-
1 Eisen
Eisen〈o.; Eisens, Eisen〉2 ijzeren voorwerp, ijzer♦voorbeelden:wie aus, von Eisen sein • als van ijzer zijn〈 spreekwoord〉 man soll das Eisen schmieden, solang es heiß ist • men moet het ijzer smeden als het heet is〈 formeel〉 jemanden in Eisen legen • iemand in de boeien slaan, sluiten -
2 brühwarm
-
3 erhitzen
erhitzen1 heet maken, verhitten2 〈 figuurlijk〉verhitten, sterk prikkelen1 heet worden, verhit raken2 〈 figuurlijk〉zich opwinden, verhit raken -
4 heiß
♦voorbeelden:heiße Chemie • radiochemieeine heiße Debatte • een verhit debatein heißer Favorit • een gedoodverfde favoriet〈 informeel〉 ein heißer Ofen • een supersnelle motor, autoihr heißester Wunsch • haar innigste, vurigste wensheiß umstritten • fel omstreden〈 informeel〉 dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet • jij bent zeker niet goed bij je verstandheiß ersehnt • vurig verbeidheiß geliebt • innig geliefdsich heiß reden • al pratend in vuur en vlam rakenweder heiß noch kalt sein • geen vlees en geen vis zijnes überläuft jemanden heiß und kalt • de rillingen lopen iemand over de rug¶ 〈 spreekwoord〉 es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird • de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend〈 spreekwoord〉 was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß • wat niet weet, dat niet deert -
5 hitzig
-
6 Boden
Boden〈m.; Bodens, Böden〉♦voorbeelden:Boden gewinnen • veld, terrein winnenBoden gut-, wettmachen • terrein herwinnen, terugkomenan Boden verlieren • terrein verliezendem Verdacht den Boden entziehen • alle reden tot verdenking wegnemenetwas dem Boden gleichmachen • iets met de grond gelijkmakenam Boden zerstört sein • totaal op zijnauf dem Boden der Tatsachen stehen • (a) zich aan de feiten houden; (b) met beide benen op de grond blijvenjemandem den Boden unter den Füßen wegziehen • de poten onder iemand af-, wegzagenzu Boden gehen • tegen de grond, vlakte gaandie Augen zu Boden schlagen • de ogen neerslaan -
7 Name
Name〈m.; Namens, Namen〉2 (goede) naam ⇒ reputatie, faam♦voorbeelden:〈informeel; schertsend〉 mein Name ist Hase, ich weiß von nichts • mijn naam is haas, ik weet van nietsdas Auto ist auf den Namen, unter dem Namen seines Vaters gemeldet • de auto staat op naam van zijn vaderim Namen des Gesetzes, des Königs • in naam der wet, des Koningsin jemandes Namen • namens iemand〈 informeel〉 in Gottes Namen! • in godsnaam!ein Mann mit Namen Karl • iemand die Karl heet, genoemd Karljemanden nur dem Namen nach kennen • iemand alleen van naam kennenunter falschem Namen • onder een valse naamseinen Namen nicht zu etwas hergeben • zich niet voor iets lenen -
8 angeblich
-
9 brandaktuell
-
10 brandheiß
-
11 brühheiß
brühheiß1 gloeiend, kokend heet -
12 brünstig
brünstig -
13 der Boden wurde ihm zu heiß
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Boden wurde ihm zu heiß
-
14 ein Mann mit Namen Karl
ein Mann mit Namen Karliemand die Karl heet, genoemd Karl -
15 ein heißes Eisen
-
16 eine brühwarme Neuigkeit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine brühwarme Neuigkeit
-
17 elend
elend♦voorbeelden:ein elender Teufel • een arme drommelein elender Verräter • een doortrapt gemene verraderelend heiß • ontzettend heetmir ist elend • ik ben misselijk -
18 elend heiß
-
19 er ist angeblich verschwunden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist angeblich verschwunden
-
20 essen
essen♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird • de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend
См. также в других словарях:
heet — heet(e obs. forms of heat, hight v … Useful english dictionary
Heet Seas — Heet Seas avec (de gauche à droite), JL, Bat et Ynk Pays d’origine … Wikipédia en Français
heet — faya … Woordenlijst Sranan
heet water — fayawatra … Woordenlijst Sranan
Von Heet, Roger — (Belgium ) Painter and lithographer active in the 19th century. Said to be one of the first, maybe the first, to illustrate De Sade s works, especially Juliette. Reproductions: [Illustrations from Juliette]; Orgies, 1969: pp. 165 69, 171 73 … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
heiß — heet … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Heat-Moon — /heet moohn /, n. William Least /leest/, (William Trogden), born 1939, U.S. writer. * * * … Universalium
heat-seal — /heet seel /, v.t. to wrap in clear plastic and make airtight by applying heat to seal the edges. [1960 65] * * * … Universalium
heatstroke — /heet strohk /, n. a disturbance of the temperature regulating mechanisms of the body caused by overexposure to excessive heat, resulting in fever, hot and dry skin, and rapid pulse, sometimes progressing to delirium and coma. [1870 75; HEAT +… … Universalium
Hirt — Heet (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Heat-Moon — /heet moohn /, n. William Least /leest/, (William Trogden), born 1939, U.S. writer. * * * William Least (1939 ) U.S. writer; also known as William Trogdon. Part Osage Indian, he wrote Blue Highways (1982), PrairyErth (1991), and River Horse… … Useful english dictionary