-
1 sanctify
v. heiligen, wijden[ sængktiffaj] 〈sanctified; zelfstandig naamwoord: sanctification〉1 heiligen ⇒ wijden, consacreren3 heilig maken ⇒ louteren, verlossen van zonde(schuld) -
2 hallow
-
3 sainthood
-
4 All Saints' Day
Alle Heiligen Dag (op 1 november)————————All Saints' Day -
5 Latter Day Saints
-
6 Latter-day Saints
mormonen, heiligen der laatste dagen -
7 above
adj. bovenstaande; boven, bovenvermeld--------adv. boven, op; meer; bovenvermeld--------n. bovengenoemde--------prep. boven; over; meer danabove1♦voorbeelden:————————above2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:the above-mentioned/above-said • het bovengenoemdeimposed from above • van hogerhand opgelegd————————above3〈 voorzetsel〉3 boven … verheven♦voorbeelden:above stairs • bovensituated above the valley • boven het dal gelegenabove fifty • meer dan vijftigthat's above me • dat gaat m'n petje te bovenabove all this • daar komt nog bij (dat) -
8 bless
v. zegenen; heiligen1 zegenen ⇒ (in)wijden, consacreren2 Gods zegen/begunstiging vragen voor ⇒ om goddelijke steun vragen voor3 begunstigen ⇒ zegenen, begiftigen♦voorbeelden:(God) bless you! • gezondheid! 〈 na niezen〉 -
9 communion
-
10 holy
adj. heilig--------n. heiligholy1[ hoolie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: holies〉♦voorbeelden:————————holy2〈bijvoeglijk naamwoord; holiness〉1 heilig ⇒ gewijd; vroom, godsdienstig♦voorbeelden:Holy Communion • heilige communiethe Holy Ghost/Spirit • de Heilige Geestthe Holy Grail • de heilige graalthe Holy Land • het Heilige Landthe Holy Office • het Heilige OfficieHoly Saturday • paaszaterdagthe Holy Scripture/Writ • de Heilige Schriftthe Holy Sepulchre • het heilig grafthe Holy Trinity • de Heilige Drievuldigheid/Drie-eenheidholy water • wijwater¶ holy cow/mackerel/Moses/smoke! • lieve help!a holier-than-thou attitude • een superieure/schijnheilige houding -
11 latter-day
behorende tot latere periode; huidig, modern, nieuw, vooruitstrevend, zich ontwikkelendlatter-day1 hedendaags ⇒ recent, modern♦voorbeelden:¶ Latter-day Saints • mormonen, heiligen der laatste dagen -
12 reconcile
v. kompromis sluiten; schikken; vrede sluiten[ rekkənsajl]1 verzoenen ⇒ in overeenstemming brengen, verenigen♦voorbeelden:reconcile oneself to something/with someone • zich met iets/iemand verzoenen -
13 saint
n. heilige, sint--------v. heilig verklaren; iemand op de lijst van heilige (in de kerk) zettensaint1[ seent] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————saint2[ sənt] 〈bijvoeglijk naamwoord; Saint〉 -
14 saintly
-
15 shrine
n. schrijn, relikwieënkastje; altaar, heilige plaats, heiligdom--------v. op veilige plaats bewarenshrine1[ sjrajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————shrine2 -
16 the Communion of Saints
-
17 the Holy of Holies
-
18 the saints above
-
19 Dvir
n. Heilige der Heiligen, inwendige helige gedeelte van de Joodse Tempel in Jeruzalem (kon alleen maar binnengetreden worden door de Hogepriester); mannelijke voornaam; familienaam (Hebreeuws) -
20 Holy of Holies
het Heilige der Heiligen (heilige plaats in tempel)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heiligen — Heiligen, verb. reg. act. heilig machen, in den intransitiven Bedeutungen dieses Wortes. 1. Im theologischen Verstande, wo 1) von Gott gesagt wird, daß er die Menschen heilige, d.i. die rechtmäßige Gemüthsbeschaffenheit, die Sinnesänderung in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heiligen — verehren; adorieren (veraltet); vergöttern; anbeten; huldigen * * * hei|li|gen 〈V. tr.; hat〉 heilighalten, heiligsprechen, weihen ● den Feiertag, den Namen Gottes heiligen; der Zweck heiligt die Mittel rechtfertigt sie (jesuit. Grundsatz)… … Universal-Lexikon
heiligen — 1. a) vervollkommnen, vollkommen machen. b) weihen; (geh.): salben; (veraltet): sakrieren; (kath. Kirche): konsekrieren; (bes. Rel.): segnen. 2. ehren, heilighalten. * * * heiligen:1.〈alsheiligachten〉heilighalten–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
heiligen — Heil: Mhd. heil »Glück; ‹glücklicher› Zufall; Gesundheit; Heilung, Rettung, Beistand«, ahd. heil »Glück«; aengl. hæ̅l »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit«, aisl. heill »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit« beruhen auf einem germ. s Stamm … Das Herkunftswörterbuch
Heiligen-Geist-Hospital (Lübeck) — Heiligen Geist Hospital in Lübeck Das 1286 erbaute Heiligen Geist Hospital am Koberg in Lübeck ist eine der ältesten bestehenden Sozialeinrichtungen der Welt und eines der bedeutendsten Bauwerke der Stadt. Es steht in der Tradition der Heilig… … Deutsch Wikipedia
Heiligen Geistes-Orden — Heiligen Geistes Orden, 1) Ordendes Heiligen Geistes von Montpellier (in Italien Orden H. Geistes di Sassia), gestiftet 1178 von Guido von Montpellier für Ritterhospitaliter unter. St. Augustins Regel ohne Priester; 1204 zur Übernahme des Spitals … Pierer's Universal-Lexikon
Heiligen-Geist-Hospital — in Lübeck Das 1286 erbaute Heiligen Geist Hospital am Koberg in Lübeck ist eine der ältesten bestehenden Sozialeinrichtungen der Welt und eines der bedeutendsten Bauwerke der Stadt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Heiligen Grabes-Orden — Heiligen Grabes Orden, 1) (regulierte Kanoniker vom Heiligen Grabe) von dem Patriarchen Arnold von Jerusalem 1114 gestiftet und 1489 mit den Johannitern vereinigt. Als Ritter vom Heiligen Grabe galten aber auch alle, die in der Grabeskirche zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heiligen Geists-Archipelagus — (Heiligen Geists Inseln, Quirosarchipelagus, franz. Archipel du Saint Esprit, engl. New Hebrides), Inselgruppe im südwestlichen Polynesien, vom 14°–20° südl. Br. u. 184°–188° östl. L (von Ferro); besteht aus 6 größern u. zahlreichen kleineren… … Pierer's Universal-Lexikon
Heiligen Herzensorden — Heiligen Herzensorden, 1) Augustinische Chorfrauen zum H. H. (Zélatrices genannt), gestiftet 1823 zu Poitiers von Abbé Coudrin u. der Dame Eymer de la Chevalerie, zu Verehrung der Herzen Jesu u. Mariä durch ununterbrochenen Anbetungsdienst, für… … Pierer's Universal-Lexikon
heiligen-, Heiligen- — agio..., Hagio … Das große Fremdwörterbuch