-
1 hemmeligholdelse
-
2 hemmeligholdelse
-
3 hemmeligholdelse
-
4 hemmeligholdelse
-
5 hemmeligholdelse
secrecy -
6 hemmeligholdelse
საიდუმლოდ შენახვა -
7 concealment
noun fortielse, hemmeligholdelse; skjul, tilfluktssteddeksel--------konvolutt--------lokk--------omslag--------permsubst. \/kənsiːlmənt \/1) fortielse, hemmeligholdelse2) dølgsmål, hemmelighet3) gjemmested, skjulested, tilfluktstedin concealment i det skjulte -
8 secrecy
noun (the state of being or the act of keeping secret.) hemmeligholdelsesubst. \/ˈsiːkrəsɪ\/1) diskresjon, hemmeligholdelse2) hemmelighetsfullhetcommittee of secrecy hemmelig utvalg (komité eller utvalg oppnevnt for å undersøke noe nærmere)in secrecy i hemmelighetobserve secrecy overholde taushetspliktenprofessional secrecy taushetsplikt -
9 secrecy
-
10 conspiracy
- 'spi-- plural conspiracies - noun ((a plan made by) conspiring: The government discovered the conspiracy in time.) sammensvergelsesubst. \/kənˈspɪrəsɪ\/1) konspirasjon, sammensvergelse, komplott, hemmelig avtale2) sammensverging, det å inngå komplott3) ( jus) forklaring: avtale om å begå en forbrytelse4) samhandling, forklaring: kombinasjon av handlinger for å frembringe et resultatconspiracy of silence avtale om hemmeligholdelse, avtale om fortielse -
11 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) privatliv, fred og rosubst. \/ˈprɪvəsɪ\/, \/ˈpraɪvəsɪ\/1) uforstyrrethet2) privatliv3) hemmelighet, hemmeligholdelse4) ensomhet, avsondrethet5) ro, stillhet6) tilflukt, tilfluktsstedin privacy i enerom, under fire øyne innenfor hjemmets fire vegger i stillhetinvasion of privacy krenking av privatlivets fredprotection of privacy personvern -
12 subreption
subst. \/səbˈrepʃ(ə)n\/skjuling (av sannhet), hemmeligholdelse, fortielse, urettmessig fremstilling -
13 suppression
- ʃənnoun undertrykkelse; fortielse, utelatelsesubst. \/səˈpreʃ(ə)n\/1) undertrykkelse2) ( om avis e.l.) inndragning3) ( om blødning e.l.) hemming4) ( psykologi) fortrengning, supresjon5) utelatelse6) opphevelse, forbud, bannlysing7) hemmeligholdelse, fortielse, fortrengning8) ( elektronikk) demping9) stansing -
14 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) omgi, omringe2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) omgi, inngjerde•- surroundingsmiljø--------omgiIsubst. \/səˈraʊnd\/1) innfatning, kant, ramme2) ( jakt) omringingIIverb \/səˈraʊnd\/1) omgi, omslutte2) ( også militærvesen) omringe, kringsettesurrounded by omgitt av, omsluttet av omgjerdet avsurround oneself with omgi seg med -
15 vital
1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) livsviktig; avgjørende2) (lively and energetic: a vital person/personality.) livlig, vital, spirituell•- vitalitylivsviktig--------vitaladj. \/ˈvaɪtl\/1) livs-, vital-2) livsviktig, livsnødvendig3) ( overført) vesentlig, (absolutt) nødvendig, avgjørende, meget viktig, livsviktig4) livsfarlig, dødbringende• just in time, Anette revealed a vital error in the construction of her canopyakkurat i tide oppdaget Anette en livsfarlig konstruksjonsfeil på fallskjermen sin5) ( spesielt poetisk) livskraftig, livgivende6) ( poetisk) livfull, levendeof vital importance av avgjørende betydning -
16 утайка
sb f1 vs till утаить2 hemmeligholdelse. -
17 hemmelighed
* * *(en -er) secret ( fx keep it a secret; the secrets of nature);( hemmeligholdelse) secrecy;[ have hemmeligheder for én] have secrets from somebody;[ i al hemmelighed] secretly, in secret;[ i dybeste hemmelighed] in deep secrecy;[ jeg gør ingen hemmelighed af det] I make no secret (el. mystery) of it;[ det er ingen hemmelighed at] it is no secret that. -
18 tavshed
hush, silence* * *(en) silence,( ordknaphed også, F) taciturnity;( hemmeligholdelse) secrecy, silence;[ der herskede tavshed] silence reigned;[ love tavshed] promise secrecy;[ en tavsheds sammensværgelse] a conspiracy of silence;(se også forventningsfuld);[ i tavshed] in silence;[ under tavsheds løfte] under promise (, F: pledge) of secrecy; under the seal of silence;[ bringe til tavshed] silence, put (el. reduce) to silence. -
19 hemmelighet
-
20 sekretesslag
substantiv1. lov om hemmeligstempling (jura, lov og ret m.m.)Iflg. svensk 'sekretess'lov er hvidbøgerne hemmeligstemplede (loven indebærer hemmeligholdelse af følsom information)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hemmeligholdelse — hem|me|lig|hol|del|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Pituffik — Pituffik … Wikipedia
inkognito — I in|kog|ni|to 1. in|kog|ni|to sb. (itk.) (falsk navn, hemmeligholdelse af ens identitet) II in|kog|ni|to 2. in|kog|ni|to adv. (under falsk el. ubekendt navn) … Dansk ordbog