-
1 haydi
I interj\haydi! los!\haydi artık! komm schon!\haydi canım sen de! das gibt's doch gar nicht!, ach was!\haydi cesaret! nur Mut!\haydi çocuklar! kommt Kinder!\haydi gidelim! lass uns gehen!\haydi o zaman! dann wollen wir mal!\haydi öyle olsun! sei's drum!\haydi yatağa! ab ins Bett!\haydi yeni baştan! auf ein Neues!II part nun, also\haydi, bugünlük bu kadar (al) so, das war's für heute\haydi hoşça kal! also Tschüss!ben eve gideyim mi? — \haydi git! soll ich nach Hause gehen? — nun geh schon! -
2 haydi
'haydi los!, auf!; nun, also (z.B. gute Fahrt!); Einräumung nun ja, nun gut; Wahrscheinlichkeit ja vielleicht, unter Umständen;haydi bunları başkasına anlat! geh!, mach das anderen weis!;hadi hadi kurz und gut; machen wir es kurz!;haydi haydi ganz einfach, ohne weiteres; (aller)höchstens;haydi canım sen de gibt’s denn so was?!;haydi oradan weg hier!; jetzt reicht’s aber! -
3 haydi
"1. Come on! (used to spur someone on): Haydi Filiz! Come on Filiz! 2. All right, OK: Haydi istediğin şekilde yapalım. OK, let´s do it your way. 3. OK, let´s say... (used when estimating): Kahire buradan haydi yüz kilometre olsun. OK, let´s say Cairo is one hundred kilometers away. 4. Come off it!/Nonsense!: Haydi oradan, bana madik atamazsın! Listen man, you can´t feed me that! 5. OK, so... (but)...!: Haydi gelemedi, bari bir telefon edeydi! OK, so he was unable to come; at least he could have telephoned! 6. The only thing to do is...: Seller basınca biz haydi dama. Whenever it floods, we´ve no choice but to take to the roof. - bakalım! Come on then!/ Hurry up! - canım sen de! colloq. Who do you think you´re kidding?/Don´t feed me that bull! - gidelim! Come on, let´s go! - git! Get going!/Push off!/Off with you now! - haydi! colloq. 1. Who do you think you´re fooling? 2. Cut it short!/Don´t prolong things!/Don´t drag it out! - haydi 1. easily, with no trouble whatsoever: Biz bunu haydi haydi yaparız. We´ll do this with no trouble whatsoever. 2. at the most, at most: Bu kütüphane haydi haydi yüz kitap alır. This bookcase will hold one hundred books at the most. - oradan! colloq. 1. Get moving!/Move it! 2. Who do you think you´re kidding? " -
4 háydi
1) ну!, айда́!, дава́й!háydi iş başına! — а ну, за рабо́ту!
2) ла́дно!, будь по-тво́ему!, пусть бу́дет так!háydi senin dediğin olsun! — пусть бу́дет по-тво́ему!
3) да что ты!; ерунда́!háydi bunları başkasına anlat! — брось ты, расскажи́ э́то кому́-нибудь друго́му!
4) пусть / допу́стим..., но; ну ла́дно..., ноháydi gelmedi, bari bir haber göndereydi! — ну ла́дно сам не прие́хал, хоть бы дал знать!
-
5 haydi
interj. come on, go ahead!, go on--------haydi (av köpeğine)interj. tally ho -
6 haydı
гайда. haydı evə! гайда домой! -
7 haydı
межд. айда:1. употребляется как приглашение или побуждение идти куда-л.; пойдем (пойдемте), иди (идите)2. употребляется для обозначения быстрого отправления куда-л., быстрого движения и т.п. Haydı irəli! айда вперед! -
8 haydi
я -
9 haydi!
haydê -
10 haydi
некIо -
11 haydı!
Come! Be off! -
12 haydi
استعجالتعجيل -
13 haydi
1. استعجال [اِسْتِعْجال]2. تعجيل [تَعْجِيل] -
14 haydi haydi
1) ( kolay kolay) mit Leichtigkeit, mit links -
15 haydi haydi
1) легко́, свобо́дно, за́простоonun yapabildiği işi sen haydi haydi yaparsın — ты свобо́дно мо́жешь де́лать то, что он де́лает
2) са́мое бо́льшее, в кра́йнем слу́чаеbu mala haydi haydi bin lira versinler — э́тому това́ру кра́сная цена́ ты́сяча лир
-
16 haydi haydi
there there -
17 haydi haydi
all the more -
18 haydi gidelim
interj. let's go -
19 haydi şimdi
interj. there now -
20 haydi sende
tew
См. также в других словарях:
haydi — ünl. 1) İsteklendirmek, çabukluk belirtmek için kullanılan bir söz, hadi Haydi! Sen git, beni yalnız bırak, bu akşam iyi değilim. A. İlhan 2) Kabul ve onama bildiren bir söz 3) Hafifseme, alay etme belirten bir söz Haydi oradan be maskara.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
haydı — n. Bir yerə getmək, yaxud bir işə başlamaq üçün çağırış və ya əmr mənasında işlədilir. Haydı, işə başlayın! Haydı, irəli! Haydı, evə! – Bir qulaq ver: o haraydı, haydı, nərədi. . . Daş dilini anlamazsan, ey daş mühəndis! M. Araz … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
haydi haydi — zf. 1) Kolaylıkla, rahatlıkla Onun yapabildiği işi sen haydi haydi yaparsın. 2) Olsa olsa, en çoğu Bu mala haydi haydi bin lira versinler … Çağatay Osmanlı Sözlük
haydi oradan — 1) kovmak, azarlamak için kullanılan bir söz 2) haydi canım sende … Çağatay Osmanlı Sözlük
haydi canım sen de — böyle şey olmaz, sana inanmam anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gite Haydi — (Итевиллер,Франция) Категория отеля: Адрес: 17 Route Romaine, 67140 Итевиллер, Франция … Каталог отелей
hadi — haydi … Beypazari ağzindan sözcükler
hadi oradan — haydi oradan … Çağatay Osmanlı Sözlük
hadi bakin — haydi bakayım … Beypazari ağzindan sözcükler
hadi savuş — haydi git şuradan … Beypazari ağzindan sözcükler
Emrah — Erdoğan (* 1. Januar 1971 in Ergani, Provinz Diyarbakır), auch bekannt unter seinem Künstlernamen Emrah, ist ein türkischer Sänger und Schauspieler. Er benutzt den Geburtsnamen seiner Mutter İpek als seinen Nachnamen. Emrah verlor seinen Vater im … Deutsch Wikipedia