Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

hell

  • 1 hell

    hell lys, klar (a Klang); ( grell) skarp; ( deutlich) åbenbar, tydelig;
    hell werden lysne;
    hell leuchtend klart lysende;
    helles Gelächter klingende latter;
    heller Wahnsinn fam det rene vanvid;
    ein Helles et glas (lyst) øl

    Deutsch-dänische Wörterbuch > hell

  • 2 hell

    [hel]
    ((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) helvede
    - hellbent on
    * * *
    [hel]
    ((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) helvede
    - hellbent on

    English-Danish dictionary > hell

  • 3 hell

    interjektion

    Svensk-dansk ordbog > hell

  • 4 hell

    interjektion

    Svensk-dansk ordbog > hell

  • 5 hell [or: Hell (in the religious sense)]

    helvede {n}

    English-Danish mini dictionary > hell [or: Hell (in the religious sense)]

  • 6 for the hell of it

    (for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) for sjov
    * * *
    (for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) for sjov

    English-Danish dictionary > for the hell of it

  • 7 raise hell/Cain / the roof etc

    (to make a great deal of noise.) lave en helvedes ballade
    * * *
    (to make a great deal of noise.) lave en helvedes ballade

    English-Danish dictionary > raise hell/Cain / the roof etc

  • 8 heaven and hell bond

    En type dual currency bond, hvis indfrielse er direkte knyttet til ændringer i spotvalutakursen fra udstedelse til forfald.

    Anglo-danske finansiel ordbog > heaven and hell bond

  • 9 heaven and hell bond

    En type dual currency bond, hvis indfrielse er direkte knyttet til ændringer i spotvalutakursen fra udstedelse til forfald.

    English-Danish financial dictionary > heaven and hell bond

  • 10 damn

    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) fordømme
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) fordømme
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) pokkers!; for fanden!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ikke noget værd; være skideligeglad
    - damning
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) fordømme
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) fordømme
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) pokkers!; for fanden!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) ikke noget værd; være skideligeglad
    - damning

    English-Danish dictionary > damn

  • 11 damned

    1) (sentenced to unending punishment in hell.) fortabt
    2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) pokkers; satans; skide
    * * *
    1) (sentenced to unending punishment in hell.) fortabt
    2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) pokkers; satans; skide

    English-Danish dictionary > damned

  • 12 demon

    ['di:mən]
    (an evil spirit; a devil: demons from Hell.) dæmon; ond ånd
    * * *
    ['di:mən]
    (an evil spirit; a devil: demons from Hell.) dæmon; ond ånd

    English-Danish dictionary > demon

  • 13 fiend

    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) djævel; satan
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) djævel; satan
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) -fan; -dyrker
    - fiendishly
    * * *
    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) djævel; satan
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) djævel; satan
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) -fan; -dyrker
    - fiendishly

    English-Danish dictionary > fiend

  • 14 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) løfte; hejse
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) forøge
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) opdrætte
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) opdrage
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) rejse
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) skaffe; samle
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) fremkalde
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) fremkalde
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) rejse
    10) (to give (a shout etc).) udbryde
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) få kontakt med
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) lønforhøjelse
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) løfte; hejse
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) forøge
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) opdrætte
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) opdrage
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) rejse
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) skaffe; samle
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) fremkalde
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) fremkalde
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) rejse
    10) (to give (a shout etc).) udbryde
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) få kontakt med
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) lønforhøjelse
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Danish dictionary > raise

  • 15 saviour

    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frelser
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) redningsmand
    * * *
    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frelser
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) redningsmand

    English-Danish dictionary > saviour

  • 16 bull-bear bond

    Obligation udstedt under en emission, der er opdelt i to trancher, hvis indfrielseskurs er knyttet til et på forhånd fastlagt indeks, f.eks. et fondsbørsindeks. Indfrielseskursen på den ene tranche (bull-tranchen) stiger, hvis det pågældende indeks stiger, mens indfrielseskursen på den anden tranche (bear-tranchen) falder, hvis indekset falder. I en situation uden en entydig markedstendens får investorerne herved mulighed for at satse i overensstemmelse med deres forskellige markedsforventninger, uden at låntagers forhold påvirkes, forudsat de to trancher er lige store. Kaldes også bear-bull bond. Se også heaven and hell bond.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bull-bear bond

  • 17 duet bond

    Obligation, hvis pålydende er udtrykt i to forskellige valutaer med to dertil svarende forskellige pålydende rentesatser. Rentebetalingerne beregnes som den pålydende rente af hovedstolen i den ene valuta minus den pålydende rente af hovedstolen i den anden valuta. Det beløb, obligationen skal indfries med, beregnes som forskellen i den pålydende værdi i de to valutaer på grundlag af krydskursen (se cross rate) mellem de to valutaer på indfrielsestidspunktet. Rentebetalingen og indfrielseskursen afhænger således af udviklingen mellem de to valutaer. Se også bull-bear bond og heaven and hell bond.

    Anglo-danske finansiel ordbog > duet bond

  • 18 uppgörelse

    Svensk-dansk ordbog > uppgörelse

  • 19 uppgörelse

    Svensk-dansk ordbog > uppgörelse

  • 20 Ganzleinen

    Ganzleinen n hellærred n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Ganzleinen

См. также в других словарях:

  • hell — hell …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hell — hell …   The Old English to English

  • hell — hell …   English to the Old English

  • hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… …   Universalium

  • Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell     Hell     † …   Catholic encyclopedia

  • Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… …   Deutsch Wikipedia

  • hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… …   Word Histories

  • hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… …   English terms dictionary

  • hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER …   Dictionary of American idioms

  • hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER …   Dictionary of American idioms

  • hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»