-
1 helfend
auxiliary* * *adj.assisting adj.helping adj. -
2 helfend
1. aiding2. assisting3. helping -
3 beteiligen
I v/t: jemanden an etw. (Dat) beteiligen (aktiv mitwirken lassen) give s.o. a share in s.th.; an Verhandlungen: bring s.o. into s.th.; jemanden am Gewinn beteiligen give s.o. a share in the profits; jemanden an einem Geschäft beteiligen bring ( oder let) s.o. in on a dealII v/refl1. sich beteiligen an (+ Dat) oder bei take part ( oder participate) in; Beitrag leistend: contribute to; helfend: cooperate in2. finanziell: sich ( mit 50 Euro) an den Unkosten beteiligen contribute (50 euros) toward(s) the expenses* * *sich beteiligento participate; to take part* * *be|tei|li|gen [bə'tailɪgn] ptp beteiligt1. vtbetéíligen — to let sb take part in sth, to involve sb in sth; (finanziell) to give sb a share in sth
2. vrto take part, to participate ( an +dat in); (finanziell) to have a share ( an +dat in)sich an den Unkosten betéíligen — to contribute to the expenses
ich möchte mich bei or an dem Geschenk betéíligen — I would like to put something toward(s) the present
* * *be·tei·li·gen *[bəˈtailɪgn̩]I. vter beteiligte seinen Sohn mit 15 % an seiner Firma he gave his son a 15% stake [or [financial] interest] in his companyII. vrbeteiligt sich dein Mann eigentlich auch an der Hausarbeit? does your husband help around the house? [or with the housework?]* * *1.reflexives Verbsich an etwas (Dat.) beteiligen — participate or take part in something
2.sich an einem Geschäft beteiligen — take a share in or come in on a deal
transitives Verbjemanden [mit 10 %] an etwas (Dat.) beteiligen — give somebody a [10 %] share of something
* * *A. v/t:jemanden an etwas (dat)jemanden am Gewinn beteiligen give sb a share in the profits;jemanden an einem Geschäft beteiligen bring ( oder let) sb in on a dealB. v/r1.sich beteiligen an (+dat) oder2. finanziell:sich (mit 50 Euro) an den Unkosten beteiligen contribute (50 euros) toward(s) the expenses* * *1.reflexives Verbsich an etwas (Dat.) beteiligen — participate or take part in something
2.sich an einem Geschäft beteiligen — take a share in or come in on a deal
transitives Verbjemanden [mit 10 %] an etwas (Dat.) beteiligen — give somebody a [10 %] share of something
* * *(an) v.to involve (in, with) v.to take part (in, with) expr. v.to enlist v. -
4 beistehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-, südd., schw., österr. auch ist -ge-): jemandem beistehen help s.o., stand by s.o., give s.o. one’s support; sich gegenseitig beistehen support each other ( oder one another); Gott steh mir bei! God help me* * *to assist; to back* * *bei|ste|henvi sepjdm béístehen — to stand by sb
* * *bei|ste·hen▪ jdm [gegen jdn/etw] \beistehen to stand by sb [before sb/sth]jdm helfend/tatkräftig \beistehen to give sb assistance/one's active support* * *unregelmäßiges intransitives Verbjemandem beistehen — aid or assist or help somebody; (zur Seite stehen) stand by somebody
* * *jemandem beistehen help sb, stand by sb, give sb one’s support;sich gegenseitig beistehen support each other ( oder one another);Gott steh mir bei! God help me* * *unregelmäßiges intransitives Verbjemandem beistehen — aid or assist or help somebody; (zur Seite stehen) stand by somebody
-
5 bereitwillig
II Adv. willingly; er bot uns bereitwillig seine Hilfe an he didn’t hesitate to offer his help, he obligingly offered his help* * *unhesitating (Adj.); willing (Adj.); obliging (Adj.); willingly (Adv.); readily (Adv.)* * *be|reit|wil|lig1. adj(= entgegenkommend) willing; (= eifrig) eagerberéítwillige Auskunft erteilen — to give information willingly
2. advwillingly; annehmen, Auskunft erteilen gladly* * *1) (willingly: I'd readily help you.) readily2) willingly* * *be·reit·wil·ligI. adj1. (gern[e] helfend) willingein \bereitwilliger Verkäufer an obliging salesman2. (gerne gemacht)eine \bereitwillige Auskunft/ein \bereitwilliges Angebot information/an offer given willinglyII. adv readily, willingly* * *1.Adjektiv willing2.adverbial readily* * *B. adv willingly;er bot uns bereitwillig seine Hilfe an he didn’t hesitate to offer his help, he obligingly offered his help* * *1.Adjektiv willing2.adverbial readily* * *adj.unhesitant adj.willing adj. -
6 dienstbar
Adj. (ergeben) subservient (+ Dat to); dienstbarer Geist umg., hum. helpful soul; sich (Dat) jemanden / etw. dienstbar machen make use of s.o. / s.th.* * *subservient* * *dienst|baradj2) (fig = helfend)díénstbarer Geist — helpful soul
díénstbare Geister — willing hands
* * *dienst·bardurch eine Prämie machte er sich die Belegschaft \dienstbar he guaranteed his workers' loyalty by paying them a bonus; s.a. Geist* * *dienstbarer Geist umg, hum helpful soul;sich (dat)jemanden/etwas dienstbar machen make use of sb/sth* * *adj.subservient adj. -
7 mithelfen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) helfen* * *to help* * *mịt|hel|fenvi septo help* * *mit|hel·fen1. (sich helfend beteiligen)im Haushalt/in der Küche/beim Putzen \mithelfen to help [out] with the housework/in the kitchen/with the cleaning2. (dazu beitragen)▪ \mithelfen, dass etw geschieht to contribute to sth happening* * *unregelmäßiges intransitives Verb help (bei, in + Dat. with)* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb help (bei, in + Dat. with) -
8 unterstützen
vt <tech.allg> (als Sicherheit, Reserve) ■ back up vt -
9 beistehen
bei|ste·henjdm [gegen jdn/etw] \beistehen to stand by sb [before sb/sth];jdm helfend/tatkräftig \beistehen to give sb assistance/one's active support; -
10 bereitwillig
be·reit·wil·lig adj1) ( gerne helfend) willing;ein \bereitwilliger Verkäufer an obliging salesman2) ( gerne gemacht)eine \bereitwillige Auskunft/ein \bereitwilliges Angebot information/an offer given willinglyadv readily, willingly -
11 mithelfen
mit|hel·fen1) ( sich helfend beteiligen)im Haushalt/ in der Küche/beim Putzen \mithelfen to help [out] with the housework/in the kitchen/with the cleaning2) ( dazu beitragen)\mithelfen, dass etw geschieht to contribute to sth happening
См. также в других словарях:
helfend — ↑auxiliar … Das große Fremdwörterbuch
hilfreich — behilflich; (ein) gutes Pflaster (umgangssprachlich); fördernd; unterstützend; dienlich; zuträglich; förderlich; subsidiär; praktikabel; patent; … Universal-Lexikon
anrufen — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich); kontaktieren; ( … Universal-Lexikon
auxiliar — au|xi|li|ar 〈Adj.; veraltet〉 zur, als Hilfe dienend, Hilfs... ● Auxiliarverb = Hilfsverb [<lat. auxiliaris „helfend“] * * * auxiliar [von lateinisch auxiliaris »helfend«], zur Hilfe dienend, aushilfsweise. * * * au|xi|li|ar <Adj.> [lat … Universal-Lexikon
Augsburger Puppenkiste — Bühne Die Augsburger Puppenkiste ist ein Marionettentheater in Deutschland. Sie ist untergebracht im historischen Heilig Geist Spital in der Augsburger Altstadt und führt seit 1948 Märchenaufführungen und ernste Schauspiele auf. Mit ihren… … Deutsch Wikipedia
Oehmichens Marionetten Theater — Bühne Die Augsburger Puppenkiste ist ein Marionettentheater in Deutschland. Sie ist untergebracht im historischen Heilig Geist Spital in der Augsburger Altstadt und führt seit 1948 Märchenaufführungen und ernste Schauspiele auf. Mit ihren… … Deutsch Wikipedia
Schwerbehindertenvertretung — Eine Schwerbehindertenvertretung (SchwbV) nach deutschem Recht hat die Aufgabe, die besonderen Interessen schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter Beschäftigter in Betrieben und Dienststellen wahrzunehmen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Tutor — Ein Tutor (von lat.: tutor ‚Vormund‘, ‚Beschützer‘) ist eine Person, die an Universitäten oder Hochschulen mit der Unterrichtung und Leitung anderer beauftragt ist. Diese spezielle Form des Kurses nennt man auch Tutoriat, Tutorat oder Tutorium,… … Deutsch Wikipedia
Tutorin — Ein Tutor (von lat.: tutor ‚Vormund‘, ‚Beschützer‘) ist an heutigen Universitäten oder Hochschulen eine Person, die mit der Unterrichtung und Leitung anderer beauftragt ist. Diese spezielle Form des Kurses nennt man auch Tutoriat oder Tutorium,… … Deutsch Wikipedia
kümmern — bestrebt sein; (sich) bemühen (um); (für etwas) Sorge tragen; (sich) scheren (umgangssprachlich) * * * küm|mern [ kʏmɐn]: 1. <+ sich> sich (einer Person, einer Sache) annehmen, sich (um jmdn., etwas) sorgen: sich um die Gäste, die Kinder,… … Universal-Lexikon
eingreifen — einrücken; in Eingriff bringen; ineinander greifen; (sich) einschalten; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; intervenieren * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat … Universal-Lexikon