Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

he+couldn't

  • 1 couldn't

    ['kudnt]
    negative short form; = could

    English-Romanian dictionary > couldn't

  • 2 could

    [kud]
    negative short form - couldn't; verb
    1) (past tense of can: They asked if I could drive a car; I said I couldn't; She asked if she could go.)
    2) (used to express a possibility: I could go but I'm not going to; I could do it next week if you helped me.)

    English-Romanian dictionary > could

  • 3 semicolon

    [semi'kəulən, ]( American[) 'semikoulən]
    (the punctuation mark (;) used especially to separate parts of a sentence which have more independence than clauses separated by a comma: He wondered what to do. He couldn't go back; he couldn't borrow money.) punct şi virgulă

    English-Romanian dictionary > semicolon

  • 4 think of

    1) (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider: You always think of everything!; Have you thought of the cost involved?) a se gândi la
    2) (to remember: I couldn't think of her name when I met her at the party.) a-şi aminti
    3) ((with would, should, not, never etc) to be willing to do (something): I would never think of being rude to her; He couldn't think of leaving her.)

    English-Romanian dictionary > think of

  • 5 at/in the back of one's mind

    (being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) (chiar) în spatele

    English-Romanian dictionary > at/in the back of one's mind

  • 6 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) a su­porta
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) a rezista la
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) a naşte
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) a purta
    5) (to have: The cheque bore his signature.) a purta
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) a o lua la
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) urs

    English-Romanian dictionary > bear

  • 7 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) grijă
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) în grija
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) grijă
    4) (treatment: medical care; skin care.)
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) a-i păsa (de)
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) a dori
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Romanian dictionary > care

  • 8 catch someone's eye

    (to attract someone's attention: The advertisement caught my eye; I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served.) a atrage atenţia

    English-Romanian dictionary > catch someone's eye

  • 9 combination

    [-bi-]
    1) ((the result of) combining or being combined: The town was a combination of old and new architecture.) com­bi­naţie
    2) (a set of numbers used to open certain types of lock: He couldn't open the safe as he had forgotten the combination; ( also adjective) a combination lock.) cifru

    English-Romanian dictionary > combination

  • 10 compartment

    (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) compartiment

    English-Romanian dictionary > compartment

  • 11 distinct

    [di'stiŋkt]
    1) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) clar, desluşit
    2) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) dis­tinct, deosebit
    - distinctness
    - distinction
    - distinctive
    - distinctively

    English-Romanian dictionary > distinct

  • 12 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) distras; neatent
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) zăpăcit, nebun
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) înne­bunit

    English-Romanian dictionary > distracted

  • 13 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) morman, grămadă
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) idee (generală)
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) a fi purtat de vânt/de curent, a aluneca
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) a se lăsa în voia sorţii
    - driftwood

    English-Romanian dictionary > drift

  • 14 during

    ['djuəriŋ]
    1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) în perioada
    2) (at a particular time within: He died during the war.) în timpul

    English-Romanian dictionary > during

  • 15 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) greşeală
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defect
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) fisură
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) a reproşa
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Romanian dictionary > fault

  • 16 find

    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!)
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.)
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.)
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) descoperire
    - find out

    English-Romanian dictionary > find

  • 17 for love or money

    (in any way at all: We couldn't get a taxi for love or money.) pentru nimic în lume

    English-Romanian dictionary > for love or money

  • 18 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) a ajuta
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) a servi la; a mări, a creşte
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) a ameliora
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) a ajuta
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) a (se) putea opri, a nu (se) putea opri
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) ajutor
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) ajutor
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) servitor, ajutor
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) (nu mai e) nimic de făcut
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Romanian dictionary > help

  • 19 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) a (se) servi (de/cu)
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) a nu se putea ab­ţine

    English-Romanian dictionary > help oneself

  • 20 hold on

    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) a se ţine bine (de)
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) a aştepta

    English-Romanian dictionary > hold on

См. также в других словарях:

  • Couldn't Stand the Weather — Studio album by Stevie Ray Vaughan and Double Trouble Released May 15, 1984 ( …   Wikipedia

  • Couldn't Stand the Weather Tour — World tour by Stevie Ray Vaughan and Double Trouble Location North America …   Wikipedia

  • Couldn't Have Said It Better — Studio album by Meat Loaf Released September 23, 2003 …   Wikipedia

  • Couldn’t Have Said It Better — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 2003 Label Polydor und Sanctuary (USA) …   Deutsch Wikipedia

  • Couldn't Have Said It Better (song) — Couldn t Have Said It Better Single by Meat Loaf from the album Couldn t Have Said It Better Released 2003 Format CD Genre …   Wikipedia

  • Couldn't Stand the Weather — Saltar a navegación, búsqueda Couldn t Stand the Weather álbum de estudio de Stevie Ray Vaughan Double Trouble Publicación 15 de Mayo de 1984 …   Wikipedia Español

  • Couldn't Last a Moment — Single by Collin Raye from the album Tracks Released …   Wikipedia

  • Couldn't Be Hotter — Live album by The Manhattan Transfer Released 2003 …   Wikipedia

  • couldn’t of —   ‘Couldn’t of got it without you, Pops,’ Parker said.. . (New Yorker). As a shortened form of couldn’t have, couldn’t of does unquestionably avoid the clumsy double contraction couldn’t’ve, a form not often seen in print since J. D. Salinger… …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • couldn't care less — I, etc do not care in the least ● care * * * couldn t care less see ↑care, 2 • • • Main Entry: ↑couldn t * * * couldn t care ˈless idiom (informal …   Useful english dictionary

  • Couldn't Stand The Weather — Saltar a navegación, búsqueda Couldn t Stand The Weather es el segundo album de estudio de Stevie Ray Vaughan y Double Trouble, editado en 1984. Lista de Temas 1. Scuttle Buttin (Stevie Ray Vaughan) – 1:49 2. Couldn t Stand the Weather (Vaughan)… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»