-
1 hayati
жи́зненный -
2 cehennem hayatı
невыноси́мая а́дская жизнь -
3 gece hayatı
ночна́я жизнь -
4 -i
-
5 evlilik
-
6 hayat
жи́знь (ж)* * *Ihayata atılmak — вступи́ть в жизнь
hayatını borçlu olmak — быть кому-л. обя́занным [свое́й] жи́знью
hayatını kazanmak — зараба́тывать [себе́] на жизнь
hayatı kaydı — жизнь дала́ тре́щину, жизнь пошла́ под отко́с
hayatını koymak — отда́ть жизнь за кого-что
hayata küsmek — потеря́ть интере́с к жи́зни, опосты́леть (о жизни)
hayatta olmak — жить, существова́ть
babası hayatta mı? — его́ оте́ц жив?
hayat vermek — вдохну́ть жизнь
hayatın baharı — мо́лодость
IIhayata gözlerini yummak / kapamak — умере́ть, сконча́ться
1) нару́жная галере́я до́ма2) двор пе́ред до́мом -
7 kamp
ке́мпинг (м) ла́герь (м)* * *врз.ла́герьkampa çıkmak — отбы́ть в ла́герь
kamp hayatı — ла́герная жизнь
kamp kurmak — разби́ть ла́герь
esir kampı — ла́герь [военно]пле́нных
toplama / temerküz kampı — концентрацио́нный ла́герь, концла́герь
••- takım kampa giriyor -
8 köy
бу́хта (ж)* * *дере́вня, село́köy adamı — се́льский жи́тель
köy ahalisi — жи́тели дере́вни
köy hayatı — дереве́нская жизнь
köy okulu — се́льская шко́ла
köy öğretmeni — се́льский учи́тель
-
9 zehretmek
-iотравля́ть тж. перен. ; де́лать невыноси́мымhayatı birbirimize zehrettik — мы отрави́ли друг дру́гу жизнь
-
10 cariye
I1) рабы́ня, нево́льница2) нало́жницаIIâdeti cariye — существу́ющие обы́чаи
hayatı cariye — повседне́вная жизнь
sikkei cariye — де́ньги, находя́щиеся в обраще́нии
umuru cariye — теку́щие дела́, повседне́вные дела́
-
11 evlilik
(-ği)семе́йное положе́ниеevlilik dışı doğan — внебра́чный, незаконнорождённый (о ребёнке)
evlilik hayatı — супру́жеская жизнь, семе́йная жизнь
-
12 filozofça
-
13 karı
1) жена́; заму́жняя же́нщинаkarı koca — муж и жена́, супру́ги
karı koca hayatı — супру́жеская жизнь
2) же́нщина; ста́рая же́нщина3) прост. ба́ба -
14 kesif
а1) густо́й, ча́стый, пло́тныйkesif bir hal almak — принима́ть ма́ссовый хара́ктер, учаща́ться
kesif bir kalabalık — пло́тная толпа́
kesif duman — а) густо́й дым; б) пло́тный тума́н
kesif kar — густо́й снег
kesif orman — густо́й лес
kesif program — уплотнённая програ́мма
kesif sis — густо́й тума́н
2) твёрдый3) му́тный, непрозра́чный◊
hayatı kesif yaşamak — жить по́лной жи́знью -
15 köy
село́, селе́ние, дере́вняköy adamı — се́льский жи́тель
köy ahalisi — жи́тели села́; крестья́не
köy ekonomisi — се́льское хозя́йство
köy hayatı — дереве́нская жизнь
köy muhtarı — дереве́нский ста́роста
köy okulu — се́льская шко́ла
-
16 siyaset
(-ti)а1) поли́тикаsiyaset hayatı — полити́ческая жизнь
siyasetle uğraşmak — занима́ться поли́тикой
2) диплома́тия -
17 talep
(-bi)а1) тре́бование; запро́сhaklı talepler — зако́нные тре́бования
hayatî talepler — жи́зненные запро́сы
işin talepi — ну́жды де́ла; то, что тре́буется для де́ла
toprak talepi — территориа́льные притяза́ния
2) про́сьба; жела́ниеtalepte bulunmak — а) тре́бовать; предъявля́ть тре́бование; б) выража́ть про́сьбу; выска́зывать пожела́ние
yersiz talep — а) неле́пое тре́бование; б) неуме́стная про́сьба
3) спросarz vetalep — предложе́ние и спрос
□
talep etmek — а) тре́бовать; б) проси́ть, жела́ть□
talep edilen — тре́буемый, по́льзующийся спро́сом -
18 tenasül
-
19 toplum
1) о́бществоtoplum hayatı — жизнь о́бщества; обще́ственная жизнь
toplum münasebetleri — обще́ственные отноше́ния
2) наро́д; населе́ние -
20 zehretmek
В, Д де́лать неприго́дным в пи́щу; отравля́ть тж. перен.hayatı birbirimize zehrettik — мы отрави́ли жизнь друг дру́гу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hayati — Infobox Album Name = Hayati حياتى Type = studio Longtype = Artist = Asalah Nasri Released = 2006 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Aadi (2005) This album = Hayati (2006) Next album = Hayati ( ar. حياتى) (My… … Wikipedia
hayati — sf., Ar. ḥayātī 1) Hayatla ilgili 2) mec. Büyük önem taşıyan, önemli Sanat ve kültürü canlandıracak önlemleri almayı hayati bir ödev sayıyorlar. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hayati Yazıcı — (* 23. Mai 1952 in Çayeli, Provinz Rize) ist ein türkischer Jurist und Politiker. Yazıcı absolvierte 1975 die Rechtsfakultät an der Universität Istanbul. Er arbeitete an Seminaren über Behördenrecht. 1976 trat er als Richteranwärter in den… … Deutsch Wikipedia
Hayati Yazıcı — (b. May 23, 1952 in Çayeli, Rize Province) is a Turkish lawyer and politician. He is currently one of the deputy prime ministers of TurkeyHayati Yazıcı graduated 1975 from the School of Law at Istanbul University and served as judge in several… … Wikipedia
Hayati Boyacioglu — Hayati Boyacıoğlu (* 1960 in Istanbul, Türkei) ist ein deutsch türkischer Karikaturist, Theaterautor und Journalist. Leben Boyacıoğlu lebt seit 1978 in der Bundesrepublik Deutschland. Hier studierte er an der Freien Universität Berlin Germanistik … Deutsch Wikipedia
Hayati Boyacıoğlu — (* 1960 in Istanbul, Türkei) ist ein deutsch türkischer Karikaturist, Theaterautor und Journalist. Leben Boyacıoğlu lebt seit 1978 in der Bundesrepublik Deutschland. Hier studierte er an der Freien Universität Berlin Germanistik und Publizistik.… … Deutsch Wikipedia
Hayati Önel Verlag — Der Hayati Önel Verlag ist ein 1982 gegründetes Kölner Verlagsunternehmen, das deutschsprachige, türkischsprachige und zweisprachige (deutsch und türkisch) Bücher aller Art verlegt. Heute ist das Unternehmen, das als Schulbuchverlag begann,… … Deutsch Wikipedia
hāyati — हायति … Indonesian dictionary
hayatî — (A.) [ ﯽﺕﺎﻴﺣ ] hayatla ilgili, yaşamsal … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HAYATÎ — Hayata ve yaşamağa ait. Hayatla alâkalı. Hayat için mecburi olan. * Mc: Çok önemli bir şeyin bağlı bulunduğu başka bir şey. Temel … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hayatı kaymak — her işi ters gitmek, mahvolmak … Çağatay Osmanlı Sözlük