-
41 горизонт мглы
-
42 дымовой купол
-
43 купол дымки
-
44 дымка
haze
помутнение воздуха на к-л. уровне в атмосфере, обусловленное мельчайшими частицами. — slight obscurlity due to the presence of solid matter such as duct.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дымка
-
45 дымка
1) General subject: brume, film, film of fog, gauze (в воздухе), haze, smoke, weft (тумана), wisp, zephyr2) Obsolete: damp3) Military: (туманная) haze, reduced-density smoke screen, smoke haze4) Engineering: cloud, cloudy appearance, fog, mist, nebulosity5) Meteorology: fumulus6) Ecology: dust haze7) Marine science: optical haze8) Makarov: light haze (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы), nebulosity (дефект поверхности), steam fog -
46 дымка
ж. атмосферная дымка — hazeСинонимический ряд:марева (сущ.) марева; мги; мглы; мути; тумана; туману -
47 легкая дымка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > легкая дымка
-
48 мгла
darkness; mist, haze; shadows поэт.* * ** * *darkness; mist, haze; shadows поэт.* * *fogfogshazemistmistedmistingmists -
49 туман
м.1) ( скопление водяных частиц) mist; ( густой) fog; ( дымка) hazeна дворе / у́лице тума́н — it is misty / foggy, there is a fog
сего́дня густо́й тума́н — there is a thick mist / fog today
тума́н рассе́ялся — the mist / fog has lifted [has cleared away]
поднима́ется тума́н — a mist is rising
2) ( отсутствие чёткости восприятия) mist, hazeбыть как в тума́не — be in a fog, be befogged
тума́н в глаза́х — a mist / haze before one's eyes
ви́деть что-л сло́вно в тума́не — see smth through a mist
у него́ тума́н в голове́ — his mind is in a haze, he is in a fog
••напусти́ть тума́ну разг. — obscure / confuse the issue
-
50 мгла
-
51 помутнение
2) Geology: cloudiness4) Medicine: opacification (напр. роговицы), opacity (напр. роговицы)5) Engineering: blushing (лакокрасочного покрытия), chilling (лакокрасочного покрытия в результате воздействия холодного воздуха или сквозняков), cloud (дефект кристалла), fogging, nebulosity (дефект поверхности)6) Chemistry: bloom, blush, milkiness, turbidness7) Construction: blurring8) Physics: haze9) Food industry: feculence10) Silicates: dulling11) Perfume: clouding, haze formation13) Microelectronics: fog16) Aviation medicine: darkening17) Makarov: copper casse (вина), dimming, dimness, haze (пива, вина, соков) -
52 пылевое помутнение воздуха
Универсальный русско-английский словарь > пылевое помутнение воздуха
-
53 пыльная дымка
Engineering: dust haze, haze, particulate haze -
54 сухой туман
1) Naval: smoke fog2) Engineering: dry fog (туман, не увлажняющий образцов), haze3) Metallurgy: dry fog (не увлажняющий образцов)4) Ecology: dry haze, fog-like haze5) Oceanography: atmospheric pollution -
55 туман
-
56 дымка
1.haze 2.steam 3.fumulusатмосферная дымкаoptical hazeвоздушная дымкаdistance fogсиняя дымкаblue haze (in Martian atmosphere) -
57 белый касс
Makarov: ferric phosphate haze (вина), opalescent cloud (порок вина), white casse, white haze (вина) -
58 берег был едва виден в тумане
Универсальный русско-английский словарь > берег был едва виден в тумане
-
59 берег был едва виден сквозь дымку
Универсальный русско-английский словарь > берег был едва виден сквозь дымку
-
60 горы окутал лёгкий туман
Универсальный русско-английский словарь > горы окутал лёгкий туман
См. также в других словарях:
Haze — is traditionally an atmospheric phenomenon where dust, smoke and other dry particles obscure the clarity of the sky. The WMO manual of codes includes a classification of horizontal obscuration into categories of fog, ice fog, steam fog, mist,… … Wikipedia
Haze — bezeichnet: Haze (Optik), optischer Parameter zur Beschreibung des Streuverhalten eines Materials oder optischen Aufbaus Haze (Cannabis), Cannabissorte Haze (Computerspiel), Computerspiel Haze (Film), Film von Shinya Tsukamoto Haze ist der… … Deutsch Wikipedia
Haze — Разработчик Free Radical Design Издатель Ubisoft … Википедия
Haze (MC) — Haze Datos generales Nombre real Sergio López Sanz Origen Sevilla … Wikipedia Español
haze — n Haze, mist, fog, smog denote an atmospheric condition which deprives the air near the earth of its transparency. Haze applies to such a condition as is caused by the diffusion of smoke, dust, or a light vapor through the air in such a way as to … New Dictionary of Synonyms
Haze — (h[=a]z), n. [Cf. Icel. h[ o]ss gray; akin to AS. hasu, heasu, gray; or Armor. a[ e]zen, [ e]zen, warm vapor, exhalation, zephyr.] 1. Light vapor or smoke in the air which more or less impedes vision, with little or no dampness; a lack of… … The Collaborative International Dictionary of English
Haze — puede hacer referencia a: Haze, un videojuego. Jenna Haze, actriz porno. Haze, MC de Sevilla Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Haze — Haze, v. i. To be hazy, or thick with haze. Ray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
HaZe — is a X window manager extensively based on the Takashi Hasegawa creation known as MLVWM, the Apple Macintosh interface mimicking window manager.Created in 2001, HaZe is a virtual window manager distributed under the GNU General Public License… … Wikipedia
Haze — Haze, v. t. [imp. & p. p. {Hazed} (h[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Hazing}.] [Also {hase}.] [Cf. Sw. haza to hamstring, fr. has hough, OD. h[ae]ssen ham.] 1. To harass by exacting unnecessary, disagreeable, or difficult work. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Haze — [heiz] der; s [...siz] <aus engl. haze »Dunst(schleier)« zu hazy »neblig, dunstig«> Smog, der durch unkontrollierte Brände, Brandrodungen od. Naturkatastrophen entsteht … Das große Fremdwörterbuch