-
61 друга ищи, а найдёшь - береги
Dictionnaire russe-français universel > друга ищи, а найдёшь - береги
-
62 дудник обыкновенный
nmed. angélique, herbe aux anges -
63 дягиль
м. бот.* * *n1) gener. angélique officinale2) med. angélique (Angelica archangelica L.), herbe aux anges (Angelica archangelica L.) -
64 жёсткая трава
adjgener. herbe rêche -
65 желтушник аптечный
ngener. herbe au chantre -
66 жухлый
-
67 завтрак на траве
ngener. déjeuner sur l'herbe -
68 зарасти
1) (травой и т.п.) être envahi par qch, se couvrir de qch; se couvrir de ronces (abs) ( сорняками)2) ( о ране) разг. se cicatriser••зарасти́ гря́зью разг. — se couvrir de crasse
* * *vgener. se recoller (être envahi par ; se couvrir de ;(ronces, herbe)) -
69 зелёный
1) vert2) ( недозрелый) vertзелёные я́блоки — pommes vertes
3) перен.зелёный юне́ц — blanc-bec m (pl blancs-becs)
4)зелёный горо́шек — petits pois
зелёные насажде́ния — plantations f pl d'arbres; zone verte
зелёный свет ( светофора) — feu vert
зелёная у́лица ( для транспорта) — voie f libre
тоска́ зелёная! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!
Движе́ние ( или па́ртия) "зелёных" — les Verts m pl
* * *adjgener. verdoyant, en herbe, vert -
70 изумрудный
-
71 изящная этеостома
nichtyol. dard d'herbe (Etheostoma exile), dard à ventre jaune (Etheostoma exile) -
72 иссоп обыкновенный
nmed. herbe sacrée (Hyssopus officinalis L.), hysope (Hyssopus officinalis L.) -
73 камнеломка зернистая
nmed. herbe à la gravelle (Saxigraga granulata L.), saxifrage (Saxifraga granulata L.)Dictionnaire russe-français universel > камнеломка зернистая
-
74 коровник
-
75 косить
I( глазами) loucher vi, bigler viло́шадь коси́т гла́зом — le cheval louche
IIон слегка́ коси́т — il louche légèrement; il a un léger strabisme
1) с.-х. faucher vtкоси́ть газо́н — tondre le gazon
коси́ть траву́ — faucher l'herbe
2) перен. (о войне, эпидемии) faucher vt, décimer vt* * *v1) gener. faire les foins, faucarder (водяные растения), loucher, faucher3) colloq. avoir un œil qui dit "merde" à l'autre4) obs. lorgner5) liter. moissonner (о болезни) -
76 кровяк обыкновенный
n -
77 лёгочница
n1) med. herbe aux poumons (Pulmonaria officinalis L.), pulmonaire (Pulmonaria officinalis)2) botan. pulmonaire -
78 лекарственный гулявник
adjbotan. herbe aux chantresDictionnaire russe-français universel > лекарственный гулявник
-
79 ложечница арктическая
nmed. cochléaire officinale (Cochlearia officinalis), herbe au scorbut (Cochlearia officinalis Mill)Dictionnaire russe-français universel > ложечница арктическая
-
80 лугопастбищные угодья
adjgener. STH (surface toujours en herbe)Dictionnaire russe-français universel > лугопастбищные угодья
См. также в других словарях:
herbe — [ ɛrb ] n. f. • erbe 1080; lat. herba 1 ♦ Bot. Végétal non ligneux dont les parties aériennes sont annuelles et les parties souterraines peuvent soit disparaître chaque hiver, soit constituer une souche vivace. Le bananier est une herbe… … Encyclopédie Universelle
herbe — Herbe, Herba. Toute sorte d herbe, Gramen. Toute sorte d herbe semée pour manger, comme celle des jardins, Olus. L herbe chandeliere, Coramble corambles, vel Corymbe corymbes. L herbe au chat, Calamintha, Nepeta. L herbe au charpentier, Bunium… … Thresor de la langue françoyse
herbe — HERBE. s. f. Espece de plante dont la substance est molle, tendre, & non boiseuse; & qui s esleve de terre en brin ou en feüille. Herbe nouvelle. herbe verte. herbe seiche. herbe fraische. herbe tendre. herbe molle. herbe menüe. herbe medicinale … Dictionnaire de l'Académie française
Herbe — Hêrbe, r, ste, adj. et adv. eine Eigenschaft der Körper in Absicht auf den Geschmack, nach welcher sie einen mit Säure vermischten zusammen ziehenden Geschmack haben; im Gegensatze des milde. 1) Eigentlich. Unreifes Obst ist gemeiniglich herbe.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herbé — herbé, ée (èr bé, bée) part. passé d herber. Toiles herbées. Les perruquiers nomment cheveux herbés, des cheveux châtains qu on a fait devenir blonds en les mettant sur l herbe, exposés au soleil, après plusieurs lessives d eau limoneuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Herbe — Herbe, 1) vom Geschmack, sauer u. zugleich zusammenziehend; 2) unangenehm … Pierer's Universal-Lexikon
herbe — (èr b ) s. f. 1° Toute plante qui, n étant point arbre, arbrisseau ou arbuste, est privée de bourgeons, soit qu elle ne vive qu un an, ou moins, soit que ses racines vivaces émettent chaque année de nouvelles tiges herbacées. Potage aux herbes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HERBE — s. f. Plante herbacée, toute plante vivace ou annuelle qui perd sa tige dans l hiver. Herbe médicinale. Herbe vénéneuse. Herbes vulnéraires. Herbes odoriférantes. Herbes potagères. Jus d herbes. Bouillon aux herbes. Potage aux herbes. Salade d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HERBE — n. f. Plante herbacée, toute plante vivace ou annuelle qui perd sa tige dans l’hiver. Herbe médicinale. Herbe vénéneuse. Herbes vulnéraires. Herbes odoriférantes. Herbes potagères. Jus d’herbes. Bouillon d’herbes. Champ couvert d’herbes. L’herbe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
herbe — nf. ÉRBA (Aix, Albanais 001, Albens, Annecy 003, Beaufort, Bellecombe Bauges, Chambéry, Chamonix, Clefs, Cordon 083b, Genève 022, Leschaux, Montagny Bozel 026b COD, Montricher, St Ferréol, St Germain Talloires, St Jean Maurienne, Saxel 002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Herbe — Pour les articles homonymes, voir Herbe (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Herbe » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français