-
1 hazır
гото́вый* * *1.1) гото́выйhazır elbise — гото́вое пла́тье
2) -e гото́вый (к чему-л.)harekete hazır — а) гото́вый к отъе́зду; б) гото́вый к де́йствию
3) прису́тствующий; име́ющийся налицо́hazır mevcut — воен. ли́чный соста́в
hazır para — нали́чные де́ньги
hazır bulunmak / olmak — а) быть гото́вым / пригото́вленным; б) прису́тствовать
hazır bulunan davetliler — прису́тствующие приглашённые
2.hazır etmek — гото́вить, пригото́вить
поско́льку, раз, коль ско́роhazır gidiyorsun, onu da götür — ты ухо́дишь, захвати́ и его́ с собо́й
••- hazırdan yemekhazır para çabuk biter — посл. легко́ доста́вшиеся де́ньги бы́стро ухо́дят
-
2 hazır
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazır
-
3 hazır ol!
( команда) сми́рно! -
4 hazır çorba
полуфабрика́т су́па (суповой набор, готовый к быстрому приготовлению) -
5 hazır deper
[ра́нее] устано́вленная цена́ / сто́имость -
6 hazır giyim
гото́вая оде́жда ( для продажи) -
7 hazır kahve
раствори́мый ко́фе -
8 hazır kıta
воен.отря́д бы́строго реаги́рования -
9 hazır ol duruşu
воен.сто́йка "сми́рно" -
10 hazır para
эк.нали́чные де́ньги -
11 hazır yemek
озвонч. -ği; разг.переку́с -
12 hazır yiyici
1) транжи́р, прома́тывающий нажито́е2) разг. тунея́дец -
13 hazır beton
товарный бетон, товарная бетонная смесь, бетонная смесь заводского изготовленияİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazır beton
-
14 hazır beton blok
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazır beton blok
-
15 hazır boya
краска, готовая к употреблениюİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazır boya
-
16 hazır karışımlı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazır karışımlı
-
17 hazır mamul
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazır mamul
-
18 hazır olma derecesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazır olma derecesi
-
19 hazır ürün
готовая продукция, конечный продуктİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazır ürün
-
20 dünden hazır
= dünden razı охо́тно; гото́в, согла́сен (выполнить предлагаемое предложение, работу и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hazir(ə) — ə. hazır, hazır olan; hüzurda olan, iştirak edən … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
HAZIR — nomen viti. Idem c. 10. v. 21. Lat. porcus, aut Syriace conversus, vel reversus … Hofmann J. Lexicon universale
hazır — sf., Ar. ḥāżir 1) Bir iş yapmak için gereken her şeyi tamamlamış olan, anık, amade, müheyya Ben hazırım, isterseniz gidelim. 2) Belli bir işe yarayacak, kullanılacak bir duruma getirilmiş Yemek hazır, buyurun. 3) Belirli bir biçimde yapılmış… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hazır — sif. və zərf <ər.> 1. Bir işi icra etmək üçün lazım olan hər şeyi olan; amadə. Mən hazıram, gedə bilərik. Yola düşməyə hələ hazır deyil. Çıxışa hazır olmaq. – Qapının ağzında nökər Vəli hazır durubdur. Ü. H.. Qanadın üstündə o mehribanım;… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hazır ol — ünl., ask. Esas duruşa geçilmesi için verilen komut Birleşik Sözler hazır ol duruşu … Çağatay Osmanlı Sözlük
hazır — (A.) [ ﺮﺽﺎﺣ ] 1. huzurda. 2. hazır, mevcut … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
hazır olmak — hazır durumda bulunmak Gürültü etmeden hastayı masaya kaldırın, aletler hazır olunca bana haber verin. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hazırəhmədli — Infobox Settlement name =Hazırəhmədli settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Goranboy leader title =… … Wikipedia
hazır-amadə — bax hazır 1 ci mənada. Hazır amadə durmaq … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hazır kıta — is., ask. Gerektiği anda kullanılmak ve görevlendirilmek üzere hazır bulundurulan birlik … Çağatay Osmanlı Sözlük
hazır yiyicilik — is., ği Hazır yiyici olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük