Перевод: с английского на польский

с польского на английский

he+put+the

  • 1 put the screws on

    (to use force or pressure in dealing with a person: If he won't give us the money, we'll have to put the screws on (him).) `przycisnąć`

    English-Polish dictionary > put the screws on

  • 2 put

    [put]
    pt, pp put, vt
    thing kłaść (położyć perf); person (in room, institution) umieszczać (umieścić perf); (in position, situation) stawiać (postawić perf); idea, view, case przedstawiać (przedstawić perf); question stawiać (postawić perf); (in class, category) zaliczać (zaliczyć perf); word, sentence zapisywać (zapisać perf)

    to put sb in a good/bad mood — wprawiać (wprawić perf) kogoś w dobry/zły nastrój

    to put sb to bed — kłaść (położyć perf) kogoś do łóżka

    I put it to you that … ( BRIT) — mówię ci, że…

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) położyć, włożyć, przyłożyć, wprawić, przekładać
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) przedstawić
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) wyrazić
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) zapisać
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) płynąć
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Polish dictionary > put

  • 3 put off

    vt
    ( postpone) odkładać (odłożyć perf); ( discourage) zniechęcać (zniechęcić perf); ( distract) rozpraszać
    * * *
    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) wyłączyć
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) odłożyć
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) odmówić
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) odstręczać, odstraszać

    English-Polish dictionary > put off

  • 4 put up

    vt
    fence, building, tent stawiać (postawić perf); umbrella rozkładać (rozłożyć perf); poster, sign wywieszać (wywiesić perf); price, cost podnosić (podnieść perf); person przenocowywać (przenocować perf); resistance stawiać (stawić perf)

    to put sb up to sth/doing sth — namawiać (namówić perf) kogoś do czegoś/(z)robienia czegoś

    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) podnieść
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) wznosić
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) powiesić
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) podnieść
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) stawić (opór), stoczyć (walkę)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) dostarczyć
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) przenocować

    English-Polish dictionary > put up

  • 5 put on

    vt
    clothes, glasses zakładać (założyć perf); make-up, ointment nakładać (nałożyć perf); light, TV, record włączać (włączyć perf); play wystawiać (wystawić perf); brake naciskać (nacisnąć perf) na +acc; kettle, dinner wstawiać (wstawić perf); accent etc udawać; extra bus, train puszczać (puścić perf); ( inf) ( tease) podpuszczać (podpuścić perf) (inf)

    to put on airs — wynosić się, wywyższać się

    to put on weight — przybierać (przybrać perf) na wadze, tyć (przytyć perf)

    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) włączyć
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) włożyć
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) nabierać, przybierać
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) wystawiać
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) podstawiać
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) udawać
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) podstawić na

    English-Polish dictionary > put on

  • 6 put to flight

    (to cause (someone) to flee or run away: the army put the rebels to flight.) zmusić do ucieczki

    English-Polish dictionary > put to flight

  • 7 put out

    1. vt
    fire gasić (ugasić perf); candle, cigarette, light gasić (zgasić perf); rubbish wystawiać (wystawić perf) (przed dom, do zabrania przez służby oczyszczania miasta); cat wypuszczać (wypuścić perf); one's hand wyciągać (wyciągnąć perf); one's tongue wystawiać (wystawić perf); statement etc ogłaszać (ogłosić perf); ( BRIT) shoulder etc przemieszczać (przemieścić perf); ( inf) ( inconvenience) fatygować
    2. vi
    * * *
    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) wyciągnąć
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) wypuszczać
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) zgasić
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) wysłać
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) wysłać
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) zirytować

    English-Polish dictionary > put out

  • 8 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) naprawić
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) poprawić
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) nastawić
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) wyprowadzić z błędu
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) postawic na nogi

    English-Polish dictionary > put right

  • 9 put down

    vt
    book, spectacles odkładać (odłożyć perf); cup, chair odstawiać (odstawić perf); ( in writing) zapisywać (zapisać perf); riot, rebellion tłumić (stłumić perf); ( humiliate) poniżać (poniżyć perf); ( kill) animal usypiać (uśpić perf)
    * * *
    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) spuścić
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) położyć
    3) (to subdue (a rebellion etc).) stłumić
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) uśpić

    English-Polish dictionary > put down

  • 10 put a spurt on / put on a spurt

    (to run or go faster eg towards the end of a race: He put a sudden spurt on and passed the other competitors.) przyspieszyć w końcówce

    English-Polish dictionary > put a spurt on / put on a spurt

  • 11 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) usypiać
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) usypiać

    English-Polish dictionary > put to sleep

  • 12 put together

    vt
    furniture, toy składać (złożyć perf); (plan, campaign) organizować (zorganizować perf)
    * * *
    (to construct: The vase broke, but I managed to put it together again.) złożyć

    English-Polish dictionary > put together

  • 13 put (someone) / be in the picture

    (to give or have all the necessary information (about something): He put me in the picture about what had happened.) zapoznać ze sprawą, mieć orientację

    English-Polish dictionary > put (someone) / be in the picture

  • 14 put (someone) / be in the picture

    (to give or have all the necessary information (about something): He put me in the picture about what had happened.) zapoznać ze sprawą, mieć orientację

    English-Polish dictionary > put (someone) / be in the picture

  • 15 put/set to rights

    (to put back into the correct order, state etc: The room was in a dreadful mess, and it took us the whole day to set it to rights.) doprowadzić do porządku, uporządkować

    English-Polish dictionary > put/set to rights

  • 16 put aside

    vt
    work, money odkładać (odłożyć perf); idea, problem pomijać (pominąć perf)
    * * *
    ( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) odkładać

    English-Polish dictionary > put aside

  • 17 put down for

    (to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: You have been put down for the one hundred metres' race.) zapisać na

    English-Polish dictionary > put down for

  • 18 put paid to

    (to prevent a person from doing (something he planned or wanted to do): The rain put paid to our visit to the zoo.) uniemożliwić

    English-Polish dictionary > put paid to

  • 19 put to sea

    (to leave the land or a port: They planned to put to sea the next day.) odpływać

    English-Polish dictionary > put to sea

  • 20 the

    [ðəˌ ðiː]
    def art
    1)

    the books/children are in the library — książki/dzieci są w bibliotece

    2) ( in titles)

    the more he works the more he earns — im więcej pracuje, tym więcej zarabia

    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) ten
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    •
    - the...

    English-Polish dictionary > the

Страницы

См. также в других словарях:

  • put the cart before the horse — See: CART BEFORE THE HORSE …   Dictionary of American idioms

  • put the cart before the horse — See: CART BEFORE THE HORSE …   Dictionary of American idioms

  • Put the Needle on It — Infobox Single Name = Put the Needle on It Artist = Dannii Minogue from Album = Neon Nights Released = November 4, 2002 Format = CD single, Digital download, Vinyl single, Cassette single Recorded = Genre = Pop, Dance, Dance Pop, Disco Length = 3 …   Wikipedia

  • Put The Light On — Infobox Single | Name = Put The Light On Artist = Wet Wet Wet from Album = High on the Happy Side Released = October 21 1991 (UK) Format = CD, cassette …   Wikipedia

  • Put the "O" Back in Country — Infobox Album | Name = Put The O Back In Country Type = studio Artist = Shooter Jennings Released = March 01, 2005 Recorded = Genre = Country Length = 46:44 Label = Universal South Producer = David Cobb Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • put the bite on — {v. phr.}, {slang} To ask (for money, favors, etc.) * /John put the bite on his friend for several tickets to the dance./ * /Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise./ …   Dictionary of American idioms

  • put the bite on — {v. phr.}, {slang} To ask (for money, favors, etc.) * /John put the bite on his friend for several tickets to the dance./ * /Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise./ …   Dictionary of American idioms

  • put the arm on — or put the bite on phrasal to ask for money …   New Collegiate Dictionary

  • put the finger on — phrasal to inform on < put the finger on…heroin pushers Barrie Zwicker > …   New Collegiate Dictionary

  • put the bite on — phrasal see put the arm on …   New Collegiate Dictionary

  • To put the hand to — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»