-
21 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) føle seg som en fisk på landEnglish-Norwegian dictionary > feel like a fish out of water
-
22 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sentirsi come un pesce fuor d'acqua -
23 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) nicht in seinem Element sein -
24 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) czuć się obco -
25 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) justies kā no laivas izmestam -
26 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiaiEnglish-Lithuanian dictionary > feel like a fish out of water
-
27 feel like a fish out of water
känna sig som en fisk på torra land, inte vara i sitt rätta element* * *(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) känna sig som en fisk på torra land -
28 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) a se simţi ca peştele pe uscat -
29 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) νιώθω σαν ψάρι έξω από το νερό -
30 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) cítit se jako ryba na suchu -
31 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) cítiť sa ako ryba na suchu -
32 feel like a fish out of water
to feel uncomfortable or out of place in a situation.يَشْعُر بِعَدَم الإرْتِياح، يَشْعُر بالغَرابَه -
33 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) se sentir complètement dépaysé -
34 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sentir-se um peixe fora dáguaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > feel like a fish out of water
-
35 feel like a fish out of water
1) Общая лексика: быть не в своей стихии, чувствовать себя не в своей тарелке2) Сленг: чувствовать словно рыба, вытащенная на берег3) Макаров: чувствовать себя как рыба, вынутая из водыУниверсальный англо-русский словарь > feel like a fish out of water
-
36 feel like a fish out of water
идиом.чувствовать себя как рыба, вытащенная на берегАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > feel like a fish out of water
-
37 feel like a fish out of water
להרגיש לא במקום, להרגיש כמו דג מחוץ למים* * *◙ םימל ץוחמ גד ומכ שיגרהל,םוקמב אל שיגרהל◄ -
38 feel like a fish out of water
niet op zijn gemak voelen,misplaatst voelen -
39 be\ like\ a\ fish\ out\ of\ water
mint a hal szárazon, mint a szárazra vetett halEnglish-Hungarian dictionary > be\ like\ a\ fish\ out\ of\ water
-
40 fish out of water
Разговорное выражение: (feel like a fish out of water) (чувствовать себя словно) рыба, вытащенная на берег, не в своей тарелке, некомпетентный, несведущий
См. также в других словарях:
like a fish out of water — See: FISH OUT OF WATER … Dictionary of American idioms
like a fish out of water — See: FISH OUT OF WATER … Dictionary of American idioms
like a fish out of water — If someone feels like a fish out of water, they are very uncomfortable in the situation they are in … The small dictionary of idiomes
like a fish out of water — If someone feels like a fish out of water, they are very uncomfortable in the situation they are in. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Like a fish out of water — If someone feels like a fish out of water, they are very uncomfortable in the situation they are in … Dictionary of English idioms
like\ a\ fish\ out\ of\ water — See: fish out of water … Словарь американских идиом
be like a fish out of water — to feel awkward because you are not familiar with a situation or because you are very different from the people around you. All the other children in the school had rich, middle class parents, and she was beginning to feel like a fish out of… … New idioms dictionary
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water … The small dictionary of idiomes
like a fish out of water — out of its place, not in its element, out of its natural surroundings … English contemporary dictionary
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water. (Dorking School Dictionary) *** If you feel like a fish out of water, you feel uncomfortable in unfamiliar surroundings … English Idioms & idiomatic expressions
fish out of water — {n. phr.} A person who is out of his proper place in life; someone who does not fit in. * /Because Ed could not swim, he felt like a fish out of water at the beach./ * /She was the only girl at the party not in a formal dress and she felt like a… … Dictionary of American idioms