-
1 heraushauen
1. выруба́ть;2. разг. выгора́живать, вы́зволить (из неприя́тного положе́ния)heraushauen II : sich heraushauen пробива́ться; отбива́ться; sich mit Tapferkeit heraushauen сме́ло отби́ться (от врага́) -
2 heraushauen
1. * vt1) вырубать2) разг. выгораживать, вызволять ( из неприятного положения)2. * (sich)пробиваться; отбиватьсяsich mit Tapferkeit heraushauen — смело отбиться ( от врага) -
3 heraushauen
vt вызволить кого-л. из трудного положения. Bei dieser Schlägerei haben wir unsere Kumpel herausgehauen.Du kannst mich ruhig mal aus dieser ärgerlichen Sache heraushauen, ich habe dir auch schon mal geholfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heraushauen
-
4 heraushauen
-
5 heraushauen
гл.1) общ. вызволить (из неприятного положения), высекать (напр. рельеф), выгораживать2) разг. выручать (из неприятного положения), отбить (кого-л. в драке), выколотить (напр. какие-л. льготы), выбить, вызволять, вырубать3) горн. выбивать -
6 heraushauen*
vt1) вырубать (деревья, ступени в камне и т. п.)2) высекать (напр рельеф)3) разг заступаться (за кого-л в драке)4) разг выбивать, выколачивать (деньги и т. п.) -
7 heraushauen
heráushauen* vt1. высека́ть (напр. рельеф)2. разг. вызволя́ть, выруча́ть ( из неприятного положения); отби́ть (кого-л. в драке)3. разг. вы́бить, вы́колотить (напр. какие-л. льготы) -
8 sich heraushauen
мест.общ. отбиваться, пробиваться -
9 sich mit Tapferkeit heraushauen
мест.общ. смело отбиться (от врага)Универсальный немецко-русский словарь > sich mit Tapferkeit heraushauen
-
10 herausgehauen
part II от heraushauen -
11 herausschlagen
2) etw. aus etw. heraushauen, -meißeln выре́зывать <выреза́ть вы́резать, высека́ть вы́сечь> что-н. на чём-н. [ als Ganzes entstehen lassen из чего́-н.]3) etw. (aus jdm./etw.) mit Geschick u. Mühe erlangen выкола́чивать вы́колотить <выжима́ть/вы́жать> что-н. из кого́-н. чего́-н. etw. aus etw. herausschlagen Geld, best. Summe auch зараба́тывать /-рабо́тать что-н. на чём-н. es gelang ihm, eine hohe Summe aus dem Verkauf des Weizens herauszuschlagen ему́ удало́сь зарабо́тать больши́е де́ньги на пшени́це. er versuchte, einige Tage herauszuschlagen он попыта́лся вы́кроить не́сколько дней4) hervorquellen: v. Rauch вали́ть. v. Flammen вырыва́ться. Flammen schlagen aus dem Fenster heraus языки́ пла́мени вырыва́ются из окна́ нару́жу
См. также в других словарях:
heraushauen — heraushauen:⇨befreien(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
heraushauen — ◆ her|aus||hau|en 〈V. tr. 162; hat; umg.〉 1. jmdn. heraushauen jmdn. durch kämpferisches, energisches Eingreifen aus feindl. Übermacht od. einer Prügelei befreien 2. sich heraushauen sich kämpfend den Weg bahnen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus...… … Universal-Lexikon
heraushauen — he|r|aus|hau|en; sie haute ihn heraus (befreite ihn) … Die deutsche Rechtschreibung
raushauen — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); abstoßen; verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen ( … Universal-Lexikon
heindln — heindln, häundln <sw. V.; hat (bayr., österr. mundartl.): mit einer kleinen Hacke den Boden lockern und das Unkraut heraushauen: den Garten, die Kartoffeln heindln. * * * heindln <sw. V.; hat (bayr., österr. mundartl.): mit einer kleinen… … Universal-Lexikon
befreien — 1. erlösen, freikämpfen, herausholen, retten; (geh.): erretten; (ugs.): herausboxen, heraushauen, herauspauken. 2. entfernen, entlasten. 3. abwerfen, erlösen; (geh.): entheben. 4. beurlauben, entbinden, freistellen, suspendieren, zurückstellen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausholen — 1. a) herausziehen, hervorholen, hervorziehen. b) befreien, erlösen, freibekommen, freikämpfen, retten; (geh.): [der Gefahr] entreißen, erretten; (ugs.): freiboxen, herausboxen, heraushauen, herauspauken, raushauen, rausholen. 2. a) abgewinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schrämen — Als Schrämen bezeichnet man eine alte Art der Gesteinsarbeit beim Bergbau. Dabei wird das Gestein mittels eines spitzen Eisens (Berg oder Schrämeisen genannt) und eines Hammers (Fäustel) ausgemeißelt, um einen schmalen Schlitz, den sogenannten… … Deutsch Wikipedia
Scharfrichter — (Nachrichter, Carnifex), derjenige niedere Angestellte der Strafjustiz, welchem der Vollzug der Todesstrafen, insbesondere der Enthauptung, übertragen ist. Zur Unterstützung stehen ihm die Scharfrichtersknechte (Henkersknechte, Freiknechte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmieden — Schmieden, 1) im Allgemeinen Formänderung eines Metalles durch Hammerschläge, u. zwar 2) bes. wenn das Metall im glühenden Zustande mit dem Hammer bearbeitet wird. Der Hammer wirkt durch Schlag auf einer Fläche von nicht zu großer Ausdehnung, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchforsten — Durchforsten, das Heraushauen des abgestorbenen u. unterdrückten Holzes in zu dicht geschlossenen, bes. Waldungen von mittlerem Alter, um den Zuwachs an den gefunden Stämmen zu befördern … Pierer's Universal-Lexikon