-
1 hereinfahren
hereinfahren I vt ввози́тьhereinfahren II vi (s) въезжа́ть -
2 hereinfahren
-
3 hereinfahren
гл.общ. въезжать, ввозить -
4 hereinfahren*
1.vt ввозить, завозить внутрь (на автомобиле и т. п.)2.vi (s) въезжать, заезжать внутрь (на автомобиле и т. п.) -
5 hereinfahren
1) (mit etw.) itr въезжа́ть /-е́хать (на чём-н.) -
6 hereinfahren
-
7 ввезти
hineinfahren (непр.) vt; hereinfahren (непр.) vt -
8 въехать
1) (hin) einfahren (непр.) vi (s); hereinfahren (непр.) vi (s); hinauffahren (непр.) vi (s), herauffahren (непр.) vi (s) (на гору и т.п.); (hin) einreiten (непр.) vi (s), hereinreiten (непр.) vi (s) ( верхом); hinaufreiten (непр.) vi (s), heraufreiten (непр.) vi (s) (в гору верхом); einreisen vi (s) ( в страну)2) ( поселиться) einziehen (непр.) vi (s) -
9 заехать
2) ( въехать) hereinfahren (непр.) vi (s)4) (за кем-либо, чем-либо) abholen vt5)заехать кому-либо в физиономию разг. — j-m (D) eine herunterhauen -
10 ввезти
ввезти hineinfahren* vt; hereinfahren* vt -
11 въехать
-
12 заехать
заехать 1. (к кому-л., куда-л.) einkehren vi (s) (in D); absteigen* vi (s) (bei) 2. (въехать) hereinfahren* vi (s) 3. (попасть куда-л.) (hin)geraten* vi (s), (hin) gelangen vi (s) мы слишком далеко заехали wir sind zu weit hinein|gefahren куда мы заехали? wo sind wir hin|geraten? 4. (за кем-л., чем-л.) abholen vt мы заедем за тобой wir holen dich ab 5.: заехать кому-л. в физиономию разг. jem. (D) eine herunterhauen -
13 hereingefahren
part II от hereinfahren -
14 hereinkönnen
nach innen gelangen können - übers. mit мочь с- [ Erlaubnis haben мо́жно (das Äquivalent des Subj steht hier im D) ] + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs, z. В.: jd. kann herein hereingehen кто-н. мо́жет [кому́-н. мо́жно] входи́ть/войти́ [ hereinkriechen влеза́ть/-лезть. hereinfahren въезжа́ть/-е́хать] -
15 hineinfahren
1) s. ↑ hereinfahren2) in etw. Kleidungsstück rasch anziehen бы́стро натя́гивать /-тяну́ть что-н. mit der Hand in etw. hineinfahren бы́стро сова́ть су́нуть ру́ку во что-н. mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren ты́кать ткну́ть па́лкой в мураве́йник3) sich in etw. hineinfahren Sport: eindringen in best. Position, Weltspitze входи́ть войти́ во что-н. mit diesem Erfolg in der Friedensfahrt hat er sich in die Weltspitze hineingefahren дости́гнув э́того успе́ха в велого́нке ми́ра, он вошёл <попа́л> в число́ сильне́йших велого́нщиков
См. также в других словарях:
hereinfahren — ◆ her|ein||fah|ren 〈V. 130〉 I 〈V. intr.; ist〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen fahren, im Wagen hereinkommen ● fahren Sie hier in den Hof herein II 〈V. tr.; hat〉 mit dem Wagen hereinbringen ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein … Universal-Lexikon
hereinfahren — erenfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
hereinfahren — he|r|ein|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
reinfahren — rein||fah|ren 〈V. intr. u. V. tr. 130; ist/hat; umg.〉 herein , hineinfahren * * * rein|fah|ren <st. V.; ist (ugs.): hinein , hereinfahren. * * * rein|fah|ren <st. V.; ist (ugs.): hinein , hereinfahren … Universal-Lexikon
Reduit National — Das Schweizer Reduit (Réduit National) ist ein System aus militärischen Verteidigungsanlagen in den Schweizer Alpen. Während des Zweiten Weltkriegs wurde es zum Inbegriff des Widerstands der Schweiz gegen das Dritte Reich – zum einen ihres… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Reduit — Das Schweizer Reduit: die durchgezogene Linie zeigt das eigentliche Rückzugsgebiet Getarnte Turmk … Deutsch Wikipedia
Articulated Tug Barge — Articulated Tug Barge, meist als ATB oder Dual Mode ITB abgekürzt, bezeichnet einen Schubverband aus einem seegehenden Schlepper, der zum einen zum herkömmlichen Schleppbetrieb mit Anhang, als auch zum gekoppelten Betrieb mit einer eigens dafür… … Deutsch Wikipedia
Ein Tag aus dem Leben eines Journalisten im Jahre 2889 — Zeichnung von George Roux zu der Kurzgeschichte Im XXIX. Jahrhundert Ein Tag aus dem Leben eines amerikanischen Journalisten im Jahre 2889 Ein Tag aus dem Leben eines Journalisten im Jahre 2889 (auch Im XXIX. Jahrhundert Ein Tag aus dem… … Deutsch Wikipedia
Integrated Tug Barge — ITB Jacksonville im Panamakanal Integrated Tug Barge, meist als ITB oder Pushing Mode ITB abgekürzt, bezeichnet einen Schubverband aus einem seegehenden Schubboot, das zum gekoppelten Betrieb mit einer eigens dafür vorgesehenen Barge ausgelegt… … Deutsch Wikipedia
herein- — he·rein [hɛ rain ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herein werden nach folgendem Muster gebildet: hereinkommen kam herein hereingekommen herein bezeichnet die Richtung von irgendwo (draußen) nach drinnen, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon