Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

helpless

  • 1 helpless

    adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) bezmocný
    * * *
    • bezmocný

    English-Slovak dictionary > helpless

  • 2 defenceless

    adjective (helpless or without protection.) bezbranný
    * * *
    • bezbranný

    English-Slovak dictionary > defenceless

  • 3 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) zostúpiť
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) zvažovať sa
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) zaútočiť (na)
    - descent
    - be descended from
    * * *
    • vrhnút sa
    • zaútocit
    • zostúpit
    • znížit sa
    • zostupovat
    • sklánat sa
    • udriet
    • upadnút
    • prepadnút
    • dospiet
    • klesnút
    • klesat
    • hrnút sa
    • dedit
    • pochádzat
    • podniknút útok
    • napadnút

    English-Slovak dictionary > descend

  • 4 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) pomôcť, pomáhať
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) pomôcť
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) pomôcť (proti, pri)
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) poslúžiť
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) ubrániť sa; zabrániť
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) pomoc
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) pomoc
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) pomocník, -čka
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) pomoc
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out
    * * *
    • pomôct (3.p.)
    • pomoc
    • pomáhat (3.p.)
    • poslúžit

    English-Slovak dictionary > help

  • 5 Maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) gaštanovohnedá farba; gaštanovohnedý
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) vysadiť na pustom ostrove
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) nechať bez prostriedkov
    * * *
    • ujdený cierny otrok

    English-Slovak dictionary > Maroon

  • 6 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) gaštanovohnedá farba; gaštanovohnedý
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) vysadiť na pustom ostrove
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) nechať bez prostriedkov
    * * *
    • vysadit na breh
    • zahálat
    • gaštanovo hnedý
    • delobuch
    • rozbuška
    • povalovat sa
    • lenošit

    English-Slovak dictionary > maroon

  • 7 overcome

    1. adjective
    (helpless; defeated by emotion etc: overcome with grief; I felt quite overcome.) premožený, unavený
    2. [-'keim] verb
    (to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) premôcť
    * * *
    • premôct
    • prekonat

    English-Slovak dictionary > overcome

  • 8 tumble

    1. verb
    1) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) spadnúť
    2) (to do tumbling.) padať; prevaľovať sa, robiť kotrmelce
    2. noun
    (a fall: She took a tumble on the stairs.) pád
    - tumblerful
    - tumble-drier
    - tumbling
    * * *
    • válat sa
    • vyhodit
    • vyklopit
    • zletiet
    • zhodit
    • zvalit
    • zrazit na zem
    • zmackat
    • zmätok
    • zostrelit
    • spadnút
    • spadnutie
    • salto
    • skákat
    • spláchnut
    • upadnutie
    • premet
    • prehánat
    • prispôsobit sa
    • prevrhnút sa
    • prevalovanie
    • prevalit sa cez
    • dostat košom
    • hádzat sa
    • halda
    • knísat sa
    • hrnút
    • klopit
    • hromada
    • hodit
    • cistit
    • prudko klesnút
    • prudký pokles
    • rozpadat sa
    • robit akrobatické kúsky
    • rozhádzat
    • rozpadnút sa
    • rozstrapatit
    • rútit sa
    • robit kotrmelce
    • otlkat
    • pád
    • padnutie
    • padat
    • poslat k vode
    • porozhadzovat
    • konecne pochopit
    • kopa
    • kotrmelec
    • leštit v bubne
    • náhle príst na
    • náhodou narazit
    • neporiadok
    • obracat

    English-Slovak dictionary > tumble

  • 9 be stranded

    1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) stroskotať
    2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) zostať bez prostriedkov

    English-Slovak dictionary > be stranded

  • 10 overpower

    (to defeat or make helpless or captive by a greater strength: The police overpowered the thieves.) premôcť

    English-Slovak dictionary > overpower

См. также в других словарях:

  • Helpless — Help less, a. 1. Destitute of help or strength; unable to help or defend one s self; needing help; feeble; weak; as, a helpless infant. [1913 Webster] How shall I then your helpless fame defend? Pope. [1913 Webster] 2. Beyond help; irremediable.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Helpless — may refer to:*Helplessness * Helpless (play), a play by Dusty Hughes * Helpless (song), a Neil Young song, most famously recorded by Crosby, Stills, Nash and Young * Helpless (1996 film), a film by Shinji Aoyama *Helpless (Buffy episode), an… …   Wikipedia

  • Helpless — Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Indefensa (España Latinoamérica) Identificador 3ABB012 Episodio nº 12 Temporada …   Wikipedia Español

  • helpless — I (Defenseless) adjective abandoned aidless, conquerable, deserted, exposed, expugnable, forsaken, friendless, guardless, in danger, inermis, inops, open to attack, pregnable, resourceless, shelterless, unaided, unarmed, unarmored, unbefriended,… …   Law dictionary

  • helpless — unable to act for oneself, c.1200, from HELP (Cf. help) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Helplessly; helplessness. In Middle English and later sometimes also unable to give help, affording no help (late 14c.), but this was never common …   Etymology dictionary

  • helpless — [adj] incapable, incompetent; vulnerable abandoned, basket case*, debilitated, defenseless, dependent, destitute, disabled, exposed, feeble, forlorn, forsaken, friendless, handcuffed, impotent, inefficient, inexpert, infirm, invalid, over a… …   New thesaurus

  • helpless — ► ADJECTIVE 1) unable to defend oneself or to act without help. 2) uncontrollable. DERIVATIVES helplessly adverb helplessness noun …   English terms dictionary

  • helpless — [help′lis] adj. 1. not able to help oneself; weak 2. lacking help or protection 3. incompetent, ineffective, or powerless helplessly adv. helplessness n …   English World dictionary

  • helpless — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, lie, look, seem, stand, watch ▪ John felt completely helpless …   Collocations dictionary

  • helpless — help|less [ˈhelpləs] adj 1.) unable to look after yourself or to do anything to help yourself ▪ He began to feel depressed and helpless. ▪ a vicious attack on a helpless victim ▪ Newman threw out a hand in a helpless gesture. 2.) unable to… …   Dictionary of contemporary English

  • helpless — help|less [ helpləs ] adjective * not able to do anything without help: He looked helpless sitting there all alone. be/feel helpless to do something: I knew they were lying but I felt helpless to do anything about it. a. helpless laughter, tears …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»