-
1 heaven-born
[͵hev(ə)nʹbɔ:n] a1. возвыш. рождённый небом, божественный, божественного происхождения2. часто ирон. предопределённый, предначертанный (свыше); прирождённый; от бога -
2 heaven-born
-
3 heaven-born
adj1) народжений небом; божественний; божественного походження2) зумовлений, заздалегідь визначений; природжений* * *a1) піднес. породжений небесами, божественний, божественного походження2) часто визначений; природжений; від Бога -
4 heaven-born
1. a возвыш. рождённый небом, божественный, божественного происхождения2. a ирон. часто предопределённый, предначертанный; прирождённый; от бога -
5 heaven born
Общая лексика: божественного происхождения, божественный, от бога, предначертанный, предопределённый, прирожденный, рождённый небом -
6 heaven-born
[ˌhev(ə)n'bɔːn]1) Общая лексика: от бога, предначертанный (свыше), прирождённый2) Религия: божественного происхождения, божественный, от Бога ниспосланный, предначертанный свыше, предопределённый3) Возвышенное выражение: божественный, божественного происхождения, рождённый небом -
7 heaven-born
a1) піднес. породжений небесами, божественний, божественного походження2) часто визначений; природжений; від Бога -
8 heaven born
ملكوتي ،اسماني ،خدايي ،اسماني نژاد -
9 heaven born
-
10 heaven born
-
11 heaven-born
-
12 HEAVEN-BORN
[A]CAELIGENUS (-A -UM)COELIGENUS (-A -UM) -
13 heaven born
Бр ирон шутл окончивший штабную академию, "академик"Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > heaven born
-
14 heaven-born amateur
Общая лексика: прирождённый дилетант -
15 heaven-born translator
Общая лексика: переводчик от БогаУниверсальный англо-русский словарь > heaven-born translator
-
16 he is a heaven-born teacher
Общая лексика: ему сам Бог велел быть учителемУниверсальный англо-русский словарь > he is a heaven-born teacher
-
17 ♦ heaven
♦ heaven /ˈhɛvn/n.1 (relig. e fig.) [u] cielo; paradiso: to be in heaven, essere in cielo (o in paradiso); Tahiti is heaven on earth, Tahiti è il (o un) paradiso in terra● heavens above!, santi numi! □ heaven-born, d'origine divina; celeste; divino □ Heaven forbid!, il Cielo non voglia! □ Heaven knows…, lo sa il Cielo se…: Heaven knows I need your help!, lo sa il Cielo se ho bisogno del tuo aiuto! □ The heavens opened, cominciò a piovere a dirotto; le cateratte del cielo si aprirono □ heaven-sent, mandato da Dio; provvidenziale □ by heaven!, in nome del Cielo! □ For heaven's sake!, per amor del Cielo! □ good heavens!, santo Cielo! □ to be in ( the) seventh heaven (o in the heaven of heavens), essere al settimo cielo; (fig.) to move heaven and earth, muovere mari e monti; fare l'impossibileheavenward (lett.)a.heavenwards, heavenward (lett.)avv.verso il cielo. -
18 be born with a silver spoon in one's mouth
1) ≈ родиться в сорочке, родиться под счастливой звездойShe was born with a silver spoon in her mouth; she thinks she can do what she likes. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. IX) — Флер родилась в сорочке; она уверена, что может делать все, что ей вздумается.
He was careless about money, because it had always come to him easily... Men born with a silver spoon in the mouth were like that. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 2) — Моррис потому не знал счета деньгам, что они всегда давались ему слишком легко... Таковы все, кто родился с серебряной ложкой во рту.
The sewing-girl was dismissed to the kitehen, for the rigid etiquette of the British Samurai forbids the presence at the sacred tea ceremony of all who were not born with a silver spoon in their mouths. (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part I, ch. VII) — Белошвейку отправили на кухню, ибо строгий этикет британских самураев не допускает к священной церемонии чаепития никого из тех, кто родился бедняком.
Large English-Russian phrasebook > be born with a silver spoon in one's mouth
-
19 heavenborn
-
20 божественного происхождения
Универсальный русско-английский словарь > божественного происхождения
См. также в других словарях:
heaven-born — /hev euhn bawrn /, adj. of or as of heavenly origin: the heaven born gods. [1585 95] * * * … Universalium
heaven-born — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective : of heavenly birth or origin : celestial, divine heaven born compassion … Useful english dictionary
Heaven Born and Ever Bright — Infobox Album Name = Heaven Born and Ever Bright Type = Album Artist = Cardiacs Released = 1992 Recorded = Genre = Pronk Length = 45:03 Label = Alphabet Business Concern Producer = Tim Smith Reviews = Last album = Songs for Ships and Irons (1991) … Wikipedia
heaven-born — /ˈhɛvən bɔn/ (say hevuhn bawn) adjective 1. of heavenly birth. 2. very talented; born with a special aptitude …
Heaven — Heav en (h[e^]v n), n. [OE. heven, hefen, heofen, AS. heofon; akin to OS. hevan, LG. heben, heven, Icel. hifinn; of uncertain origin, cf. D. hemel, G. himmel, Icel. himmin, Goth. himins; perh. akin to, or influenced by, the root of E. heave, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Heaven — may refer to the physical heavens, the sky or the seemingly endless expanse of the universe beyond.The term is used to refer to a plane of existence (sometimes held to exist in our own universe) in religions and spiritual philosophies, typically… … Wikipedia
Heaven — • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky. Gen., i, 20, speaks of the birds under the firmament of heaven . In other passages it denotes the region of… … Catholic encyclopedia
Heaven & Earth (Phil Wickham album) — Heaven Earth Studio album by Phil Wickham Released November 17, 2009 Augu … Wikipedia
Heaven for Everyone — Single par The Cross / Queen extrait de l’album Shove It / Made in Heaven Pays … Wikipédia en Français
Heaven (Casteel Series) — Heaven is a 1985 novel by V. C. Andrews. It is the first of the five books in her Casteel series. Along with Dark Angel, it is one of the two books in the series published during her life. Plot summaryHeaven Leigh Casteel is a fourteen year old… … Wikipedia
Heaven and Hell (группа) — Heaven And Hell Heaven And Hell Годы с 2006 по насто … Википедия