Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hem+(noun)

  • 1 hem

    hem
    1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) dobladillo

    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) hacer un dobladillo
    hem n dobladillo
    tr[hem]
    1 SMALLSEWING/SMALL dobladillo
    1 hacer un dobladillo en
    hem ['hɛm] vt, hemmed ; hemming
    1) : dobladillar
    2)
    to hem in : encerrar
    hem n
    : dobladillo m, bastilla f
    n.
    alforza s.f.
    bastilla s.f.
    borde s.m.
    dobladillo (Textil) s.m.
    orilla s.f.
    repulgo s.m.
    v.
    bastillar v.
    dobladillar v.
    hilvanar v.
    repulgar v.

    I hem
    noun dobladillo m, basta f (Chi)

    II
    - mm- transitive verb hacerle* el dobladillo or (Chi tb) la basta a
    Phrasal Verbs:
    [hem]
    1.
    N dobladillo m, bastilla f
    2.
    VT (Sew) hacer el dobladillo de, coser el dobladillo de
    * * *

    I [hem]
    noun dobladillo m, basta f (Chi)

    II
    - mm- transitive verb hacerle* el dobladillo or (Chi tb) la basta a
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > hem

  • 2 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) søm; kant
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) sømme; kante
    * * *
    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) søm; kant
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) sømme; kante

    English-Danish dictionary > hem

  • 3 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) rob
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) zarobiti
    * * *
    I [hem]
    1.
    noun
    rob;
    2.
    transitive verb
    zarobiti
    to hem in ( —ali about, round) — obrobiti, obkoliti, obkrožiti
    II [mm, hm]
    1.
    interjection
    hm!;
    2.
    intransitive verb
    hmkati
    to hem and haw — obotavljaje govoriti, jecljati

    English-Slovenian dictionary > hem

  • 4 hem

    hem [hem]
    1. noun
    ( = sew) ourler
       a. [+ houses, people] cerner
       b. ( = hinder) entraver
    * * *
    [hem] 1.
    noun ourlet m

    to take up/let down the hem on — raccourcir/rallonger [garment]

    2.
    transitive verb (p prés etc - mm-) faire un ourlet à [garment]
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > hem

  • 5 hem

    hem 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) fald, kant
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) falde, legge opp
    fald
    --------
    kant
    --------
    søm
    I
    subst. \/hem\/
    1) fald (på kjole e.l.), kant, kanting
    2) kant, rand
    false hem skoning
    II
    verb \/hem\/
    falde, kante
    hem in eller hem about eller hem round stenge inne, sperre inne, omringe
    inneslutte, begrense
    III
    verb \/hem\/
    si hm, kremte
    hem and haw eller hem and ha hakke og stamme, kremte, dra på ordene
    IV
    interj. \/hm\/ eller hm eller h'm
    hm

    English-Norwegian dictionary > hem

  • 6 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) bainha
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) pôr bainha em
    * * *
    hem1
    [hem] n bainha, orla, borda, margem. • vt abainhar, fazer bainha. to hem in cercar, encerrar.
    ————————
    hem2
    [hem] n pigarro. • vi pigarrear, tossir. to hem and haw pigarrear de embaraço.

    English-Portuguese dictionary > hem

  • 7 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) faldur
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) falda

    English-Icelandic dictionary > hem

  • 8 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) vīle; (svārku) apakšmala
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) apvīlēt
    * * *
    apakšmala; vīle; apvīlēt; hm!

    English-Latvian dictionary > hem

  • 9 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) palankas, apsiuvas, kraštelis
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) palenkti, apsiūti

    English-Lithuanian dictionary > hem

  • 10 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) obruba
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) obroubit
    * * *
    • obroubit
    • lem

    English-Czech dictionary > hem

  • 11 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) obruba
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) obrúbiť
    * * *
    • hm
    • pokašlávanie
    • lem
    • olemovat

    English-Slovak dictionary > hem

  • 12 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) tiv
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) a tivi

    English-Romanian dictionary > hem

  • 13 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) στρίφωμα,ποδόγυρος
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) στριφώνω

    English-Greek dictionary > hem

  • 14 hem-stitch

    hem-stitch 1. noun ажурная строчка; мережка 2. v. делать ажурную строчку,мережку

    Англо-русский словарь Мюллера > hem-stitch

  • 15 hem

    noun
    വസ്ത്രത്തിന്‍റെ കര, വസ്ത്രത്തിന്‍റെ വക്ക് തെറുത്തടിച്ചത്, വസ്ത്രത്തിന്‍റെ തൊങ്ങല്‍
    verb
    വളയുക

    English-Malayalam new dictionary > hem

  • 16 hem

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hem
    [English Plural] hems
    [Swahili Word] kingo
    [Swahili Plural] kingo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] -kinga, ukingo
    [English Example] Maimuna caught the hem of her dress
    [Swahili Example] Maimuna alikamata kingo ya kanga yake [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hem
    [English Plural] hems
    [Swahili Word] mialamu
    [Swahili Plural] mialamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hem
    [English Plural] hems
    [Swahili Word] mshazari
    [Swahili Plural] mishazari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hem
    [English Plural] hems
    [Swahili Word] mwalamu
    [Swahili Plural] miwalamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] alama N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hem
    [English Plural] hems
    [Swahili Word] pindo
    [Swahili Plural] mapindo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pinda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hem
    [English Plural] hems
    [Swahili Word] upindo
    [Swahili Plural] pindo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Derived Word] pinda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hem
    [Swahili Word] -binda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hem
    [Swahili Word] -kunga
    [Part of Speech] verb
    [English Example] hem a garment
    [Swahili Example] kungo nguo [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hem
    [Swahili Word] -minika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hem

  • 17 hem

    1. noun
    Saum, der
    2. transitive verb,
    - mm-

    hem somebody/something in or about — jemanden/etwas einschließen

    feel hemmed in(fig.) sich eingeengt fühlen

    * * *
    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) der Saum
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) säumen
    - academic.ru/87781/hem_in">hem in
    * * *
    hem1
    [hem]
    I. interj hm!
    II. n Räuspern nt
    III. vi
    <- mm->
    sich akk räuspern
    to \hem and haw ( fam) herumdrucksen fam
    hem2
    [hem]
    I. n Saum m
    to let the \hem down den Saum herauslassen
    to take the \hem up den Saum aufnehmen
    II. vt
    <- mm->
    to \hem trousers/a skirt/a dress eine Hose/einen Rock/ein Kleid säumen
    * * *
    I [hem]
    interj
    See:
    = hum
    II
    1. n
    Saum m
    2. vt
    säumen
    * * *
    hem1 [hem]
    A s
    1. (Kleider)Saum m:
    take one’s coat hem up seinen Mantel kürzer machen
    2. Rand m, Einfassung f
    B v/t
    1. ein Kleid etc (ein)säumen
    2. meist hem in, hem about, hem around umranden, einfassen
    a) MIL einschließen,
    b) fig einengen
    hem2 [hem; hm]
    A int hm!, hem!
    B s H(e)m n (Verlegenheitslaut)
    C v/i sich (verlegen) räuspern:
    hem and haw herumdrucksen umg, nicht recht mit der Sprache herauswollen
    * * *
    1. noun
    Saum, der
    2. transitive verb,
    - mm-

    hem somebody/something in or about — jemanden/etwas einschließen

    feel hemmed in(fig.) sich eingeengt fühlen

    * * *
    n.
    Saum Säume m. v.
    einengen v.
    einfassen v.
    einschließen (Militär) v.
    einsäumen v.
    räuspern ausdr.
    säumen v.
    umranden v.

    English-german dictionary > hem

  • 18 hem

    I [hem]
    nome orlo m.

    to take up, let down the hem on — tirare su, tirare giù l'orlo di [ garment]

    II [hem]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-) fare l'orlo a [ garment]
    III [hem]
    * * *
    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) orlo
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) orlare, fare l'orlo
    * * *
    [hɛm]
    1. n
    (hemline) orlo
    2. vt
    * * *
    hem (1) /hɛm/
    n.
    orlo (spec. d'indumento); margine; bordo, bordura: the hem of a skirt, l'orlo di una gonna; ( cucito) to take the hem up, alzare l'orlo.
    hem (2) /hm/
    A inter.
    B n.
    ehm.
    (to) hem (1) /hɛm/
    v. t.
    orlare; fare l'orlo a; bordare
    to hem in (o about, around, round), cingere; circondare; attorniare; racchiudere.
    (to) hem (2) /hɛm/
    v. i.
    1 fare ehm; schiarirsi la voce; tossicchiare
    2 (= to hem and haw) esitare nel parlare; titubare; nicchiare.
    * * *
    I [hem]
    nome orlo m.

    to take up, let down the hem on — tirare su, tirare giù l'orlo di [ garment]

    II [hem]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-) fare l'orlo a [ garment]
    III [hem]

    English-Italian dictionary > hem

  • 19 hem

    Ⅰ.
    hem1 [hem] (pt & pp hemmed, cont hemming)
    1 noun
    (a) (of trousers, skirt) ourlet m; (of handkerchief, sheet) bord m, ourlet m;
    she let the hem down on her skirt elle a défait l'ourlet pour rallonger sa jupe;
    your hem's coming down ton ourlet s'est défait ou décousu
    (b) (hemline) (bas m de l') ourlet m
    (c) Metallurgy ourlet m
    ourler, faire l'ourlet de
    Ⅱ.
    hem2 [həm]
    (to call attention) hem!; (to indicate hesitation, pause) euh!
    faire hem;
    to hem and haw (mumble) bafouiller; figurative (hesitate) tergiverser, tourner autour du pot;
    he hemmed and hawed before getting to the point il a bafouillé ou hésité avant d'en venir au fait
    entourer, encercler;
    hemmed about by trees entouré d'arbres
    (house, people) entourer, encercler; (enemy) cerner;
    he felt hemmed in (in room) il faisait de la claustrophobie, il se sentait oppressé; (in relationship) il se sentait prisonnier ou pris au piège;
    figurative hemmed in by rules entravé par des règles ou règlements

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hem

  • 20 hem

    I
    1. noun
    1) рубец (на платке и т. п.)
    2) кайма; кромка
    3) archit. выступающее ребро на волюте ионической капители
    2. verb
    1) подрубать
    2) окаймлять
    hem about
    hem in
    hem round
    II
    1. interjection
    гм!
    2. verb
    произносить 'гм', покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w)
    * * *
    (n) кромка
    * * *
    * * *
    [ hem] n. подрубочный шов, кайма, подшивка v. подрубать; окаймлять, подшивать; окружать; произносить 'гм', хмыкать; покашливать; запинаться interj. гм
    * * *
    запинаться
    каемка
    кайма
    кромка
    окаймление
    оторочка
    подрубать
    покашливать
    рубец
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) рубец (на платке и т. п.) б) подогнутый и подшитый край одежды 2) ободок 3) архит. выступающее ребро на волюте ионической капители 2. гл. 1) а) подрубать б) обшивать 2) ограничивать II 1. межд. гм!, хм! 2. гл. 1) произносить 'гм' 2) скрывать, прятать что-л.

    Новый англо-русский словарь > hem

См. также в других словарях:

  • hem — [hem] noun [C] I the bottom edge of something made of cloth that is folded and sewn in place II verb hem [hem] hem sb in …   Dictionary for writing and speaking English

  • hem — ► NOUN ▪ the edge of a piece of cloth or clothing which has been turned under and sewn. ► VERB (hemmed, hemming) 1) turn under and sew the edge of. 2) (hem in) surround and restrict the space or movement of. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • hem — hem1 [ hem ] noun count the bottom edge of something such as a dress or curtain that is folded and sewn in place hem hem 2 [ hem ] verb intransitive or transitive to fold the edge of a piece of cloth and sew it in place hem and haw INFORMAL to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hem´stitch´er — hem|stitch «HEHM STIHCH», verb, noun. –v.t., v.i. to hem along a line from which threads have been drawn out, gathering the cross threads into a series of little groups. –n. 1. the stitch used. 2. ornamental needlework made by hemstitching.… …   Useful english dictionary

  • hem|stitch — «HEHM STIHCH», verb, noun. –v.t., v.i. to hem along a line from which threads have been drawn out, gathering the cross threads into a series of little groups. –n. 1. the stitch used. 2. ornamental needlework made by hemstitching. –hem´stitch´er,… …   Useful english dictionary

  • hem´a|tol´o|gist — hem|a|tol|o|gy «HEHM uh TOL uh jee, HEE muh », noun. the branch of physiology that deals with the structure, functions, and diseases of the blood, and studies the body tissues and organs that produce constituents of the blood. –hem´a|tol´o|gist,… …   Useful english dictionary

  • hem|a|tol|o|gy — «HEHM uh TOL uh jee, HEE muh », noun. the branch of physiology that deals with the structure, functions, and diseases of the blood, and studies the body tissues and organs that produce constituents of the blood. –hem´a|tol´o|gist, noun …   Useful english dictionary

  • hem — noun the hem of her dress hem in hem and haw Syn: edge, edging, border, trim, trimming …   Thesaurus of popular words

  • hem|ad|sorp|tion — «HEHM ad SRP shuhn, ZRP », noun. a laboratory method of identifying viruses by means of a test in which tissue cells containing the virus absorb red blood cells. ╂[< hem + adsorption] …   Useful english dictionary

  • hem|bar — «HEHM bahr», noun. a hybrid variety of barley developed in 1969 by the U.S. Department of Agriculture. ╂[coined by Dr. Robert T. Ramage, research scientist of the U.S. Department of Agriculture < arbitrary prefix hem + bar(ley)] …   Useful english dictionary

  • hem´i|sphe|roi´dal — hem|i|sphe|roid «HEHM uh SFIHR oyd», noun. half of a spheroid. –hem´i|sphe|roi´dal, adjective …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»