-
1 heraustransportieren
сущ.швейн. продвижениеУниверсальный немецко-русский словарь > heraustransportieren
-
2 heraustransportieren
отводить, выводить (напр., тепло)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > heraustransportieren
-
3 herausbringen
1) herausschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: heraustragen выноси́ть вы́нести. heraustransportieren вывози́ть вы́везти. herausführen выводи́ть вы́вести. heraustreiben, -jagen выгоня́ть вы́гнать. kein Wort < keinen Ton> herausbringen не мочь произнести́ ни сло́ва. jdn. herausbringen hinausbegleiten провожа́ть /-води́ть кого́-н. до двере́й2) auf den Markt bringen выпуска́ть вы́пустить. veröffentlichen auch издава́ть /- дать. Film выпуска́ть /- на экра́н. Inszenierung ста́вить по-4) s. ↑ herausbekommen 1