-
1 heran
1. созре́вший;2. назре́вший (напр., о вопро́се)heran= отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность движе́ния к како́й-л. це́ли, приближе́ние к говоря́щему: heranfliegen прилета́ть, подлета́тьheranrücken придвига́ть, пододвига́ть; приближа́тьсяheranziehen привлека́ть (к чему́-л.)heran= отд. преф. гл., ука́зывает на рост, увеличе́ние: heranwachsen подраста́ть; heranreifen созрева́ть -
2 heran-
heran= отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность движе́ния к како́й-л. це́ли, приближе́ние к говоря́щему: heranfliegen прилета́ть, подлета́тьheran= отд. преф. гл., ука́зывает на рост, увеличе́ние: heranwachsen подраста́ть; heranreifen созрева́ть -
3 heran
-
4 heran
(разг. 'ran) advвперёд, поближе, сюда ( по направлению к говорящему)nur heran! — подойди(те)!, пожалуйте! -
5 heran
употр. в сочетаниях -
6 heran-
отд. преф. гл.1) на направленность движения к какой-л. цели, приближение к говорящемуheranziehen — привлекать (к чему-л.)2) на рост, увеличение -
7 heran
нареч.общ. поближе, приближаться, с этой стороны, сюда, сюда (по направлению к говорящему), близко (по времени), вперёд, назревший, созревший -
8 heran-
нареч.общ. отделяемая глагольная приставка, указывает на движение к какой-л. цели -
9 heran
adv1) вперёд; ближе, поближе; сюда (по направлению к говорящему)nur herán! — подойди(те) сюда!
2) близко (по времени) -
10 heran-
herán- (разг. 'ran-) отдел. глаг. приставкауказывает на движение к какой-л. цели: -
11 heran
herán (разг. 'ran) adv1. вперё́д; побли́же; сюда́; с э́той стороны́nur herán! — подойди́(те) сюда́!
nä́ her herán! — подойди́(те) побли́же!, бли́же!
2. бли́зко ( по времени)die Fé rien sind bald herán — приближа́ются кани́кулы
-
12 heran
-
13 heran-
отдел. глаг. приставка(указывает на движение к какой-л. цели) heranfliegen -
14 heran dämmern
нареч.общ. спускаться (о сумерках), брезжить (светать, тж. перен., напр., о надежде) -
15 Zahl kommt heran
сущ.общ. число достигает (Zahl + G. / ÷èñëî êîãî-ë., ÷åãî-ë.; an + A., z.B. an die Hundert), число доходит до -
16 das Radio holt viele Sender heran
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Radio holt viele Sender heran
-
17 der Herbst zieht heran
арт.общ. наступает осеньУниверсальный немецко-русский словарь > der Herbst zieht heran
-
18 der Wind trug Musik heran
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wind trug Musik heran
-
19 der Winter kommt heran
арт.общ. приближается зимаУниверсальный немецко-русский словарь > der Winter kommt heran
-
20 die Ferien sind bald heran
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ferien sind bald heran
См. также в других словарях:
Heran — Hêrán, ein Nebenwort des Ortes, ein Nahekommen an einen Ort oder an eine Sache, in Beziehung auf den Redenden, zu bezeichnen; im Gegensatze des hinan. Es wird verschiedenen Zeitwörtern der Bewegung beygesellet, mit denen es einige ohne Noth… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Héran — Ce nom semble avoir deux souches différentes : d un côté, on trouve en Bretagne des Heran et Le Heran, et on peut penser qu il s agit d un dérivé de Her (= hardi, vaillant). Mais le nom existe aussi dans les Cévennes, et il semble qu il s agisse… … Noms de famille
HERAN — fil. Suthala, filii Ephraim. Num. c. 26. v. 32 … Hofmann J. Lexicon universale
heran — he|r|an [hɛ ran] <Adverb>: dient zur Angabe der Richtung auf die sprechende Person zu: nur heran, ihr zwei!; sie waren bis auf fünf Meter heran (ugs.; sie hatten sich mir/uns bis auf fünf Meter genähert). * * * ◆ her|ạn 〈Adv.〉 hierher, auf … Universal-Lexikon
heran- — he·ran [hɛ ran ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit heran werden nach folgendem Muster gebildet: herankommen kam heran herangekommen heran bezeichnet die Richtung von irgendwoher zu einem Objekt hin oder näher zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heran — The Herans are a species in the novel Infiltration.The Herans are descendants of Humans who left Earth during the Eugenics War in order to create a perfect society based under the ideals of then ruler of Earth, the Augment tyrant known as Khan… … Wikipedia
heran — he|r|ạn , umgangssprachlich rạn {{link}}K 14{{/link}}; heran sein; sobald er heran ist … Die deutsche Rechtschreibung
heran — her, herbei, hierher, hierhin; (geh.): herzu; (ugs.): ran. * * * heran:⇨hierher … Das Wörterbuch der Synonyme
heran — he·ran [hɛ ran] Adv; bezeichnet die Richtung von irgendwoher zu einem Objekt hin und zugleich oft näher zum Sprecher oder Erzähler hin: Etwas weiter rechts / an die Seite heran … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heran sein — he|rạn sein: s. ↑heran … Universal-Lexikon
heran sein — he|r|ạn sein vgl. heran … Die deutsche Rechtschreibung