-
1 herausreden
herausredenherd73538f0au/d73538f0s|redenBeispiel: sich herausreden chercher des excuses; Beispiel: sich mit etwas/auf etwas Akkusativ herausreden invoquer quelque chose pour excuse; Beispiel: sich damit herausreden, dass prétexter que -
2 herausreden
-
3 herausreden
herausreden, sich♦voorbeelden: -
4 herausreden
herausreden, sich (mit D) опра́вдываться, отгова́риваться (чем-л.) -
5 herausreden
v/refl (trennb., hat -ge-) talk one’s way out of it, wriggle out of it; sich herausreden aus talk one’s way out of, wriggle out of* * *he|raus|re|denvr septo talk one's way out of it (inf)* * *he·raus|re·denvr* * ** * *herausreden v/r (trennb, hat -ge-) talk one’s way out of it, wriggle out of it;sich herausreden aus talk one’s way out of, wriggle out of* * ** * *v.to make excuses expr. -
6 herausreden
sich herausreden eine Ausrede gebrauchen отгова́риваться /-говори́ться. sich mit etw. herausreden отгова́риваться /- под предло́гом чего́-н. er wollte sich mit seiner Krankheit herausreden он (по)про́бовал отговори́ться под предло́гом боле́зни -
7 herausreden
hɛ'rausreːdənvsich herausreden — buscar pretextos, poner excusas
heraus| reden■ sich herausreden (umgangssprachlich) poner excusas -
8 herausreden
he·raus|re·denvrsich [mit etw] \herausreden to talk one's way out of it [by using sth as an excuse]; -
9 herausreden
herausreden: sich herausreden komma med bortförklaringar -
10 herausreden
-
11 herausreden
vrа) сослаться на кого-л., назвать кого-л. в качестве оправдательного примера. Auf Verleumder und Intriganten kann sich Rainer nicht herausreden.Sie redete, sich auf Frau Schildt heraus, die sich genauso wie sie selbst keine Mühe gab, mit allem etwas vorwärts zu kommen,б) оправдаться, отговориться. Er versuchte sich damit herauszureden, daß er nicht rechtzeitig über alles in Kenntnis gesetzt worden wäre.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausreden
-
12 herausreden:
sich herausreden отговариваться <говориться> ( mit Т) -
13 herausreden
heraus·reden: sich herausreden snakke sig fra det -
14 herausreden
-
15 herausreden
heraus|redenvrsich \herausreden ( fam)er redete sich auf das schlechte Wetter heraus kötü havayı bahane etti -
16 herausreden
-
17 herausreden
mit D (sich)оправдываться, отговариваться (чем-л.) -
18 herausreden
гл.общ. выгораживать себя, выгородиться (sich), отговариваться (чем-л.), оправдываться -
19 herausreden
heraus|reden sich sw.V. hb оправдавам се, измъквам се (от подозрение и др.).* * *r оправдавам се, отървам се с приказки; -
20 herausreden
См. также в других словарях:
herausreden — sich herausreden a) sich herauswinden, lavieren; (ugs.): sich durchlavieren, geradebiegen, sich rausreden; (veraltend): sich ausreden. b) anführen, Ausflüchte machen, Ausreden vorbringen, sich berufen, sich beziehen, Bezug nehmen, geltend machen … Das Wörterbuch der Synonyme
herausreden — he·raus·re·den, sich (hat) [Vr] sich (aus etwas) herausreden gespr; versuchen, andere davon zu überzeugen, dass man unschuldig ist (obwohl man schuldig ist) ↔ etwas zugeben, eingestehen: Erst wollte er sich herausreden, aber dann gab er doch zu,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausreden — he|r|aus|re|den [hɛ rau̮sre:dn̩], redete heraus, herausgeredet <+ sich> (ugs.): sich durch Ausreden der Verantwortung, einem Verdacht, einer Forderung o. Ä. entziehen: sie versuchte sich damit herauszureden, dass sie nichts davon gewusst… … Universal-Lexikon
herausreden, sich — sich herausreden V. (Aufbaustufe) ugs.: eine Ausrede gebrauchen, um sich von etw. zu befreien Synonyme: sich herauswinden, lavieren, sich rausreden (ugs.) Beispiele: Er wollte sich mit seiner Krankheit herausreden, um nicht zur Arbeit gehen zu… … Extremes Deutsch
herausreden — he|r|aus|re|den , sich (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
ausreden — zu Ende sprechen; abraten; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet); abbringen * * * aus|re|den [ au̮sre:dn̩], redete aus, ausgeredet: 1. <itr.; hat zu Ende sprechen: lass sie doch ausreden. 2. <tr.; … Universal-Lexikon
herauswinden — sich herauswinden lavieren; (ugs.): sich durchlavieren, geradebiegen, sich herausreden; (veraltend): sich ausreden. * * * herauswinden,sich:sicheinengutenAbgangverschaffen·sichausderAffäreziehen♦umg:seineHändeinUnschuldwaschen·sichausderKlemme/Sch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erste-Hilfe-Recht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Pflicht zur Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Jeder Mensch ist (zumindest rechtlich) dazu verpflichtet, einer Person Hilfe zu leisten, wenn die Situation es verlangt,… … Deutsch Wikipedia
Rechtliche Grundlagen zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… … Deutsch Wikipedia