-
1 to feel like a fish out of water
to feel like a fish out of watersentir-se fora de seu elemento (ambiente).English-Portuguese dictionary > to feel like a fish out of water
-
2 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sentir-se malEnglish-Portuguese dictionary > feel like a fish out of water
-
3 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sentir-se um peixe fora dáguaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > feel like a fish out of water
-
4 fish
plurals; see fish* * *fish1[fiʃ] n 1 peixe, pescado. 2 reforço. 3 Mech tala. 4 Naut lambareiro. • vt+vi 1 pescar. he fished something out of the water / ele puxou qualquer coisa da água. 2 buscar. 3 lançar a isca, pesquisar, procurar obter. 4 descobrir. fish and chips peixe frito com batatas fritas (comida típica inglesa). fried fish peixe assado. he drinks like a fish ele é um beberrão. there are other fish in the sea esta pessoa ou coisa não é a única no mundo, existem outras que podem dar mais certo. to be neither fish, flesh, fowl, nor good red herring não ser nem peixe nem carne, não ter opinião pró nem contra, não se definir. to feed the fishes estar mareado. to feel like a fish out of water sentir-se fora de seu elemento (ambiente). to have other fish to fry ter outras coisas mais importantes a tratar. to fish for compliments pescar elogios. to fish in troubled water pescar em águas turvas, usar de uma situação difícil para tirar proveito próprio. to fish somebody up salvar alguém de afogamento.————————fish2[fiʃ] n Amer sl 1 prisioneiro. 2 pessoa boba, vítima fácil. 3 mulher heterossexual. 4 mulher promíscua. 5 um dólar. fish or cut bait decida-se. fish skin 1 nota de um dólar. 2 preservativo. fish trap boca.
См. также в других словарях:
like a fish out of water — See: FISH OUT OF WATER … Dictionary of American idioms
like a fish out of water — See: FISH OUT OF WATER … Dictionary of American idioms
like a fish out of water — If someone feels like a fish out of water, they are very uncomfortable in the situation they are in … The small dictionary of idiomes
like a fish out of water — If someone feels like a fish out of water, they are very uncomfortable in the situation they are in. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Like a fish out of water — If someone feels like a fish out of water, they are very uncomfortable in the situation they are in … Dictionary of English idioms
like\ a\ fish\ out\ of\ water — See: fish out of water … Словарь американских идиом
be like a fish out of water — to feel awkward because you are not familiar with a situation or because you are very different from the people around you. All the other children in the school had rich, middle class parents, and she was beginning to feel like a fish out of… … New idioms dictionary
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water … The small dictionary of idiomes
like a fish out of water — out of its place, not in its element, out of its natural surroundings … English contemporary dictionary
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water. (Dorking School Dictionary) *** If you feel like a fish out of water, you feel uncomfortable in unfamiliar surroundings … English Idioms & idiomatic expressions
fish out of water — {n. phr.} A person who is out of his proper place in life; someone who does not fit in. * /Because Ed could not swim, he felt like a fish out of water at the beach./ * /She was the only girl at the party not in a formal dress and she felt like a… … Dictionary of American idioms