-
1 heartstrings
tr['hɑːtstrɪŋz]1 corazón nombre masculino, fibras nombre femenino plural del corazón\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit tugs at your heartstrings cala muy hondo, toca la fibra sensibleheartstrings ['hɑrt.strɪŋz] npl: fibras fpl del corazónn.• fibras del corazón s.f.pl.to pull o tug at somebody's heartstrings — tocarle* la fibra sensible a algn
['hɑːtstrɪŋz]NPL- pull at or touch sb's heartstrings* * *to pull o tug at somebody's heartstrings — tocarle* la fibra sensible a algn
-
2 heartstrings
heartstrings pl глубочайшие чувства; to play upon (smb.'s) heartstrings играть на (чьих-л.) чувствах heartstrings pl глубочайшие чувства; to play upon (smb.'s) heartstrings играть на (чьих-л.) чувствах to pull at (smb.'s) heartstrings растрогать (кого-л.) до глубины души -
3 heartstrings
heartstrings ['hɑ:tstrɪŋz]∎ to play on or to pull on or to tug at sb's heartstrings faire vibrer ou toucher la corde sensible de qn;∎ he certainly knows how to play on an audience's heartstrings il n'y a pas de doute, il sait faire vibrer la corde sensible d'un auditoire ou il sait toucher la sensibilité d'un auditoire;∎ that song always tugs at my heartstrings cette chanson me serre toujours le cœurUn panorama unique de l'anglais et du français > heartstrings
-
4 heartstrings
heartstrings npl corde f sensible ; to pluck ou tug (at) sb's heartstrings faire vibrer la corde sensible de qn ; to touch sb's heartstrings toucher la corde sensible de qn. -
5 heartstrings
heartstrings [ˈhα:tstrɪŋz] -
6 heartstrings
-
7 heartstrings
['hɑːtstrɪŋz]nome plurale sentimenti m. (più profondi), corde f. del cuoreto pluck o tug (at) sb.'s heartstrings — toccare una corda sensibile per qcn
* * *heartstrings /ˈhɑ:tstrɪŋz/n. pl.le corde del cuore (fig.); gli affetti più profondi: to tug (o to pull) at sb. 's heartstrings, toccare il cuore di q.; commuovere profondamente q.* * *['hɑːtstrɪŋz]nome plurale sentimenti m. (più profondi), corde f. del cuoreto pluck o tug (at) sb.'s heartstrings — toccare una corda sensibile per qcn
-
8 heartstrings
глубочайшие чувства имя существительное: -
9 heartstrings
[ʹhɑ:t͵strıŋz] n plглубочайшие чувства; тайники души; сердечные струныto play on /upon/ smb.'s heartstrings - играть на чьих-л. чувствах
to pull /to tug/ at smb.'s heartstrings - растрогать кого-л.; взволновать кого-л. до глубины души
-
10 heartstrings
subst. flt. \/ˈhɑːtstrɪŋz\/( overført) hjerterøtter, dype følelser, innerste følelserplay (up)on someone's heartstrings spille på noens følelserpull\/tear someone's heartstrings røre noen dypt \/ til tårer, gripe noen om hjerterøttene -
11 heartstrings
['hɑːtstrɪŋz]сущ.; мн.to play upon smb.'s heartstrings — играть на чьих-л. чувствах
to pull at smb.'s heartstrings — растрогать кого-л. до глубины души
-
12 heartstrings
'heart·strings nplinnerste Gefühle; -
13 heartstrings
['hɑːtˌstrɪŋz]Общая лексика: глубочайшие чувства, сердечные струны, тайники души -
14 heartstrings
perasaan yg mendlm* * *hati sanubari* * *perasaan yang mendalam -
15 heartstrings
heart.strings[h'a:tstriŋz] n pl 1 cordas do coração. 2 as mais profundas emoções e afeições. -
16 heartstrings
n; plнайглибші почуття; серцеві струни -
17 heartstrings
n; plнайглибші почуття; серцеві струни -
18 heartstrings
n. kâlbin en hassas telleri, en hassas olunan konu -
19 heartstrings
n. kâlbin en hassas telleri, en hassas olunan konu -
20 heartstrings
n. 심금, 깊은 감정
См. также в других словарях:
heartstrings — late 15c., originally literal, in old anatomy theory the tendons and nerves that brace the heart; from HEART (Cf. heart) + STRING (Cf. string). Transferred and figurative sense from 1590s … Etymology dictionary
heartstrings — [härt′striŋz΄] pl.n. [orig. tendons or nerves formerly believed to brace the heart] deepest feelings or affections … English World dictionary
heartstrings — n. deep feelings to tug at smb. s heartstrings * * * [ hɑːtˌstrɪŋz] [ deep feelings ] to tug at smb. s heartstrings … Combinatory dictionary
heartstrings — [[t]hɑ͟ː(r)tstrɪŋz[/t]] N PLURAL: oft with poss If you say that someone or something tugs at your heartstrings, you mean that they cause you to feel strong emotions, usually sadness or pity. She knows exactly how to tug at readers heartstrings … English dictionary
heartstrings — /hahrt stringz /, n.pl. the deepest feelings; the strongest affections: to tug at one s heartstrings. [1475 85; HEART + STRINGS] * * * … Universalium
heartstrings — heart|strings [ˈha:tˌstrıŋz US ˈha:rt ] n [plural] tug/tear/pull at sb s heartstrings to make someone feel strong love or sympathy … Dictionary of contemporary English
heartstrings — heart|strings [ hart,strıŋz ] noun tug/pull/tear at someone s heartstrings to make someone feel a lot of love or sympathy … Usage of the words and phrases in modern English
heartstrings — noun (plural) tug /tear at sb s heartstrings to make someone feel strong love or sympathy … Longman dictionary of contemporary English
heartstrings — UK [ˈhɑː(r)tˌstrɪŋz] / US [ˈhɑrtˌstrɪŋz] noun tug/pull/tear at someone s heartstrings to make someone feel a lot of love or sympathy … English dictionary
heartstrings — [ˈhɑːtˌstrɪŋz] noun tug/pull at sb s heartstrings to make someone feel a lot of love or sympathy[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
heartstrings — heart•strings [[t]ˈhɑrtˌstrɪŋz[/t]] n. pl. the deepest feelings; the strongest affections: to tug at one s heartstrings[/ex] • Etymology: 1475–85; orig. alluding to tendons that were thought to brace the heart … From formal English to slang