Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

hem+(noun)

  • 1 hem

    interj. hm!
    --------
    n. fåll, nederkant på kläder
    --------
    v. innesluta, omringa; fålla; säga hm (harkla sig)
    * * *
    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) fåll
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) fålla

    English-Swedish dictionary > hem

  • 2 homesickness

    n. hemlängtan, då man längtar hem
    * * *
    noun hemlängtan

    English-Swedish dictionary > homesickness

  • 3 home

    adj. hem-, hus-, familje-, inre, invändig
    --------
    adv. hem; hemma; hemåt
    --------
    n. hem
    --------
    v. styra, dirigera; göra sig hemmastadd; återvända hem
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hem, hemvist, hemland
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) hem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) hem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hem, hus, bostad
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hem-, hemma- hemmets
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) inhemsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hemma-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hem, hemma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ordentligt fast, [] rätt, [] fullkomligt klart
    •
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Swedish dictionary > home

  • 4 case

    n. händelse; ärende; fall; situation; argument; målböjningsform (gram); ask, låda; (data) metallådan som ger hem åt the interna delarna av en dator
    --------
    v. packa (även i box)
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) fall
    2) (a particular situation: It's different in my case.) fall
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) []fall, mål
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) skäl, argument
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) fallet, sätt på vilket ngt förhåller sig
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) låda, []lår, ask, fodral, etui,
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) låda
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) hylla, monter

    English-Swedish dictionary > case

  • 5 au pair

    au pair, barnflicka, barnsköterska, barnuppsyningsman (lever vanligtvis i familjens hem)
    * * *
    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) au pair

    English-Swedish dictionary > au pair

  • 6 habitat

    n. hem, hemvist
    * * *
    [-tæt]
    noun (the natural home of an animal or plant: The Antarctic is the penguin's natural habitat.) lokal, naturlig hemvist

    English-Swedish dictionary > habitat

  • 7 habitation

    n. hem; boning
    * * *
    noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) boende, beboende

    English-Swedish dictionary > habitation

  • 8 haemorrhage

    n. blödning
    --------
    v. blöda
    * * *
    ['heməri‹]
    (bleeding in large amounts, from damaged blood-vessels.) blödning

    English-Swedish dictionary > haemorrhage

  • 9 hearth

    n. härd; hem, familj
    * * *
    ((the part of a room beside) the fireplace: She was cleaning the hearth.) härd, spis[]

    English-Swedish dictionary > hearth

  • 10 interior

    adj. inre, invändig, inomhus-; hem- (inredning etc.)
    --------
    n. inre; invändig; inrikes; interiör
    * * *
    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) inre, invändig
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interiör, insida
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) inland, det inre av landet
    •
    - interior decorator

    English-Swedish dictionary > interior

  • 11 miniskirt

    n. minikjol
    * * *
    ['miniskə:t]
    (( abbreviation mini ['mini]) a short skirt the hem of which is well above the knees.) kort-kort kjol, minikjol

    English-Swedish dictionary > miniskirt

  • 12 nameplate

    n. namnskylt (oftast i hem eller på kontor)
    * * *
    noun (a piece of metal, plastic etc with a name on it: You will know his office by the nameplate on the door.) namnskylt

    English-Swedish dictionary > nameplate

  • 13 outcast

    adj. utan hem; vandringsman
    --------
    n. utstött varelse; utslagen människa
    * * *
    (a person who has been driven away from friends etc: an outcast from society.) utstött (utslagen) []

    English-Swedish dictionary > outcast

  • 14 place

    n. plats; ställning; uppgift
    --------
    v. sätta, ställa, lägga, placera; ge rum åt; utnämna; ge position åt
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) plats, ställe
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plats, rum, utrymme
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -plats
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plats
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) plats, placering
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) ställning, rang, position, plats
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) ställe
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) sak
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) anställning, plats
    10) (house; home: Come over to my place.) hus, bostad, ställe, hem
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) -platsen, -gatan
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimal
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) placera, ställa, sätta, lägga
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) placera
    •
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Swedish dictionary > place

  • 15 stitch

    n. stygn; maska (i stickning)
    --------
    v. sy; häfta ihop
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) stygn, maska
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) söm
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) håll
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sy ihop (fast)
    - in stitches
    - stitch up

    English-Swedish dictionary > stitch

См. также в других словарях:

  • hem — [hem] noun [C] I the bottom edge of something made of cloth that is folded and sewn in place II verb hem [hem] hem sb in …   Dictionary for writing and speaking English

  • hem — ► NOUN ▪ the edge of a piece of cloth or clothing which has been turned under and sewn. ► VERB (hemmed, hemming) 1) turn under and sew the edge of. 2) (hem in) surround and restrict the space or movement of. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • hem — hem1 [ hem ] noun count the bottom edge of something such as a dress or curtain that is folded and sewn in place hem hem 2 [ hem ] verb intransitive or transitive to fold the edge of a piece of cloth and sew it in place hem and haw INFORMAL to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hem´stitch´er — hem|stitch «HEHM STIHCH», verb, noun. –v.t., v.i. to hem along a line from which threads have been drawn out, gathering the cross threads into a series of little groups. –n. 1. the stitch used. 2. ornamental needlework made by hemstitching.… …   Useful english dictionary

  • hem|stitch — «HEHM STIHCH», verb, noun. –v.t., v.i. to hem along a line from which threads have been drawn out, gathering the cross threads into a series of little groups. –n. 1. the stitch used. 2. ornamental needlework made by hemstitching. –hem´stitch´er,… …   Useful english dictionary

  • hem´a|tol´o|gist — hem|a|tol|o|gy «HEHM uh TOL uh jee, HEE muh », noun. the branch of physiology that deals with the structure, functions, and diseases of the blood, and studies the body tissues and organs that produce constituents of the blood. –hem´a|tol´o|gist,… …   Useful english dictionary

  • hem|a|tol|o|gy — «HEHM uh TOL uh jee, HEE muh », noun. the branch of physiology that deals with the structure, functions, and diseases of the blood, and studies the body tissues and organs that produce constituents of the blood. –hem´a|tol´o|gist, noun …   Useful english dictionary

  • hem — noun the hem of her dress hem in hem and haw Syn: edge, edging, border, trim, trimming …   Thesaurus of popular words

  • hem|ad|sorp|tion — «HEHM ad SRP shuhn, ZRP », noun. a laboratory method of identifying viruses by means of a test in which tissue cells containing the virus absorb red blood cells. ╂[< hem + adsorption] …   Useful english dictionary

  • hem|bar — «HEHM bahr», noun. a hybrid variety of barley developed in 1969 by the U.S. Department of Agriculture. ╂[coined by Dr. Robert T. Ramage, research scientist of the U.S. Department of Agriculture < arbitrary prefix hem + bar(ley)] …   Useful english dictionary

  • hem´i|sphe|roi´dal — hem|i|sphe|roid «HEHM uh SFIHR oyd», noun. half of a spheroid. –hem´i|sphe|roi´dal, adjective …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»