-
1 hereinführen
1) führen вводи́ть /-вести́. das Zimmer sieht so unaufgeräumt aus, man kann ja niemanden hereinführen ко́мната вы́глядит неу́бранной, нельзя́ никого́ привести́. führen Sie ihn herein! введи́те <пригласи́те> его́ ! -
2 hereinführen
hereinführen v/t wprowadzać <- dzić> (do środka) -
3 hereinführen
-
4 hereinführen
гл.общ. вести (куда-л., во что-л. - о дороге и т. п.), вводить (в помещение и т. п.), ввозить -
5 hereinführen*
vt заводить внутрь, вводить (в какое-л помещение и т. п.) -
6 hereinführen
heréinführen vt1. вводи́ть (в помещение и т. п.)2. вести́ (куда-л., во что-л. — о дороге и т. п.) -
7 den Bruch hereinführen
предл.горн. обрушатьУниверсальный немецко-русский словарь > den Bruch hereinführen
-
8 ввести
1) hineinführen vt; hereinführen vt; einführen vt; bringen (непр.) vt2) (ввергнуть, вовлечь)ввести в заблуждение — irreführen( führte irre, irregeführt) vt, in die Irre führen vtввести кого-либо в расход — j-m (D) Kosten verursachen3) ( установить) einführen vt••ввести в эксплуатацию — in Betrieb nehmen (непр.) vt -
9 ввести
ввести 1. hineinführen vt; hereinführen vt; einführen vt; bringen* vt 2. (ввергнуть, вовлечь): ввести в заблуждение irreführen( führte irre, irregeführt) vt, in die Irre führen vt ввести кого-л. в расход jem. (D) Kosten verursachen 3. (установить) einführen vt ввести новую моду eine neue Mode einführen а ввести в эксплуатацию in Betrieb nehmen* vt -
10 hereingeführt
part II от hereinführen -
11 hereinfallen
hereinfallen vi (s) свали́ться (внутрь чего́-л.)hereinfallen vi (s) разг. попа́сть впроса́к; auf einen Aprilscherz hereinfallen пове́рить апре́льской шу́ткеhereinfallen vi (s) провали́ться (на экза́мене); hereinführen vt1. вводи́ть;2. ввози́ть -
12 hereinbringen
1) hereinschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: hereintragen вноси́ть /-нести́. hereintransportieren ввози́ть /-везти́. hereinführen вводи́ть /-вести́. hereintreiben, -jagen загоня́ть /-гна́ть, вгоня́ть вогна́ть -
13 hineinführen
s. ↑ hereinführen
См. также в других словарях:
hereinführen — ◆ her|ein||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen führen ● führen Sie den Herrn herein! ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein... getrennt werden. * * * he|r|ein|füh|ren <sw. V.; hat: von dort draußen hierher… … Universal-Lexikon
hereinführen — erenführe … Kölsch Dialekt Lexikon
Zhuge Ke — Zhuge Ke, Großjährigkeitsname Yuanxun (* 203; † 253), war der Sohn des Wu Ministers Zhuge Jin und der Neffe des Shu Ministers Zhuge Liang. Er wurde nach Lu Xuns Tod Kanzler und nach Sun Quans Tod Regent für dessen Nachfolger Sun Liang.… … Deutsch Wikipedia
Zhuge Luo — Zhuge Ke, Großjährigkeitsname Yuanxun (* 203; † 253), war der Sohn des Wu Ministers Zhuge Jin und der Neffe des Shu Ministers Zhuge Liang. Er wurde nach Lu Xuns Tod Kanzler und nach Sun Quans Tod Regent für dessen Nachfolger Sun Liang.… … Deutsch Wikipedia
Wahlcapitulation — (Capitulatio Caesarea), das deutsche Staatsgrundgesetz, welches seit Kaiser Karl V. (1519) bei jeder Wahl eines deutschen Kaisers zwischen diesem u. den Kurfürsten im Namen der sämmtlichen Reichsstände über seine Wahl vertragsmäßig errichtet… … Pierer's Universal-Lexikon
herein- — he·rein [hɛ rain ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herein werden nach folgendem Muster gebildet: hereinkommen kam herein hereingekommen herein bezeichnet die Richtung von irgendwo (draußen) nach drinnen, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
