-
1 Aufmerksamkeit
f1. nur Sg. (Konzentration, Interesse) attention; Aufmerksamkeit erregen attract ( oder draw) attention; seine Aufmerksamkeit richten auf focus one’s attention on; jemandem oder einer Sache Aufmerksamkeit schenken pay attention to; jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape s.o.’s attention ( oder notice); jemandes Aufmerksamkeit auf etw. lenken direct s.o.’s attention to(wards) s.th.2. nur Sg. (Höflichkeit) attentiveness3. (Geschenk) little present, token (gift); (freundliche Handlung) kindness; jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten shower s.o. with gifts ( oder kindnesses)* * *die Aufmerksamkeitmindfulness; attention; care; regard; heedfulness* * *Auf|merk|sam|keitf -, -en1) no pl attention, attentivenessdas ist meiner Áúfmerksamkeit entgangen — I failed to notice that, that escaped my notice or attention
2) no pl (= Zuvorkommenheit) attentivenesskleine Áúfmerksamkeiten — little gifts
* * *die2) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) attention3) (concentration of the mind: His attention wanders.) attention4) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) notice* * *Auf·merk·sam·keit<-, -en>fes ist meiner \Aufmerksamkeit entgangen it escaped my attention3. (Geschenk) token [gift][nur] eine kleine \Aufmerksamkeit von mir! just a little something from me* * *die; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten1) o. Pl. attention2) (Höflichkeit) attentiveness3) (Geschenk)eine [kleine] Aufmerksamkeit — a small gift
* * *1. nur sg (Konzentration, Interesse) attention;Aufmerksamkeit erregen attract ( oder draw) attention;seine Aufmerksamkeit richten auf focus one’s attention on;Aufmerksamkeit schenken pay attention to;jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape sb’s attention ( oder notice);jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken direct sb’s attention to(wards) sth2. nur sg (Höflichkeit) attentivenessjemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten shower sb with gifts ( oder kindnesses)* * *die; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten1) o. Pl. attention2) (Höflichkeit) attentiveness3) (Geschenk)eine [kleine] Aufmerksamkeit — a small gift
* * *f.attention n.heedfulness n.mindfulness n.regard n. -
2 זהירות
caution, care, forehandedness, guard, heedfulness, mindfulness, punctiliousness, safety, steady, wariness, watchfulness, alertness, caginess, canniness, carefulness, cautiousness, chariness, -
3 gætni
f. heedfulness; að-gætni, circumspection; nær-gætni, equity. -
4 atgeymsla
f. attention, heedfulness. -
5 athygli
-
6 cautiō
cautiō ōnis, f [1 CAV-], wariness, precaution, caution, heedfulness, circumspection: horum vitiorum una cautio est, ut ne, etc.: tua cautio nostra cautio est, i. e. your safety: ne resciscat cautiost, i. e. one must take care, T.: ei mihi ne corrumpantur cautiost, I must take care, T.: habet multas cautiones, i. e. (the subject) has many difficulties: quae cautionem non habebant, could not be guarded against.—In law, security, bond, warranty, bail: chirographi, in writing: hunc omni cautione devinxerat, pledge.* * *bail/pledge/security, undertaking, guarantee; caution/wariness; circumspection; taking of precautions/care; precaution; stipulation, proviso, exception -
7 चेतु
cetúm. heedfulness RV. IX, 81, 3.
-
8 kujdes
I.fcareII.fregardIII.mattentionIV.mcautionV.mheedfulnessVI.mprudence -
9 atentamente
• attentively• cordially yours• courteously• gently• heed• heedfulness• intently• observantly• politely• thoughtfully• very truly yours• your wish is my command• yours respectfully• yours sincerely• yourself -
10 cautelosamente
• cagily• cautiously• charily• circumspectly• guard yourself of people's tongues in a small town• guardhouse• heed• heedfulness• warfare• wariness -
11 cuidadosamente
• carefully• cautiously• charily• heed• heedfulness• in desperation• in diem• painstakingly• warfare• wariness• watchful• watchfulness• with care• with great detail -
12 inconsciencia
• deep sleep• dormancy• heedfulness• heehaw• imprudence• lethargy• loss of consciousness• mindlessness• oblivion• unconsciousness -
13 obazrivost
• caution; cautiousness; circumspection; deliberate; deliberateness; discretion; forethought; guardedness; heed; heedfulness; preacaution; precaution; salt; slowness; vigilance -
14 opreznost
• alertness; calculation; care; carefulness; caution; cautiousness; chariness; circumspection; deliberate; deliberateness; discretion; guard; guardedness; heedfulness; outlook; policy; precaution; prudence; reserve; slowness; sparingness; thoughtfulness; vigilance -
15 pažljivost
• accuracing; accuracy; attention; attentiveness; carefulness; discretion; heedfulness; jealousy; minuteness; studiousness; thoroughness; thoughtfullness; thoughtfulness; vigilance; vigiliance -
16 يقظة
يَقَظَة: اِنْتِباه، حَذَرwatchfulness, vigilance, alertness, heedfulness, lookout; wariness, caution, cautiousness; attention, advertence -
17 cauitio
cautĭo (old uncontr. form cauĭtĭo, acc. to Paul. ex Fest. p. 61 Müll.), ōnis, f. [caveo], a guarding or taking care of one ' s self, wariness, precaution, caution, heedfulness, circumspection, eulabeia (besides the comic poets, mostly in Cic.).I.In gen.: a malis natură declinamus: quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur;b.quae autem sine ratione, nominetur metus,
Cic. Tusc. 4, 6, 13:cautio et timiditas,
id. de Or. 2, 74, 300:omnium horum vitiorum atque incommodorum una cautio est atque una provisio, ut ne,
id. Lael. 21, 78:cautio ac diligentia,
id. Font. 1, 2; id. Att. 1, 19, 8;initium suspitionis et cautionis et diligentiae,
id. Fam. 9, 24, 1.—(Mihi) cautio est = cavendum est, caution is necessary (a colloquial phrase), Plaut. Bacch. 4, 2, 15; id. Poen. 1, 3, 36; id. Ps. 1, 2, 38; Ter. And. 2, 3, 26; id. Ad. 3, 3, 67:c.mea cautio est,
I must see to it, Cic. Att. 5, 4, 4 (al. captio).—Res cautionem habet.(α).The matter requires caution:(β).habet multas cautiones,
Cic. Off. 1, 14, 42.—The matter admits of caution, Cic. Fam. 11, 21, 3.—II.T. t., in law, that by which one places himself or another in safety, an obligation, security, bond, warranty, Uail ( written or oral): quoniam vestrae cautiones infirmae sunt, Graeculam tibi misi cautionem chirographi mei, Cic. Fam. 7, 18, 1; v. such a written bond in Dig. 12, 1, 40:prolatis cautionibus,
Sen. Ben. 3, 7, 7:cavere,
Dig. 46, 8, 6:offerre,
ib. 40, 4, 50:interponere,
ib. 44, 1, 11:cautionem praebere alicui indemnitatis,
ib. 3, 5, 30 et saep.—With acc. and inf., Suet. Aug. 98.— Of an oral warranty, pledge, Cic. Sest. 7, 15. -
18 cautio
cautĭo (old uncontr. form cauĭtĭo, acc. to Paul. ex Fest. p. 61 Müll.), ōnis, f. [caveo], a guarding or taking care of one ' s self, wariness, precaution, caution, heedfulness, circumspection, eulabeia (besides the comic poets, mostly in Cic.).I.In gen.: a malis natură declinamus: quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur;b.quae autem sine ratione, nominetur metus,
Cic. Tusc. 4, 6, 13:cautio et timiditas,
id. de Or. 2, 74, 300:omnium horum vitiorum atque incommodorum una cautio est atque una provisio, ut ne,
id. Lael. 21, 78:cautio ac diligentia,
id. Font. 1, 2; id. Att. 1, 19, 8;initium suspitionis et cautionis et diligentiae,
id. Fam. 9, 24, 1.—(Mihi) cautio est = cavendum est, caution is necessary (a colloquial phrase), Plaut. Bacch. 4, 2, 15; id. Poen. 1, 3, 36; id. Ps. 1, 2, 38; Ter. And. 2, 3, 26; id. Ad. 3, 3, 67:c.mea cautio est,
I must see to it, Cic. Att. 5, 4, 4 (al. captio).—Res cautionem habet.(α).The matter requires caution:(β).habet multas cautiones,
Cic. Off. 1, 14, 42.—The matter admits of caution, Cic. Fam. 11, 21, 3.—II.T. t., in law, that by which one places himself or another in safety, an obligation, security, bond, warranty, Uail ( written or oral): quoniam vestrae cautiones infirmae sunt, Graeculam tibi misi cautionem chirographi mei, Cic. Fam. 7, 18, 1; v. such a written bond in Dig. 12, 1, 40:prolatis cautionibus,
Sen. Ben. 3, 7, 7:cavere,
Dig. 46, 8, 6:offerre,
ib. 40, 4, 50:interponere,
ib. 44, 1, 11:cautionem praebere alicui indemnitatis,
ib. 3, 5, 30 et saep.—With acc. and inf., Suet. Aug. 98.— Of an oral warranty, pledge, Cic. Sest. 7, 15. -
19 Achtsamkeit
f1. attentiveness2. heedfulness3. regardfulness -
20 Aufmerksamkeit
f1. attention2. courtesy3. heedfulness4. mindfulness5. regard
См. также в других словарях:
heedfulness — noun The state or quality of being heedful. His lack of heedfulness frequently resulted in his self injury … Wiktionary
Heedfulness — Heedful Heed ful, a. Full of heed; regarding with care; cautious; circumspect; attentive; vigilant. Shak. {Heed ful*ly}, adv. {Heed ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
heedfulness — noun see heedful … New Collegiate Dictionary
heedfulness — See heedfully. * * * … Universalium
heedfulness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Concentration of the mental powers on something: attention, attentiveness, concentration, consideration, regardfulness. See EXCITE. 2. Cautious attentiveness: care, carefulness, caution, gingerliness, heed,… … English dictionary for students
heedfulness — n. attentiveness, mindfulness; caution, carefulness … English contemporary dictionary
heedfulness — heed·ful·ness … English syllables
heedfulness — noun the trait of staying aware of (paying close attention to) your responsibilities • Syn: ↑mindfulness • Ant: ↑heedlessness, ↑unmindfulness (for: ↑mindfulness) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
care — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. i. like, have affection (for). See care, pity, feeling. II Solicitude Nouns 1. (concern) care, concern, consideration, solicitude, anxiety, heed, heedfulness; conscientiousness, watchfulness,… … English dictionary for students
heedful — adjective 1. giving attention • Syn: ↑advertent • Similar to: ↑attentive • Derivationally related forms: ↑heedfulness, ↑advertency (for: ↑advertent … Useful english dictionary
mindfulness — noun the trait of staying aware of (paying close attention to) your responsibilities • Syn: ↑heedfulness • Ant: ↑heedlessness (for: ↑heedfulness), ↑unmindfulness • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary