-
41 her
вся́кий ка́ждый* * *ка́ждый, вся́кийher biri — ка́ждый из них, ка́ждый в отде́льности
her defa — вся́кий раз
••her aşın kaşığı — погов. к ка́ждой бо́чке заты́чка
her firavunun bir Musası çıkar — посл. для ка́ждого / вся́кого наси́льника найдётся свой избави́тель
her horoz kendi çöplüğünde öter — посл. вся́к[ий] пету́х поёт то́лько в своём куря́тнике
her koyun kendi bacağından asılır — посл. вся́кую / ка́ждую овцу́ ве́шают за её же но́жку ( каждый должен отвечать за свои ошибки)
her şeyin yenisi, dostun eskisi — погов. ста́рый друг лу́чше но́вых двух
her yiğitin bir yoğurt yiyişi vardır — посл. у ка́ждого джиги́та своя́ мане́ра ку́шать йо́гурт (т.е. всякий выполняет работу на свой лад)
- herdem taze ağaçlarher yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu var — посл. в жи́зни быва́ют взлёты и паде́ния; ≈ жизнь полоса́тая
- her derde deva
- her işin başı sağlık
- her kafadan bir ses çıkıyordu
- her nasılsa
- her ne hâl ise
- her ne kadar
- her telden çalmak -
42 her
heːradv1) ( örtlich) hacia aquí, hacia acáMit ihm ist nicht viel her. — No hace mucho con él.
2) ( zeitlich) hace, desdeher [he:ɐ]1 dig (räumlich) hacia aquí [ oder acá]; von weit her de muy lejos; komm her! ¡ven aquí!; gib her! ¡trae!; Geld her! (umgangssprachlich) ¡el dinero!; her damit! (umgangssprachlich) ¡dámelo!2 dig (zeitlich) hace; ich kenne ihn von früher her le conozco de antes; das ist schon lange her de eso hace ya tiempo3 dig (Wend) von... her (betreffend) en cuanto a...; von der Idee her ist das nicht schlecht en cuanto a la idea, no está malAdverb1. [räumlich] hacia aquíkomm sofort her! ¡ven aquí inmediatamente!her mit den Moneten! ¡suelta la pasta!wo kommst du denn her? ¿de dónde vienes?2. [zeitlich]3. [unter dem Aspekt] desde el punto de vistasiehe auch link=her sein her sein/link -
43 HERÐAR
f. pl. shoulders, the upper part of the back.* * *f. pl. the shoulders, the upper part of the back, distinguished from öxl = shoulder in a special sense, Nj. 185, Eg. 289, Fms. vii. 55, Sks. 166, Fb. i. 396, Þiðr. 9, passim, cp. Matth. xxiii. 4, Luke xv. 5: so in the phrase, hafa hofuð og herðar yfir e-n, to be higher than another from the shoulders and upwards, cp. 1 Sam. ix. 2, x. 23.COMPDS: (old form herði-, mod. herða-): herða-drengr, m. a hump on the back, a pun, Fms. viii. 404. herða-kambr, m. the withers, of a horse. herða-kistill, m. a hump. herða-klettr, m., poët. the ‘shoulder-knoll,’ the head, Skm. herða-lítill, adj. narrow-shouldered, Grett. 165. herða-munr, m. the difference from the shoulders and upwards, metaph. of one who is no match for another, Fms. xi. 442. herða-sár, n. a shoulder sore or wound, Sturl. i. 85. herða-toppr, m. a shoulder tuft, the part of a horse’s mane next the saddle, Sturl. i. 152, Bær. 16. herðar-blað, n. the shoulder blade, Nj. 70, Sturl. i. 152. herði-breiðr, adj. broad-shouldered, Fms. x. 151, Finnb. 324, Sturl. iii. 122, Fbr. 80 new Ed. herði-lútr, adj. with stooping or round shoulders, Barl. 15, Bs. i. 312. herði-mikill, adj. broad-shouldered, Sturl. iii. 122, Eg. 305, Ísl. ii. 203. herði-þykkr, adj. thick-shouldered, Ld. 298, Fbr. 40 new Ed. -
44 her
adv dem1) сюда (по направлению к говорящему)2) употр для обозначения момента времени в прошлом:Es ist ein hálbes Jahr her, seit ich in Berlín úmgezogen bin. — Прошло полгода с тех пор, как я переехал в Берлин.
Es ist schon lánge Zeit her. — Прошло уже много времени.
3) употр для уcиления значения предлога von – при обозначении отправной точки по отношению к говорящему:4) употр для уcиления значения предлога von – при обозначении времени:von früher her — издавна, с давних пор
5) употр для уcиления значения предлога von относительно (чего-л), что касается (чего-л)vom finanziellen Stándpunkt her — с финансовой точки зрения
von der Idéé her — что касается этой идеи
hínter j-m her sein разг — 1) преследовать кого-л
hínter dem Täter her sein — преследовать преступника 2) увиваться за кем-л, не давать прохода кому-л; домогаться кого-л
hínter etw. (D) her sein разг — гоняться за чем-л, пытаться найти [получить] что-л
Er ist hínter dem Originál des Búches her. — Он гоняется за оригиналом [Он пытается найти оригинал] этой книги.
-
45 her
1. [hɜ:,hə] aполагающийся ей2. [hɜ: (полная форма); ɜ:,hə,ə (редуцированные формы)] pers pronshe knew her Shakespeare - она знала (то, что ей полагалось знать из) Шекспира
1. косв. п. от she 1 и 22. (вм. she) разг. онаjust see if that isn't her - посмотри, не она ли это
that's her! - это она; вот она!
3. в грам. знач. возвр. мест. уст., поэт.:she bethought her of the consequences - она задумалась о том, что могло последовать за этим
4. диал. он, ему, его3. [hɜ: (полная форма); ɜ:,hə,ə (редуцированные формы)] poss pron (употр. тк. атрибутивно; ср. hers)1. её, принадлежащий ей; свой2. в грам. знач. определённого артикля: -
46 her
why don't you bring \her to the party? warum bringst du sie nicht mit zur Party?;could you give \her this package? könntest du ihr dieses Paket geben?;did you give the letter to \her? hast du ihr den Brief gegeben?;she doesn't like it when people look at \her sie mag es nicht, wenn sie die Leute ansehen;Jane's on the telephone - oh no, not \her again! Jane ist am Telefon - oh nein, nicht die schon wieder!;it must be \her das wird sie sein;he's just as good as \her at his job er ist so gut wie sie in seinem Job;you have more than \her du hast mehr als sie adj1) ( person) ihr(e, n);(ship, country, boat, car) sein(e, n);she has \her very own pony sie hat ein eigenes Pony;what's \her name? wie heißt sie?;Patricia loves \her job Patricia liebt ihren Job;the boat sank with all \her crew das Boot sank mit seiner ganzen Mannschaftis it a him or a \her? ist es ein Er oder eine Sie? -
47 herða
I)(-rða, -rðr), v.1) to make hard, temper (herða járn, sverð);2) to press, clench; herða hendr (knúa) at e-u, to clench with the hands (fists); fig., herða atgöngu, to make the attack harder;3) to make firm, exhort; herða huginn, herða sik, to take heart, exert oneself;4) absol. to follow closely, pursue vigorously (Birkibeinar herðu eptir þeim); herða áfram, to push on; herða at (e-m) to press hard (upon one);5) impers. to become hard; veðr (acc.) herði, it blew up a gale; herði seglit, the sail was strained hard (by the gale);6) refl. to take heart (bað konungr menn vel við herðast).f.2) hardness, severity.* * *u, f. hardness:— a hardening or tempering of steel, Karl. 173: tempered steel, muðrinn (of the axe) rifnaði upp í gegnum herðuna, Eg. 181. herðu-góðr, adj. well tempered, Fbr. 141.II. metaph. hardihood, but also hardness, Fms. vi. 38, x. 406, xi. 217, Gísl. 71 (in a verse). -
48 her
1) (hier\her) tu[taj]\her damit! ( fam) dawaj to!; ( gib's zurück) oddawaj to!\her mit dem Geld! [od]dawać forsę! ( pot)2) ( zeitlich)es ist drei Monate \her to było trzy miesiące temudas ist schon lange \her to już dawno temuich kenne ihn von früher \her znam go już z dawniejszych czasów3) ( räumlich)wo sind Sie \her? skąd Pan pochodzi?hinter jdm \her sein ( jdn verfolgen) ścigać kogośhinter etw \her sein pragnąć czegoś4) ( hinsichtlich)von der Planung \her jeśli chodzi o planowanievon der Zeit \her czasowovon der Technik \her z technicznego punktu widzenia -
49 her
hə: 1. pronoun((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) henne2. adjective(belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) hennes; sin- hers- herselfhenneIpron. \/hɜː\/, \/ɜː\/, \/hə\/, \/ə\/1) ( objektsform av she) henne (vanlig også om fartøy, tog, bil, land e.l.), den, det• I've bought a new car, and I love herjeg kjøpte en ny bil, og jeg elsker den2) ( hverdagslig) hun, henne• it's her3) segIIdeterm. \/hɜː\/, \/ɜː\/, \/hə\/, \/ə\/hennes, sitt, dets -
50 her
[̈ɪhə:]her ее; свой; принадлежащий ей; her book ее книга her косв. падеж от she her ее; свой; принадлежащий ей; her book ее книга her косв. падеж от she she: she женщина; the not impossible she будущая избранница her pron pers. она (о существе женского пола, тж. о некоторых неодушевленных предметах при персонификации; косв. п. her ее и т. п.); косв. п. употр. в разговорной речи как именит. п.: that's her это она her pron pers. поэт. та (которая); she of the golden hair та с золотистыми волосами -
51 her
[həː(r)] 1. adj 2. pronafter/with her — za/z nią
about/to her — o/do niej
See also:- my- me* * *[hə:] 1. pronoun((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) ją, nią2. adjective(belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) jej- hers- herself -
52 her
[hɜː] 1. мест.1) её, ей, ею, (о) ней (косвенный падеж от she 1.)It's her. — Это она.
He is older than her. — Он старше её.
She closed the door behind her when leaving home. — Уходя из дома, она закрыла за собой дверь.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Personal pronouns[/ref]2. притяж. мест.; см. тж. hers1) её; свой; принадлежащий ейShe gave me her book. — Она дала мне свою книгу.
She knows her algebra. — Она знает алгебру (в положенном ей объёме).
3) употребляется вместо определённого артикля с названиями частей тела, предметов личной принадлежностиShe hurt her leg. — Она ушибла ногу.
She put the key in her pocket. — Она положила ключи в карман.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Possessive pronouns[/ref] -
53 her
her damit! kom med det!, giv mig det!;wo kommt er her? hvor kommer han fra?;es ist ein Jahr her det er et år siden;von alters her fra gammel tid af;von fern her langt borte fra;hin und her frem og tilbage;nicht weit her sein fig ikke være meget værd;hinter jemandem her sein fig være ude efter én -
54 her
adv1)komm her zu mir — come here (to me)2)von der Form her — as far as the form is concerned3)das ist 5 Jahre her — that was 5 years ago -
55 her
adv bura, buraya; von außen \her bayırdan, xaricdən; bayır tərəfdən, üzdən; von da / dort \her oradan; von oben \her yuxarıdan; von unten \her aşağıdan; hin und \her orabura, oyana-buyana; rings um uns \her ətrafımızda, dövrəmizdə; yörəmizdə; es ist eine Woche \her, daß… artıq bir həftədir ki…; nicht weit \her sein 1) az əhəmiyyəti olmaq; 2) yaxında yaşamaq (olmaq); er weiß nicht hin noch \her o nə edəcəyini bilmir -
56 her
advdenne her — вот этот, вот эта
her på jorden — на нашей планете, в этой жизни
se her! —, hør nå her! послушай(те)-ка!
her og der — и тут и там, там и сям
-
57 her
[hə:] 1. pronoun((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) hende2. adjective(belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) hendes; dens- hers- herself* * *[hə:] 1. pronoun((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) hende2. adjective(belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) hendes; dens- hers- herself -
58 her
pron. haarher11 haar ⇒ aan/voor haar♦voorbeelden:resent her flirting • niet graag hebben dat zij flirther and her holidays! • zij met haar vakanties!♦voorbeelden:————————her2〈 determinator〉1 haar♦voorbeelden:it's her day • het is haar grote dag -
59 her
1) räumlich: hierher, an diese Stelle сюда́. her damit! дава́й сюда́ ! Geld her! дава́й (сюда́) де́ньги ! die Hand her! дава́й ру́ку ! her zu mir! ко мне !2) zeitlich - wird nicht übersetzt. es ist (schon) zwei Jahre her уже́ два го́да (прошло́). das ist (schon) eine Ewigkeit her (прошла́) уже́ це́лая ве́чность. das ist (schon) einen Monat her (с тех пор прошёл) уже́ ме́сяц. das ist (schon) lange her с тех пор прошло́ уже́ мно́го вре́мени / э́то бы́ло уже́ давно́ -
60 her
her [heːˀʀ] hier;her fra (byen) von hier (aus dieser Stadt);her i aften heute Abend;her til lands hierzulande;han er her igen er ist wieder da;her og der, hist og her hier und da;her til (byen) hierher (in diese Stadt)
См. также в других словарях:
her — her … Deutsch Wörterbuch
Her — Hêr, ein Vor und Nebenwort des Ortes, welches eigentlich und zunächst eine Bewegung aus der Ferne nach uns, nach dem Redenden zu bezeichnet; im Gegensatze des hin. 1) Eigentlich, da es, wenn es mit Zeitwörtern zusammen gesetzet ist, gern andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
her — [he:ɐ̯] <Adverb>: 1. <räumlich> dient zur Angabe der Richtung auf die sprechende Person zu: her damit, mit dem Geld!; her zu mir! Zus.: hierher. 2. <zeitlich> (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen eine bestimmte Zeit)… … Universal-Lexikon
her — [ weak ər, hər, strong hɜr ] function word *** Her can be used in the following ways: as a pronoun, being the object form of she: If you see Mary, give her my love. in a one word answer or after the verb to be : Who s next? Her. Isn t that her in … Usage of the words and phrases in modern English
her — her: Das Adverb mhd. her, ahd. hera bezeichnet im Allgemeinen die Richtung auf den Standpunkt des Sprechenden zu, während ↑ hin die von ihm weg ausdrückt. Zur genaueren Bestimmung des Verhältnisses des Ausgangspunktes einer Bewegung zum… … Das Herkunftswörterbuch
Her — is the objective form of the pronoun she in Modern English.It can also refer to:* Her, an archaic name for the city and region of Khoy in Armenia * Her, an abbreviation of Hercules (constellation) * Her, an alias of the superhero character Kismet … Wikipedia
her — • her (beschreibt meist eine Bewegung auf den Sprechenden zu) – her zu mir!; her damit! – hin und her – von früher her – das kann noch nicht so lange her sein – obwohl es schon drei Jahre her [gewesen] ist – hinter jemandem her sein… … Die deutsche Rechtschreibung
her — her1 [hʉr] pron. [ME hir, her, hire < OE hire, dat. sing. of heo, she, fem. of he, HE1; it replaced the orig. OE acc., hie, in ME] objective form of SHE [help her]: also used as a predicate complement with a linking verb, although this usage… … English World dictionary
Her — Her, pron. & a. [OE. hire, here, hir, hure, gen. and dat. sing., AS. hire, gen. and dat. sing. of h[ e]o she. from the same root as E. he. See {He}.] The form of the objective and the possessive case of the personal pronoun she; as, I saw her… … The Collaborative International Dictionary of English
herþa- — *herþa , *herþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Herd, Feuerstätte; ne. hearth; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *kerə … Germanisches Wörterbuch
herþō- — *herþō , *herþōn, *herþa , *herþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Fell, Haut; ne. fur, hide (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *skert , *kert … Germanisches Wörterbuch