-
61 дрожащая дымка
1) General subject: palpitant haze2) Makarov: palpitating haze -
62 дымка скрыла очертания гор
Универсальный русско-английский словарь > дымка скрыла очертания гор
-
63 замутнённость
2) Ecology: haze3) Makarov: haze (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы), haziness -
64 лёгкий туман
1) General subject: film, film of fog, haze, mist2) American: camanchaca3) Engineering: mist (в связи с повышенной влажностью воздуха)4) Oceanography: damp haze -
65 марево
-
66 матовость
1) General subject: tarnish2) Military: low-gloss3) Engineering: cloud, fog (скопление микродефектов, создающих эффект матовости), haze (дефект покрытия), haze defect (скопление микродефектов, создающих эффект матовости)4) Forestry: dullness (поверхности бумаги)5) Leather: blushing, grain dullness (порок, проявляющийся в виде участков с пониженным блеском на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи)6) Paper industry: Opacidad7) Silicates: scumming (дефект эмали)8) Perfume: matte appearance10) Plastics: dull surface11) Makarov: bloom (на свежих яйцах или тушках битой птицы) -
67 мутность
2) Medicine: suspended materials vitro (воды)3) Engineering: opacity, sediment load (воды), suspended load (воды), suspended materials concentration (воды), suspended-materials concentration (воды), thickness4) Chemistry: cloudiness, haze, turbidness5) Construction: (оптическая) turbidity7) Paper industry: Opacidad8) Ecology: dustiness, roiliness, sediment concentration, suspended load9) Polymers: milkiness -
68 необратимое помутнение
Makarov: nonreversible haze, permanent hazeУниверсальный русско-английский словарь > необратимое помутнение
-
69 обнаружение в дымке
1) Aviation: haze-obscured acquisition2) Atomic energy: haze obscured acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение в дымке
-
70 посизение
Makarov: ferric phosphate haze (вина), white casse (вина), white haze (вина) -
71 пыльная мгла
-
72 тепловой купол
1) Engineering: haze hood, heat dome (над городом), heat island (над городом), thermal plume (на городом)2) Ecology: haze dome3) Makarov: heat island (в пром. районе), thermal plume (над городом), thermal plumes -
73 дымка
-
74 туман
м.на дворе, на улице туман — it is misty / foggy, there is a fog
сегодня густой туман — there is a thick mist / fog today
туман рассеялся — the mist / fog has lifted, или has cleared away
быть как в тумане — be in a fog, be befogged
видеть что-л. словно в тумане — see* smth. through a mist
напустить туману разг. — obscure the issue
у него туман в голове — his mind is in a haze, he is in a fog
-
75 матовость
(скопление микродефектов, создающих эффект матовости) haze defect, cloud, fog, ( дефект покрытия) haze* * *ма́товость ж.:ма́товость ла́ковой плё́нки — blushingма́товость лица́ кож. — dulling of grain -
76 затуманивать
(что-л.)
fog, befog, haze, shade, mist, dim, befog, cloud; obscure, hide перен.* * *затуманивать; затуманить fog, befog, haze, shade, mist* * *befogblurfog -
77 марево
-
78 муть
только ед.
dregs, less мн.; mud; blur; haze, mist; dazzle; darkness перен.* * ** * *dregs, less mud; blur; haze, mist; dazzle* * * -
79 мгла
particulate haze, haze, haziness, mist -
80 пыльная дымка
particulate haze, haze
См. также в других словарях:
Haze — is traditionally an atmospheric phenomenon where dust, smoke and other dry particles obscure the clarity of the sky. The WMO manual of codes includes a classification of horizontal obscuration into categories of fog, ice fog, steam fog, mist,… … Wikipedia
Haze — bezeichnet: Haze (Optik), optischer Parameter zur Beschreibung des Streuverhalten eines Materials oder optischen Aufbaus Haze (Cannabis), Cannabissorte Haze (Computerspiel), Computerspiel Haze (Film), Film von Shinya Tsukamoto Haze ist der… … Deutsch Wikipedia
Haze — Разработчик Free Radical Design Издатель Ubisoft … Википедия
Haze (MC) — Haze Datos generales Nombre real Sergio López Sanz Origen Sevilla … Wikipedia Español
haze — n Haze, mist, fog, smog denote an atmospheric condition which deprives the air near the earth of its transparency. Haze applies to such a condition as is caused by the diffusion of smoke, dust, or a light vapor through the air in such a way as to … New Dictionary of Synonyms
Haze — (h[=a]z), n. [Cf. Icel. h[ o]ss gray; akin to AS. hasu, heasu, gray; or Armor. a[ e]zen, [ e]zen, warm vapor, exhalation, zephyr.] 1. Light vapor or smoke in the air which more or less impedes vision, with little or no dampness; a lack of… … The Collaborative International Dictionary of English
Haze — puede hacer referencia a: Haze, un videojuego. Jenna Haze, actriz porno. Haze, MC de Sevilla Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Haze — Haze, v. i. To be hazy, or thick with haze. Ray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
HaZe — is a X window manager extensively based on the Takashi Hasegawa creation known as MLVWM, the Apple Macintosh interface mimicking window manager.Created in 2001, HaZe is a virtual window manager distributed under the GNU General Public License… … Wikipedia
Haze — Haze, v. t. [imp. & p. p. {Hazed} (h[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Hazing}.] [Also {hase}.] [Cf. Sw. haza to hamstring, fr. has hough, OD. h[ae]ssen ham.] 1. To harass by exacting unnecessary, disagreeable, or difficult work. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Haze — [heiz] der; s [...siz] <aus engl. haze »Dunst(schleier)« zu hazy »neblig, dunstig«> Smog, der durch unkontrollierte Brände, Brandrodungen od. Naturkatastrophen entsteht … Das große Fremdwörterbuch