hazırlık

подготови́тельный пери́од — hazırlık dönemi

подготови́тельная ста́дия конфере́нции — konferansın hazırlık safhası / aşaması

приготови́тельный класс — hazırlık sınıfı

гото́виться к сва́дьбе — düğüne hazırlık görmek

гото́виться к отъе́зду — yolculuk hazırlığı yapmak

гото́вилась гроза́ — neredeyse fırtına kopacaktı

предвари́тельные ито́ги пе́реписи — sayımın ilk sonuçları

предвари́тельные заме́тки — ön notlar

предвари́тельные перегово́ры — hazırlık görüşmeleri, ön görüşmeler

предвари́тельное усло́вие — ön koşul / şart

без предвари́тельного разреше́ния — önceden izin almaksızın

подгото́вка уро́ков (учеником) — derse çalışma

вое́нная подгото́вка — askeri eğitim

подгото́вка ка́дров — personel / kadro eğitimi / yetiştirilmesi

получи́ть специа́льную подгото́вку — özel eğitim görmek

пройти́ подгото́вку в... —...da eğitimden geçmek

их обвини́ли в подгото́вке вое́нного переворо́та — askeri darbe hazırlamakla suçlandılar

у него́ недоста́точная / сла́бая подгото́вка — eğitimi / eğitim derecesi yetersizdir

актёрская подгото́вка — oyunculuk eğitimi

артиллери́йская подгото́вка — topçu hazırlık ateşi

мы собира́емся по вто́рникам — Salı günleri toplanırız

ве́чером соберёмся у тебя́ — akşama sendeyiz

мы соберёмся в Оде́ссе — Odesa'da bir araya geleceğiz

подождём, пока́ все соберу́тся — hepsi gelene dek bekleyelim

собира́ться в го́сти — konuk gitmek için hazırlanmak

собира́ться в доро́гу — yolculuğa hazırlık görmek, yolculuk tedariki görmek

я уже́ собира́лся лечь спать, как... — artık yatmaya hazırlanıyordum ki...

он пока́ не собира́ется жени́ться — şimdilik evlenmeye niyetli değildir

он собира́ется сно́ва прие́хать сюда́ — tekrar buraya gelmeye niyetleniyor

пое́дешь? - Собира́юсь — gidecek misin?- Niyetim var

я и не собира́лся остава́ться — zaten kalacak değildim

я собира́лся позвони́ть, но... — telefon edecektim ama...

собира́ться с мы́слями — zihnini toparlamak

собра́ться с ду́хом — cesaretini toplamak

над ни́ми собрали́сь ту́чи — onların üzerine kara bulutlar çöreklendi

собраться в комо́к — tostoparlak büzülmek

гото́вность к самоотве́рженным де́йствиям — özveri göstermeye hazır olma

привести́ в состоя́ние боево́й гото́вности — alarm durumuna geçirmek

об э́том (поговори́м) по́сле — onu sonra konuşuruz

об э́том я узна́л уже́ по́сле — bunu sonradan öğrendim

по́сле э́того слу́чая — bu olay / vaka üzerine

по́сле его́ сме́рти — ölümü üzerine, öldükten / ölümünden sonra

по́сле сто́льких приготовле́ний — bunca hazırlık üzerine

по́сле войны́ — savaştan sonra, savaş sonrasında

на сле́дующий день по́сле э́того собы́тия — bu olayın ertesi günü

сра́зу же по́сле вы́боров — seçimlerin hemen ertesinde

приготовле́ние и ва́рка пи́щи — yemeklerin hazırlanması ve pişirilmesi

приготовле́ние уро́ков — ders çalışma

приготовле́ния мно́го вре́мени не займу́т — hazırlıklar fazla zaman almaz

вое́нные приготовления — savaş hazırlıkları