-
1 Hubschrauber
m; -s, -; FLUG. helicopter* * *der Hubschrauberwhirlybird; helicopter; chopper* * *Hub|schrau|ber ['huːpʃraubɐ]m -s, -helicopter* * *der1) (a helicopter.) chopper2) (a flying-machine kept in the air by large propellors fixed on top of it which go round very fast.) helicopter* * *Hub·schrau·ber<-s, ->m helicopteretw mit dem \Hubschrauber befördern to helilift sth* * *der; Hubschraubers, Hubschrauber: helicopter* * ** * *der; Hubschraubers, Hubschrauber: helicopter* * *m.helicopter n. -
2 Hubschrauber
Hubschrauber m LOGIS helicopter* * *m < Transp> helicopter* * *Hubschrauber
helicopter, aerocab, windmill (sl.), egg-beater (US sl.);
• im Pendelverkehr eingesetzter Hubschrauber passenger-shuttle helicopter;
• Hubschrauber fabrikant, Hubschrauberhersteller helicopter manufacturer;
• Hubschraubermiete helicopter hire;
• Hubschrauberzubringerdienst helicopter service. -
3 Helikopter
m; -s, -; FLUG. helicopter* * *der Helikopterhelicopter* * *He|li|kọp|ter [heli'kɔptɐ]m -s, -helicopter* * *He·li·kop·ter<-s, ->[heliˈkɔptɐ]m helicopter* * *der; Helikopters, Helikopter: helicopter* * ** * *der; Helikopters, Helikopter: helicopter -
4 Rettungshubschrauber
m rescue helicopter* * *Rẹt|tungs|hub|schrau|bermrescue helicopter* * *Ret·tungs·hub·schrau·berm emergency rescue helicopter* * *der rescue helicopter* * *Rettungshubschrauber m rescue helicopter* * *der rescue helicopter* * *m.rescue helicopter n. -
5 Bergungshubschrauber
m rescue helicopter* * *Bẹr|gungs|hub|schrau|bermrescue helicopter* * *Ber·gungs·hub·schrau·berm recovery helicopter* * *Bergungshubschrauber m rescue helicopter -
6 Kampfhubschrauber
m MIL. (helicopter) gunship* * *Kạmpf|hub|schrau|bermhelicopter gunship* * *Kampf·hub·schrau·berm combat helicopter* * * -
7 Hubschrauberlandeplatz
m <tech.allg> (auf einem Gebäude; z.B. auf Krankenhaus, Hotel, Bohrinsel) ■ helicopter landing deck; helicopter platform; helipad US ; helicopter port; heliportGerman-english technical dictionary > Hubschrauberlandeplatz
-
8 Panzerabwehrhubschrauber
m antitank helicopter* * *Pạn|zer|ab|wehr|hub|schrau|bermanti-tank helicopter* * *Panzerabwehrhubschrauber m antitank helicopter -
9 Transporthubschrauber
-
10 Heliport
m <tech.allg> (auf einem Gebäude; z.B. auf Krankenhaus, Hotel, Bohrinsel) ■ helicopter landing deck; helicopter platform; helipad US ; helicopter port; heliport -
11 Hubschrauber-Deck
n <tech.allg> (auf einem Gebäude; z.B. auf Krankenhaus, Hotel, Bohrinsel) ■ helicopter landing deck; helicopter platform; helipad US ; helicopter port; heliport -
12 Aufklärungshubschrauber
m1. recce helicopter2. reconnaissance helicopter3. scout helicopter -
13 Bergungshubschrauber
mrecovery helicopterm[Einsatz über See]salvage helicopterrescue helicopter -
14 Bordhubschrauber
m[auf Schiffsdeck stationiert]1. deck helicopter2. on-deck helicopter3. shipborne helicopter -
15 Kampfhubschrauber
m1. attack helicopter2. combat helicopter3. helicopter gunship -
16 Hubschraubergeld
-
17 Hubschrauberabsturz
-
18 Hubschrauberlandeplatz
m heliport* * *der Hubschrauberlandeplatzheliport* * *Hub·schrau·ber·lan·de·platz* * ** * *Hubschrauberlandeplatz m heliport* * ** * *m.heliport n. -
19 Hubschrauberpilot
* * * -
20 Landen
I v/i (ist gelandet)1. FLUG. land, touch down; Raumkapsel: land; im Wasser: splash down; fig. Mensch, auf dem Boden etc.: land3. umg. (geraten) land (up), end up, wind up; im Graben landen Fahrzeug: end up in the ditch; im Papierkorb landen Briefe etc.: be consigned to the wastepaper basket; auf dem dritten Platz landen SPORT come in third; bei ihm kannst du ( damit) nicht landen you won’t get ( oder that won’t get you) anywhere with himII v/t (hat)1. (Truppen etc.) disembark2. einen Schlag landen land a blow; Coup* * *to land* * *lạn|den ['landn]1. vi aux seinto land; (inf) (= enden) to land up; (= Eindruck machen) to get somewhereweich landen — to make a soft landing
alle anonymen Briefe landen sofort im Papierkorb — all anonymous letters go straight into the wastepaper basket
mit deinen Komplimenten kannst du bei mir nicht landen — your compliments won't get you anywhere or very far with me
2. vt (lit, fig)to landSee:→ Coup* * *1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) land2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) land4) (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dock* * *lan·den[ˈlandn̩]I. vi Hilfsverb: sein1. (niedergehen) Flugzeug, Raumschiff, Vogel to landauf dem Mond \landen to land on the moon▪ irgendwo \landen to land somewheredas Schiff ist auf einer Sandbank gelandet the ship ran aground on a sandbank▪ irgendwo \landen to end up somewheredie Beschwerde ist in einer ganz anderen Abteilung gelandet the complaint ended up in a completely different department▪ bei jdm \landen to get through to sb▪ bei jdm \landen to make an impression on sbmit deinen Schmeicheleien kannst du bei mir nicht \landen your flattery won't get you very far with meII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \landen to land stheinen Hubschrauber \landen to land a helicopter▪ jdn \landen to land sbes gelang ihnen, Verstärkungen hinter den feindlichen Linien zu \landen reinforcements were successfully landed behind enemy lines3. (zustande bringen)* * *1.intransitives Verb; mit sein1) land; (ankommen) arrivebei jemandem nicht landen [können] — (fig. ugs.) not get anywhere or very far with somebody
2) (ugs.): (gelangen) land or end up2.im Krankenhaus/Zuchthaus/Papierkorb landen — land up in hospital/end up in prison/the waste-paper basket
transitives Verb* * ** * *1.intransitives Verb; mit sein1) land; (ankommen) arrivebei jemandem nicht landen [können] — (fig. ugs.) not get anywhere or very far with somebody
2) (ugs.): (gelangen) land or end up2.im Krankenhaus/Zuchthaus/Papierkorb landen — land up in hospital/end up in prison/the waste-paper basket
transitives Verb1) land <aircraft, troops, passengers, fish, etc.>* * *adj.land adj. v.to alight v.(§ p.,p.p.: alit)to debark v.to disembark v.to land v.
См. также в других словарях:
Helicopter — Hel i*cop ter, v. i. to travel in a helicopter. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Helicopter — Hel i*cop ter, v. t. to transport in a helicopter. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
helicopter — HELICOPTÉR, helicoptere, s.n. v. elicopter. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HELICOPTÉR s.n. v. elicopter. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
helicopter — [hel′i käp΄tər] n. [Fr hélicoptère: see HELICO & PTERO ] a kind of vertical lift aircraft, capable of hovering or moving in any direction, having a motor driven, horizontal rotor vi., vt. to travel or convey by helicopter … English World dictionary
Helicopter — Hel i*cop ter, n. [NL., fr. Gr. e lix, e likos, a spiral + ptero n a wing.] a heavier than air aircraft whose lift is provided by the aerodynamic forces on rotating blades rather than on fixed wings. Contrasted with {fixed wing aircraft}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
helicopter — UK US /ˈhelɪkɒptər/ noun [C] TRANSPORT ► a type of aircraft without wings, that has long flat parts on top that go round very fast. Helicopters take off and land vertically … Financial and business terms
helicopter — 1861, from Fr. hélicoptère device for enabling airplanes to rise perpendicularly, thus flying machine propelled by screws. The idea was to gain lift from spiral aerofoils, and it didn t work. Used by Jules Verne and the Wright Brothers, the word… … Etymology dictionary
helicopter — [n] aircraft autogiro, chopper, copter, eggbeater*, whirlybird; concept 504 … New thesaurus
helicopter — ► NOUN ▪ a type of aircraft deriving both lift and propulsion from one or two sets of horizontally revolving rotors. ORIGIN French hélicoptère, from Greek helix spiral + pteron wing … English terms dictionary
Helicopter — For other uses, see Helicopter (disambiguation). Helicopter An LAPD Bell 206 … Wikipedia
helicopter — /hel i kop teuhr, hee li /, n. 1. any of a class of heavier than air craft that are lifted and sustained in the air horizontally by rotating wings or blades turning on vertical axes through power supplied by an engine. v.i. 2. to fly in a… … Universalium