Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

heraushämmern

  • 1 beat out

    transitive verb
    heraushämmern [Rhythmus]; aushämmern [Metall]; ausschlagen [Feuer]
    * * *
    vt
    1. (stifle)
    to \beat out out the fire das Feuer ausschlagen
    2. (drum)
    ▪ to \beat out out ⇆ sth etw schlagen [o trommeln
    3. (flatten)
    ▪ to \beat out out ⇆ sth metal etw aushämmern
    4. AM (defeat)
    ▪ to \beat out sb out jdn aus dem Rennen werfen [o aus dem Feld schlagen] fig
    5.
    ▶ to \beat out one's brains out sich dat den Kopf zerbrechen fam
    ▶ to \beat out sb's brains out ( fam) jdm den Schädel einschlagen fam
    * * *
    vt sep
    fire ausschlagen; metal, dent, wing aushämmern; tune, rhythm schlagen; (on drum) trommeln; plan ausarbeiten, ausklamüsern (inf), austüfteln (inf);
    * * *
    1. Metall etc aushämmern oder ausschmieden oder ausbeulen: → academic.ru/8621/brain">brain A 2
    2. einen Plan etc ausarbeiten, ausknobeln
    3. umg jemanden ausstechen, jemandem das Nachsehen geben
    4. ein Feuer ausschlagen
    5. eine Melodie etc trommeln (on auf dat)
    * * *
    transitive verb
    heraushämmern [Rhythmus]; aushämmern [Metall]; ausschlagen [Feuer]

    English-german dictionary > beat out

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»