-
1 к этому
-
2 на это
-
3 прилагать копию (чего-л.) к данному документу
Law: attach hereto a copy (for example, the Secretary attaches hereto a copy of the Articles of Incorporation)Универсальный русско-английский словарь > прилагать копию (чего-л.) к данному документу
-
4 прилагать копию к данному документу
Law: (чего-л.) attach hereto a copy (for example, the Secretary attaches hereto a copy of the Articles of Incorporation)Универсальный русско-английский словарь > прилагать копию к данному документу
-
5 приложенный при сем
канц. annexed hereto
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > приложенный при сем
-
6 к этому
1. heretoдо этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here
2. thereof -
7 подписываться под этим
на земле, в этом мире — here below
Русско-английский большой базовый словарь > подписываться под этим
-
8 В СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО стороны подписали настоя
General subject: IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above (слишком часто встречается - пусть будет, пусть люди пользуются)Универсальный русско-английский словарь > В СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО стороны подписали настоя
-
9 В подтверждение чего Стороны по этому договору поставили свои подписи
Универсальный русско-английский словарь > В подтверждение чего Стороны по этому договору поставили свои подписи
-
10 В подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью...
Универсальный русско-английский словарь > В подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью...
-
11 Настоящий Договор служит и имеет обязательную силу для сторон по настоящему документу
Универсальный русско-английский словарь > Настоящий Договор служит и имеет обязательную силу для сторон по настоящему документу
-
12 Настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами
Универсальный русско-английский словарь > Настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами
-
13 в приложении к настоящему документу, составляющем неотъемлемую часть последнего
Sakhalin energy glossary: attached hereto and made a part hereofУниверсальный русско-английский словарь > в приложении к настоящему документу, составляющем неотъемлемую часть последнего
-
14 включённые в качестве приложения
Law: attached heretoУниверсальный русско-английский словарь > включённые в качестве приложения
-
15 для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму
Cliche: for your convenience I am attaching its copy hereto (из текста письма (копия письма))Универсальный русско-английский словарь > для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму
-
16 добавленному верить
Универсальный русско-английский словарь > добавленному верить
-
17 изменение к настоящему
Sakhalin energy glossary: change heretoУниверсальный русско-английский словарь > изменение к настоящему
-
18 к документу
Sakhalin R: hereto -
19 к настоящему прилагается
1) Sakhalin energy glossary: attached are, is attached hereto, is enclosed herewith, please find attached, please find enclosed2) Sakhalin R: accompanied byУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему прилагается
-
20 к тому
1) General subject: add to this, at that, hereto, in addition, moreover
См. также в других словарях:
hereto — [hir un′to͞o΄, hir΄un to͞o′hir to͞o′] adv. [ME her to] to this (document, matter, etc.) [attached hereto]: also hereunto [hir un′to͞o΄, hir΄un to͞o′] … English World dictionary
Hereto — Here*to , adv. To this; hereunto. Hooker … The Collaborative International Dictionary of English
hereto — late 12c., from HERE (Cf. here) + TO (Cf. to) … Etymology dictionary
hereto — ► ADVERB formal ▪ to this matter or document … English terms dictionary
hereto — /hear tooh /, adv. to this matter, document, subject, etc.; regarding this point: attached hereto; agreeable hereto. Also, hereunto /hear un tooh, hear un tooh /. [1125 75; ME herto. See HERE, TO] * * * … Universalium
hereto — adverb /ˌhɪrˈtuː/ a) to here, to this I, A. B., do solemnly swear and attest that the account hereto annexed is true and right... b) yet, so far Which the rather / We shall be blessd to do, if he remember / A kinder value of the people than / He… … Wiktionary
hereto — here•to [[t]hɪərˈtu[/t]] also here•un•to [[t]hɪərˈʌn tu, ˌhɪər ʌnˈtu[/t]] adv. to this matter, document, subject, etc.; regarding this point: attached hereto; agreeable hereto[/ex] • Etymology: 1125–75 … From formal English to slang
hereto — here|to [ˌhıəˈtu: US ˌhırˈtu:] adv formal to this ▪ A copy of the document is hereto appended … Dictionary of contemporary English
hereto — adverb formal to this: my signature hereto appended … Longman dictionary of contemporary English
hereto — /hɪəˈtu/ (say hear tooh) adverb to this place, thing, document, circumstance, proposition, etc.: attached hereto …
hereto — adverb Date: 12th century to this writing or document … New Collegiate Dictionary