-
1 grobowy
adj* * *a.grave, tomb, sepulchral; kamień grobowy gravestone, tombstone, headstone; do grobowej deski till death do us part, forever; grobowa cisza dead silence; grobowa mina gloomy face, grave expression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grobowy
-
2 kamień
stone; ( w zegarku) jewel; ( do zapalniczki) flintkamień szlachetny — gem(stone), precious stone
kamień grobowy lub nagrobny — gravestone, tombstone
kamień milowy — (przen) milestone
kamień węgielny — cornerstone; (przen) cornerstone, keystone
kamień spadł mi z serca — (przen) it's a weight lub load off my mind
* * *mi- ni-; Gen. -a1. ( kawałek skały) stone, rock; kamień brukowy paving stone, cobble-stone; kamień budowlany building stone; kamień ciosowy bud. cut stone, ashlar; kamień drogowy road stone; kamień do zapalniczek flint; kamień nagrobny gravestone, tombstone, headstone; kamień milowy dosł. i przen. milestone; kamień młyński millstone; kamień pamiątkowy memorial stone; kamień węgielny cornerstone; siny kamień min. blue vitriol, blue-stone; kamień litograficzny druk. lithographic stone; okres l. epoka kamienia łupanego geol. Stone Age, the palaeolithic period; okres l. epoka kamienia gładzonego geol. the neolithic period; kamień probierczy touchstone; kamień filozoficzny philosopher's stone; siedzieć gdzieś kamieniem not move l. stir from the spot; zmarznąć na kamień freeze stiff; spać jak kamień sleep like a log; przepaść jak kamień w wodę disappear into thin air; spadł mi kamień z serca that's a load l. weight off my mind; być komuś kamieniem u szyi be a burden to sb; kamień na kamieniu nie został (o miastach, budowlach) not a stone was left standing; kląć się w żywy kamień to swear up and down; mieć serce z kamienia have a heart of stone; trafiła kosa na kamień diamond cut diamond.2. ( w jubilerstwie) gemstone, stone.3. ( w czajniku) scale.4. med. calculus, stone; kamień nerkowy renal calculus; kamień żółciowy gallstone, bilestone; kamień nazębny tartar.5. (= pionek) (playing-) piece.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamień
-
3 nagrobek
( pozioma płyta) tombstone, gravestone; ( pionowa tablica) headstone* * *mi- bk- Gen. -a1. (= pomnik nagrobny) gravestone, tombstone.2. lit. (= epitafium) epitaph.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrobek
-
4 nagrobkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrobkowy
-
5 płyta
-ty, -ty; dat sg - cie; f(z kamienia, metalu: cienka) plate; ( gruba) slab; ( gramofonowa) recordpłyta nagrobkowa — tombstone, gravestone
płyta pamiątkowa — commemorative lub memorial plaque
* * *f.1. (= tafla) panel; plate; board; ( chodnikowa) flagstone; (szklana, metalowa) sheet; (pilśniowa, korkowa, paździerzowa) board; (kamienna, drewniana, metalowa) slab; płyta boiska sport playing field; płyta gipsowo-kartonowa plasterboard, wallboard; płyta paździerzowa particle board; płyta pilśniowa fiberboard; płyta lotniska apron; płyta nagrobkowa tombstone; ( pozioma) ledger; ( pionowa) headstone, gravestone; płyta pamiątkowa memorial plaque; płyta stropowa bud. floor slab; płyta pancerna armour plate; wielka płyta bud. large concrete slab; płyta fotograficzna fot. plate.2. ( pieca kuchennego) hot plate.3. (z nagraniem, do słuchania) record; płyta kompaktowa compact disk; płyta długogrająca long-playing record, LP; zmień płytę t. przen. change the record, put another record on.4. komp. board; płyta główna motherboard.5. geol. plate.6. muz. plate; płyta rezonansowa sounding board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płyta
-
6 grani|t
m (G granitu) Geol. granite U- nagrobek z szarego granitu a grey granite headstoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grani|t
-
7 nagrob|ek
m 1. (przy grobie) gravestone, tombstone; (pionowy) headstone- marmurowy/granitowy nagrobek a marble/granite gravestone- wystawić a. wznieść (komuś) nagrobek to put a. erect a gravestone (on sb’s grave)2. książk. (epitafium) epitaph- autor wierszowanego nagrobka the author an epitaph in verseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrob|ek
-
8 nagrobkow|y
adj. [tablica, rzeźba] gravestone attr., tombstone attr.; (pionowy) headstone attr.- marmurowa płyta nagrobkowa a marble tombstone- napis nagrobkowy a tombstone inscription- kamień nagrobkowy a gravestoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagrobkow|y
См. также в других словарях:
Headstone — The Best of UFO Album par UFO Sortie Août 1983 Enregistrement 1974 1983 Durée 68 min 06 s Genre Hard rock Produc … Wikipédia en Français
Headstone — Head stone ( st[=o]n ), n. 1. The principal stone in a foundation; the chief or corner stone. Ps. cxviii. 22. [1913 Webster] 2. The stone at the head of a grave. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
headstone — c.1400, cornerstone, from HEAD (Cf. head) (adj.) + STONE (Cf. stone) (n.). Meaning upright stone at the head of a grave is 1775, from head (n.) … Etymology dictionary
headstone — ► NOUN ▪ an inscribed stone slab set up at the head of a grave … English terms dictionary
headstone — [hed′stōn΄] n. 1. Rare a cornerstone 2. a stone marker placed at the head of a grave … English World dictionary
Headstone — A headstone, tombstone or gravestone is a marker, normally carved from stone, placed over or next to the site of a burial in a cemetery or elsewhere. Use The stele, as they are called in an archaeological context, is one of the oldest forms of… … Wikipedia
headstone — UK [ˈhedˌstəʊn] / US [ˈhedˌstoʊn] noun [countable] Word forms headstone : singular headstone plural headstones a piece of stone with a name and dates on it that marks a grave (= place where a dead person is buried) … English dictionary
headstone — [[t]he̱dstoʊn[/t]] headstones N COUNT A headstone is a large stone which stands at one end of a grave, usually with the name of the dead person carved on it. Syn: grave stone … English dictionary
Headstone Manor — is part of Harrow Museum. It is a 14th century moated manor house formerly the home of the Archbishop of Canterbury. It is located in Headstone, in the London Borough of Harrow.Built in circa 1310, the moated manor house known as Headstone Manor… … Wikipedia
Headstone, London — Headstone is an area of London, England. Postcode district: HA2 HA3 It is located to the north east of Harrow. Places of interest include the Headstone Manor, and the Headstone lane railway station.Geocoding info:Location: Headstone Lane Station … Wikipedia
Headstone Epitaph — Tim (März 2008) … Deutsch Wikipedia