-
1 heranmachen
heranmachen, sich (an A) подходи́ть, приближа́ться (к кому́-л., к чему́-л.), sich unauffällig an j-n heranmachen незаме́тно подкра́сться к кому́-л.heranmachen, sich (an A) пристава́ть (к кому́-л.; напр., со свои́ми уха́живаниями); sich an seinen Vorgesetzten heranmachen подъезжа́ть к своему́ нача́льникуheranmachen, sich (an A) бра́ться, принима́ться (напр., за каку́ю-л. рабо́ту) -
2 heranmachen
an A (sich)1) подходить, приближаться (к кому-л., к чему-л.)sich unauffällig an j-n heranmachen — незаметно подкрасться к кому-л.2) приставать (к кому-л.; напр., со своими ухаживаниями)sich an seinen Vorgesetzten heranmachen — подъезжать к своему начальнику3) браться, приниматься (напр., за какую-л. работу) -
3 heranmachen
sich heranmachen an jemanden przystawiać się do (G) -
4 heranmachen
vr приставать к кому-л."подъезжать" (к начальству). Er hat sich an den Direktor ganz geschickt herangemacht.Die Gefahr bestand, daß kriminelle Elemente dazustei-gen und sich an die Fahrgäste heranmachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heranmachen
-
5 heranmachen
1) sich heranmachen an jdn. a) in amouröser Absicht пристава́ть /-ста́ть к кому́-н. b) Vertrauen erheischend подъезжа́ть /-е́хать к кому́-н.2) an etw. an Arbeit, Aufgabe принима́ться приня́ться <бра́ться взя́ться> за что-н. о. mit Inf -
6 heranmachen
гл.разг. приставать (к кому-л. со своими ухаживаниями; sich), приниматься (за что-л.; sich) -
7 heranmachen
heránmachen, sich (an A) разг.1. принима́ться (за что-л.)2. пристава́ть (к кому-л. со своими ухаживаниями)sich an sé inen Vó rgesetzten herá nmachen разг. — подъезжа́ть к своему́ нача́льнику
-
8 sich an seinen Vorgesetzten heranmachen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an seinen Vorgesetzten heranmachen
-
9 sich heranmachen
мест.общ. приближаться (к кому-л., к чему-л.), приниматься (напр., за какую-л. работу), (an A) браться, (an A) подходить, (an A) приставать (к кому-л.; напр., со своими ухаживаниями) -
10 sich unauffällig an heranmachen
мест.общ. (j-n) незаметно подкрасться (к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich unauffällig an heranmachen
-
11 sich heranmachen
(an A) разг. приниматься, браться (за что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sich heranmachen
-
12 подобраться
разг.у нас подобралась хорошая команда — bei uns hat sich eine gute Mannschaft zusammengefunden2) ( подкрасться) sich heranschleichen (непр.); sich unbemerkt nähern ( незаметно приблизиться); sich heranmachen (перен.)3) ( подтянуться) sich zusammennehmen (непр.); sich straffen ( встать навытяжку) -
13 подъехать
1) (her) anfahren (непр.) vi (s), herangefahren kommen (непр.) vi (s), vorfahren (непр.) vi (s) (к крыльцу и т.п.); heranreiten (непр.) vi (s) ( верхом)2) разг. ( к кому-либо) sich einschmeicheln( bei), sich heranmachen( an A) -
14 подобраться
подобраться разг. 1. sich versammeln у нас подобралась хорошая команда bei uns hat sich eine gute Mannschaft zusammengefunden 2. (подкрасться) sich heranschleichen*; sich unbemerkt nähern (незаметно приблизиться); sich heranmachen (перен.) 3. (подтянуться) sich zusammennehmen*; sich straffen (встать навытяжку) -
15 подъехать
подъехать 1. (her)anfahren* vi (s), herangefahren kommen* vi (s), vorfahren* vi (s) (к крыльцу и т. п.); heranreiten* vi (s) (верхом) 2. разг. (к кому-л.) sich einschmeicheln( bei), sich heranmachen( an A)
См. также в других словарях:
heranmachen — nachlaufen; buhlen; nachstellen; nachrennen; werben; freien (veraltet); umwerben * * * he|ran|ma|chen [hɛ ranmaxn̩], machte heran, herangemacht <+ sich> (ugs.): 1. sich (jmdm.) mit zweifelhaften, anrüchigen und deshalb verborgen gehaltenen… … Universal-Lexikon
heranmachen — sich heranmachen 1. ↑ herangehen (2). 2. sich einschmeicheln, flirten, sich nähern, schäkern, schöntun; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.): baggern, sich lieb Kind machen, sich ranmachen; (salopp): anbaggern, angraben, anhauen, anmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
heranmachen — he·rạn·ma·chen, sich (hat) [Vr] sich an jemanden heranmachen gespr; versuchen, mit jemandem (sexuellen) Kontakt zu bekommen ≈ jemandem nachlaufen, nachsteigen: Er macht sich schon seit längerer Zeit an seine Nachbarin heran … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heranmachen, sich — sich heranmachen V. (Mittelstufe) ugs.: sich jmdm. auf unfeiner, plumper Weise nähern Synonym: sich ranmachen (ugs.) Beispiel: Ihr Chef hat sich an sie herangemacht … Extremes Deutsch
heranmachen — he|r|ạn|ma|chen, sich (umgangssprachlich für sich [mit einer bestimmten Absicht] nähern; beginnen) … Die deutsche Rechtschreibung
heranmachen (sich) — eraanmaache (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
sich an etw. heranmachen — [Redensart] Auch: • es mit etw. versuchen Bsp.: • Sie will es mal mit der Gründung einer eigenen Firma versuchen … Deutsch Wörterbuch
werben — (sich) stark machen; buhlen (für); agitieren (für, gegen); (sich) engagieren; (sich) einsetzen; propagieren; … Universal-Lexikon
beimachen — bei|ma|chen, sich <sw. V.; hat: 1. (landsch., bes. nordd.) sich an etw. heranmachen; eine Arbeit beginnen: er machte sich endlich bei und schrieb den Brief. 2. (landsch., bes. südd.) herbeikommen; endlich kommen: hast du dich auch mal wieder… … Universal-Lexikon
ranmachen — rạn|ma|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich heranmachen. * * * rạn|ma|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich heranmachen … Universal-Lexikon
Besatzung Koreas durch Japan — Am Anfang des 20. Jahrhunderts geriet Korea unter japanische Herrschaft. 1905 wurde Korea japanisches Protektorat und 1910 vollständig als Kolonie mit dem Namen Chōsen in das Japanische Kaiserreich unter Annexion eingegliedert. Die… … Deutsch Wikipedia