-
1 размётывать
несов. - размётывать, сов. - размета́ть; (вн.)1) ( разбрасывать) disperse (d), scatter (d), spread about (d)её во́лосы размета́ло по поду́шке безл. — her hair was spread over the pillow
2) ( рассеивать) scatter (d)размётывать проти́вника — scatter the enemy
родны́х размета́ло войно́й безл. — members of the family were scattered / separated by the war
3) ( раскидывать в стороны) spread out (d), sprawl (d)лежа́ть, размета́в ру́ки — lie with one's arms spread / sprawled out
размета́ть ру́ки и но́ги — sprawl out
4) ( ерошить) ruffle (d), tousle (d), dishevel (d)ве́тер размета́л им во́лосы — the wind tousled / ruffled their hair
-
2 разметаться
сов.1) разг. ( начать метаться в постели) toss (about)2) (по дт.; беспорядочно покрыть какую-л поверхность) spread (over)её во́лосы размета́лись по поду́шке — her hair was spread over the pillow
3) ( взъерошиться) be tousled / ruffled / dishevelledна ветру́ у нас размета́лись во́лосы — the wind tousled / ruffled our hair
См. также в других словарях:
List of The Nightmare Before Christmas characters — The main characters in The Nightmare Before Christmas from left to right Doctor Finklestein, the Mayor, Sally, Jack, Barrel, Santa Claus, Zero, Lock, Shock and Oogie Boogie. This article lists characters seen in the film The Nightmare Before… … Wikipedia
Superman IV: The Quest for Peace — Theatrical release poster Directed by Sidney J. Furie Produced by … Wikipedia
Mr. Monk Goes to the Firehouse — … Wikipedia
Captain Planet and the Planeteers — This article is about the TV Series. For the video game based on this TV Series, see Captain Planet (video game). Captain Planet and the Planeteers Captain Planet and the Planeteers title screen … Wikipedia
Elisabeth of Bavaria — Infobox Austrian Royalty|empress|consort name =Elisabeth of Bavaria title =Empress consort of Austria; Queen consort of Hungary, Croatia, and Bohemia caption = reign =24 April, 1854 10 September, 1898 spouse =Franz Joseph I issue =Archduchess… … Wikipedia
List of Care Bear characters — The Care Bears are a group of characters created by the U.S. greeting card company, American Greetings, in 1981.[1] The title characters originally appeared in card artwork by Elena Kucharik,[2] before branching out into various media and… … Wikipedia
List of minor characters of Scrubs — The following are a list of minor characters from the American comedy drama Scrubs . Recurring charactersThese cast members have appeared in numerous episodes but remain credited as guest stars. Jordan Sullivan Ted Buckland Keith Dudemeister Dr.… … Wikipedia
List of Black Lagoon characters — The following is a list of characters from the Japanese manga and anime Black Lagoon. The Lagoon Company Revynihongo|Revy|レヴィ|Revi, some times referred by her full name nihongo|Rebecca|レヴェッカ|Revekka, does most of the fighting for the Lagoon… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium