-
61 I couldn't possibly
Американизм: никак не смогу -
62 I couldn't prevent him from (...)
Клише: я его не могу удержать от (...)Универсальный англо-русский словарь > I couldn't prevent him from (...)
-
63 I couldn't prevent him from...
Разговорное выражение: я его не могу удержать от...Универсальный англо-русский словарь > I couldn't prevent him from...
-
64 I couldn't read by the weak shaded lamp
Универсальный англо-русский словарь > I couldn't read by the weak shaded lamp
-
65 I couldn't say (whether he will come)
Общая лексика: я не знаю (придёт ли он)Универсальный англо-русский словарь > I couldn't say (whether he will come)
-
66 I couldn't say whether he will come
Макаров: я не знаю, придёт ли онУниверсальный англо-русский словарь > I couldn't say whether he will come
-
67 I couldn't speak for laughing
Общая лексика: от смеха я не мог произнести ни словаУниверсальный англо-русский словарь > I couldn't speak for laughing
-
68 I couldn't tear myself away from that place
Общая лексика: я не мог расстаться с этим местомУниверсальный англо-русский словарь > I couldn't tear myself away from that place
-
69 I couldn't touch anything
Общая лексика: я не был голоден, я не мог ничего естьУниверсальный англо-русский словарь > I couldn't touch anything
-
70 I couldn't trust myself to speak
Общая лексика: я боялся заговорить и голосом выдать свое волнениеУниверсальный англо-русский словарь > I couldn't trust myself to speak
-
71 I phoned you several times but couldn't get through
Общая лексика: я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвонитьсяУниверсальный англо-русский словарь > I phoned you several times but couldn't get through
-
72 I really couldn't think of it
Общая лексика: я даже и подумать об этом не смелУниверсальный англо-русский словарь > I really couldn't think of it
-
73 I-couldn't-care-less attitude
1) Разговорное выражение: пофигизм2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наплевательское отношениеУниверсальный англо-русский словарь > I-couldn't-care-less attitude
-
74 Sorry, couldn't help myself.
Общая лексика: Извините, не мог удержаться., Извините, не удержался.Универсальный англо-русский словарь > Sorry, couldn't help myself.
-
75 The Russian attitude of I couldn't care less is incurable
Клише: Русский пофигизм неизлечим (From: 'Indifference as a National Idea' by Michael Bohm // The Moscow Times, August 15, 2008.)Универсальный англо-русский словарь > The Russian attitude of I couldn't care less is incurable
-
76 You couldn't see his ass for dust
Табуированная лексика: о чрезвычайно быстро ушедшем человеке (см. I'm off in a cloud of shit)Универсальный англо-русский словарь > You couldn't see his ass for dust
-
77 [things are so bad or so awful, that it] couldn't get any worse
Американский английский: дела как сажа белаУниверсальный англо-русский словарь > [things are so bad or so awful, that it] couldn't get any worse
-
78 as bad as bad can be, couldn't get any worse, could be better
Американский английский: как сажа бела (in response to как дела)Универсальный англо-русский словарь > as bad as bad can be, couldn't get any worse, could be better
-
79 be on song (When I was on song, I knew opponents couldn't stop me)
Общая лексика: быть в удареУниверсальный англо-русский словарь > be on song (When I was on song, I knew opponents couldn't stop me)
-
80 but for 10 years she couldn't call herself an American
Универсальный англо-русский словарь > but for 10 years she couldn't call herself an American
См. также в других словарях:
Couldn't Stand the Weather — Studio album by Stevie Ray Vaughan and Double Trouble Released May 15, 1984 ( … Wikipedia
Couldn't Stand the Weather Tour — World tour by Stevie Ray Vaughan and Double Trouble Location North America … Wikipedia
Couldn't Have Said It Better — Studio album by Meat Loaf Released September 23, 2003 … Wikipedia
Couldn’t Have Said It Better — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 2003 Label Polydor und Sanctuary (USA) … Deutsch Wikipedia
Couldn't Have Said It Better (song) — Couldn t Have Said It Better Single by Meat Loaf from the album Couldn t Have Said It Better Released 2003 Format CD Genre … Wikipedia
Couldn't Stand the Weather — Saltar a navegación, búsqueda Couldn t Stand the Weather álbum de estudio de Stevie Ray Vaughan Double Trouble Publicación 15 de Mayo de 1984 … Wikipedia Español
Couldn't Last a Moment — Single by Collin Raye from the album Tracks Released … Wikipedia
Couldn't Be Hotter — Live album by The Manhattan Transfer Released 2003 … Wikipedia
couldn’t of — ‘Couldn’t of got it without you, Pops,’ Parker said.. . (New Yorker). As a shortened form of couldn’t have, couldn’t of does unquestionably avoid the clumsy double contraction couldn’t’ve, a form not often seen in print since J. D. Salinger… … Bryson’s dictionary for writers and editors
couldn't care less — I, etc do not care in the least ● care * * * couldn t care less see ↑care, 2 • • • Main Entry: ↑couldn t * * * couldn t care ˈless idiom (informal … Useful english dictionary
Couldn't Stand The Weather — Saltar a navegación, búsqueda Couldn t Stand The Weather es el segundo album de estudio de Stevie Ray Vaughan y Double Trouble, editado en 1984. Lista de Temas 1. Scuttle Buttin (Stevie Ray Vaughan) – 1:49 2. Couldn t Stand the Weather (Vaughan)… … Wikipedia Español