-
1 maszyna do przycinania żywopłotów
• hedge trimmerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna do przycinania żywopłotów
-
2 przycinanie żywopłotu
• hedge trimmingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przycinanie żywopłotu
-
3 żywopłot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywopłot
-
4 żywopło|t
m (G żywopłotu) hedge- żywopłot z róż/głogu a rose/thorn hedgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywopło|t
-
5 bukszpan
m (G bukszpanu) 1. (roślina) box (tree), boxwood- żywopłot z bukszpanu a box(wood) hedge2. sgt (drewno) box(wood)* * *mi1. bot. box ( Buxus sempervirens).2. stol. boxwood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bukszpan
-
6 gardło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; ntjak psu z gardła (wyciągnięty) — pot crumpled
wąskie gardło — (przen) bottleneck
* * *n.Gen.pl. -eł1. (t. przednia część szyi) throat; anat. gullet, pharynx; zapalenie gardła pat. pharyngitis; obolałe gardło sore throat; chwycić kogoś za gardło grab sb by the throat; czuć ucisk w gardle ( jako objaw wzruszenia) have a lump in one's throat; jak psu z gardła pot., żart. like it's been dragged through a hedge backwards; skoczyć komuś do gardła t. przen. be at sb's throat; stanąć komuś (kością) w gardle stick in sb's craw l. throat; mieć nóż na gardle przen. have a knife at one's throat; poderżnąć komuś/sobie gardło cut sb's/one's throat; przepłukać gardło pot. (= napić się) wet one's throat; Br. sl. tickle the tonsils; śmiać się na całe gardło laugh out loud; krzyczeć/wydzierać się na całe gardło shout/yell at the top of one's voice; zdzierać (sobie) gardło pot. strain one's voice.2. przest. (o gwałtownej śmierci l. egzekucji) dać (za coś) gardło l. zapłacić (za coś) gardłem pay (for sth) with one's head; karać kogoś gardłem l. na gardle put sb to the sword.3. (= wąskie przejście) neck; wąskie gardło przen. bottleneck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gardło
-
7 kluczyć
(-ę, -ysz); vi* * *ipf.1. (= zmieniać kierunek) zigzag; weave l. wind (one's way) (wśród czegoś l. przez coś through sth).2. (= unikać mówienia wprost) hedge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kluczyć
-
8 konitrut
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konitrut
-
9 ogradzać
impf ⇒ ogrodzić* * ** * *ipf.1. (działkę, pastwisko) enclose; ( płotem) fence in; ( murem) wall in; ( żywopłotem) hedge; ( sztachetami) rail in.2. (= być ogrodzeniem) surround, enclose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogradzać
-
10 otaczać
to surround; (o płocie, lesie) to enclose* * *ipf.1. surround ( coś czymś sth by l. with sth); encompass; (= ogradzać) encircle, enclose ( coś czymś sth by sth); dom otoczony był lasem the house was surrounded with a forest; otaczała go aura tajemnicy there was an air of mystery about him; otaczać fosą/palisadą/rowem/siatką/wałem/żywopłotem moat/stockade/(en)trench/net/mound/hedge.2. (= okazywać) lavish ( czymś kogoś sth (up)on sb); otaczać kogoś miłością/opieką lavish affection/attention on sb; być otoczonym czcią be hallowed; być otoczonym szacunkiem be held in respect.3. kulin. coat ( coś czymś sth in sth).ipf.(= gromadzić wokół siebie) surround o.s. (kimś/czymś with sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otaczać
-
11 paklon
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paklon
-
12 wykręt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykręt
-
13 wymijająco
adv. evasively- odpowiadać wymijająco to reply a. answer evasively, to give an evasive reply a. answer- odpowiedzieć wymijająco na pytanie to hedge a question* * *advevasively, noncommittally* * *adv.( odpowiedzieć) evasively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymijająco
-
14 zapora
( tama) dam; ( przeszkoda) barrier* * *f.Gen.pl. -ór1. (= przegroda) hedge, dam, wall, fence; zapora wodna barrage, water dam; zapora drogowa roadblock; wznosić zapory społeczne erect social barriers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapora
-
15 asekur|ować
impf Ⅰ vt 1. (chronić) to protect; (pilnować) to stand by vi, to watch (out for); (o urządzeniu) to protect- prezydent asekurowany przez ochronę the President protected by his bodyguards- liny asekurują nas przed upadkiem the ropes protect us from falling- wchodź po drabinie, a ja cię będę asekurował you go up the ladder, and I’ll hold it steady a. support it (for you)2. przest., Ubezp. to insure [transakcje, inwestycje] Ⅱ asekurować się 1. (zabezpieczać się) to protect oneself, to insure oneself; (uchylać się od decyzji) to play safe, to hedge one’s bets; to cover one’s back pot.- asekurować się na wypadek roszczeń ze strony klientów to protect a. safeguard oneself against potential claims from clients2. Sport (ubezpieczać jeden drugiego) to back one another up, to protect one another- alpiniści asekurowali się związani liną roped together, the mountaineers protected one another3. przest., Ubezp. to take out an insurance policy (u kogoś with sb); (samego siebie) to insure oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asekur|ować
-
16 cierniow|y
adj. [zarośla] thorny, thorn attr.- płot cierniowy a hedge of thorn bush- cierniowa droga do sukcesu the thorny road to successThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierniow|y
-
17 cier|ń
m 1. (kolec) thorn, prickle- cierń wbił mu się w palec/stopę a thorn got stuck in his finger/foot2. zw. pl pot. (roślina) thorn, brier- żywopłot z cierni a thorn hedge- dróżka zarosła a. zarośnięta cierniami a path overgrown with thorns3. książk., przen. (zadra) thorn- nosić cierń w sercu to have a thorn in one’s side a. flesh- myśl o tym była dla niego bolesnym cierniem the mere thought of that was an irritation to himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cier|ń
-
18 gę|sty
adj. grad. 1. [las, włosy, trawa] thick; [tłum, druk] dense; [sos, gulasz, zupa] thick- gęsty żywopłot a thick a. dense hedge- gęsty grzebień a fine-tooth(ed) comb2. [tkanina, sieć, sito] thick 3. [dym, mgła, pył] thick, dense- gęsty mrok deep a. dense darkness- ukryty w gęstym cieniu hidden in (the) deep shadow- stawać się coraz gęstszym a. gęściejszym przen. [atmosfera] to be getting thicker and thicker przen.4. [woń, zapach] heavy 5. książk. [tekst, proza] dense, heavyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gę|sty
-
19 gł|óg
m (G głogu) 1. (roślina) hawthorn- krzaki głogu hawthorn bushes- żywopłot z głogu a hawthorn hedge2. sgt (owoce) haw C, hawthorn berry C- konfitury z głogu hawthorn (berry) jam GB a. preserves USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gł|óg
-
20 koł|ować
impf Ⅰ vt pot. (oszukiwać) to con pot.; to hoodwink- cały czas mnie kołowałeś! you were conning me the whole time!- zbankrutował, kołowany przez wspólnika he was duped a. hoodwinked by his partner and went bankrupt ⇒ wykołowaćⅡ vi 1. (zataczać koła) to circle- orzeł/samolot kołuje wysoko an eagle/a plane is circling high above2. Lotn. to taxi- samolot kołował po pasie/na start the plane was taxiing on the runway/before take-off3. (nadkładać drogi) to take a roundabout route- kołował zaułkami dla zmylenia pogoni he took a circuitous route through the side streets to throw off his pursuers4. pot. (mówić wykrętnie) to hedge; to pussyfoot around pot.- kołuje, zamiast od razu przystąpić do rzeczy he hums and haws a. pussyfoots around instead of coming to the pointⅢ kołować się (kręcić się) to spin- kołuje mi się w głowie pot. my head is spinning- kołuje mi się w oczach I can see spots before my eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koł|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hedge — Hedge, n. [OE. hegge, AS. hecg; akin to haga an inclosure, E. haw, AS. hege hedge, E. haybote, D. hegge, OHG. hegga, G. hecke. [root]12. See {Haw} a hedge.] A thicket of bushes, usually thorn bushes; especially, such a thicket planted as a fence… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge — Hedge, v. t. [imp. & p. p. {Hedged}; p. pr. & vb. n. {Hedging}.] 1. To inclose or separate with a hedge; to fence with a thickly set line or thicket of shrubs or small trees; as, to hedge a field or garden. [1913 Webster] 2. To obstruct, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge — Hedge, v. i. 1. To shelter one s self from danger, risk, duty, responsibility, etc., as if by hiding in or behind a hedge; to skulk; to slink; to shirk obligations. [1913 Webster] I myself sometimes, leaving the fear of God on the left hand and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedge — may refer to:*Hedge (barrier) or hedgerow, line of closely spaced shrubs planted to act as a barrier *Hedge (finance), investment made to limit loss *Hedge (linguistics), intentionally non committal or ambiguous sentence fragmentsee also*Hedgerow … Wikipedia
Hedge — bezeichnet: das Hedgegeschäft im Finanzbereich eine adverbiale oder adjektivische Wendung, genannt Heckenausdruck Ian Charleson Hedge (* 1928), schottischer Botaniker Thomas Hedge (1844–1920), US amerikanischer Politiker Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
hedge — / hej/ vi hedged, hedg·ing: to reduce possible losses in speculative transactions by engaging in offsetting transactions (as futures trading) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hedge … Law dictionary
hedge — [hej] n. [ME hegge < OE hecg, akin to Ger hecke < IE base * kagh , wickerwork, wickerwork pen > ON heggr, L caulae, sheepfold: basic sense “woven fence, enclosure”] 1. a row of closely planted shrubs, bushes, or trees forming a boundary… … English World dictionary
hedge — ► NOUN 1) a fence or boundary formed by closely growing bushes or shrubs. 2) a contract entered into or asset held as a protection against possible financial loss. 3) a word or phrase used to allow for additional possibilities or to avoid over… … English terms dictionary
hedge — [n] boundary, obstacle, especially one made of plants barrier, bush, enclosure, fence, guard, hedgerow, hurdle, protection, quickset, screen, shrubbery, thicket, windbreak; concepts 429,470 hedge [v1] avoid, dodge beat around the bush*, be… … New thesaurus
Hedge — (spr. Hedsch), Frederick Henry, geb. 1805 zu Cambridge im Staate Massachusetts, ging 1818 mit George Bancroft nach Deutschland u. besuchte seit 1821 Schulpforte, kehrte 1823 nach Amerika zurück, studirte auf der Harvard Universität in Cambridge,… … Pierer's Universal-Lexikon
hedge in — index circumscribe (surround by boundary), envelop, occlude, restrict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary