-
1 сенной амбар
Makarov: hay-barn -
2 MAY
• April and May are the keys of the year - Весенний день целый год кормит (B)• Cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Cold May and a windy makes a full barn and findy (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B)• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Fall of snow in May is worth a ton of hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• May makes or mars the wheat - В мае дождь - родится рожь (B) -
3 Апрель теплый, май холодный - год плодородный
The crop will be rich if it is warm in April and cold in May. See В мае дождь - родится рожь (B), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)Var.: Май холодный - не будешь голодныйCf: A cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (Am.). A cold May and a windy makes a full barn and findy (Br.). A dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Апрель теплый, май холодный - год плодородный
-
4 APRIL
• April and May are the keys of the year - Весенний день целый год кормит (B)• April showers bring /forth/ May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A)• Cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• When April blows its horn, it's good for the hay and corn - Весенний день целый год кормит (B) -
5 Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай
See Апрель теплый, май холодный - год плодородный (А)Var.: Сухой март, а май мокрый делают хлеб добрыйCf: A cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (Am.). A dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай
-
6 В мае дождь - родится рожь
See Апрель теплый, май холодный - год плодородный (А)Cf: A cold April and a wet May will fill the barn with grain and hay (Am.). A cold May and a windy makes a full barn and a findy (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.). May makes or mars the wheat (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В мае дождь - родится рожь
-
7 сенник
-
8 навес для сена
1) General subject: Dutch barn2) Makarov: hay shed -
9 парк
1) General subject: barn, fleet (автомобилей, тракторов и т. п.), fleet (автомобилей, тракторов и т.п.), gardens, ground, grounds, hay, park (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.), parkland, pk., pleasance (в поместье), pleasure giving, pleasure ground, pleasure-ground, recreation centre, stock, yard, recreation center2) Military: depot, equipage (мостовой, понтонный), (машин) fleet, (машин) park, parking lot, (машин) pool5) Construction: fleet (машинный или вагонный), park (строительных машин), stock (автомобилей)6) Railway term: group of lines, pool (напр. вагонный), (машин) stock, team tracks, (машин) tracks, (машин) yard7) Economy: stock (автомобилей, вагонов)8) Automobile industry: fleet (напр, автомобилей, тракторов), park (автомобилей)9) Mining: fleet (вагонеток, машин), stock (вагонеток)10) Forestry: fleet (машинный, тракторный)11) Scottish language: policy (вокруг усадьбы)12) Jargon: Noah (I'm taking my misses to the Noah.)13) Oil: fleet (напр. буровых станков)14) Ecology: ocean park (охраняемый участок мелководий океана, предназначенный для организованного посещения туристами)16) Sakhalin R: fleet (автомобилей)17) Makarov: base (напр. установленных единиц оборудования), ocean park (охраняемый участок мелководного океана, предназначенный для организованного посещения туристами), ornamental grounds, park (автомобильный, артиллерийский и т.п.), stock (вагонов)18) Taboo: park19) Gold mining: fleet of equipment20) oil&gas: equipment complex, plant21) Logistics: storage park22) Caspian: spread -
10 сено, высушенное под навесом
Makarov: barn-cured hayУниверсальный русско-английский словарь > сено, высушенное под навесом
-
11 сеновал
-
12 сеносушильное сооружение
Agriculture: hay drying barnУниверсальный русско-английский словарь > сеносушильное сооружение
-
13 складированное сено
Makarov: barn-stored hayУниверсальный русско-английский словарь > складированное сено
-
14 MARCH
• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• March wind (winds) and April showers bring /forth/ May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A) -
15 сарай
-
16 сенник
-
17 сенник
-
18 сарай
муж.shed; barn, flea-pit перен. (о неудобном помещении)сарай для дров, дровяной сарай — wood(-)shed
-
19 под
1) underваш зо́нтик под сту́лом — your umbrella is under the chair
2) ( для) forэ́тот сара́й за́нят под се́но — this barn is for hay
3) ( около) nearпод Москво́й мно́го краси́вых мест — there are many beautiful sights in the environs of Moscow
4) ( наподобие) in imitationсте́ны отде́ланы под мра́мор — the walls are made in imitation marble
5) ( в сопровождении) toпод аккомпанеме́нт роя́ля — to the accompaniment of the piano
6) ( о времени) towards; ( о возрасте) close; ( накануне) on the eve ofпод коне́ц — towards the end
под ве́чер — towards evening
ему́ под пятьдеся́т — he is almost fifty
•- под гору- под дождём
- под замком
- стричь под машинку
- быть под рукой
- взять кого-л. под руку
- взять под стражу
- отдать кого-л. под суд
См. также в других словарях:
hay-barn — … Useful english dictionary
Hay — is a generic term for grass or legumes that have been cut, dried, and stored for use as animal feed, particularly for grazing animals like cattle, horses, goats, and sheep. Hay can also be fed to pets such as guinea pigs and rabbits, though they… … Wikipedia
Barn — (b[aum]rn), n. [OE. bern, AS. berern, bern; bere barley + ern, [ae]rn, a close place. [root]92. See {Barley}.] A covered building used chiefly for storing grain, hay, and other productions of a farm. In the United States a part of the barn is… … The Collaborative International Dictionary of English
Barn owl — Barn Barn (b[aum]rn), n. [OE. bern, AS. berern, bern; bere barley + ern, [ae]rn, a close place. [root]92. See {Barley}.] A covered building used chiefly for storing grain, hay, and other productions of a farm. In the United States a part of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Barn swallow — Barn Barn (b[aum]rn), n. [OE. bern, AS. berern, bern; bere barley + ern, [ae]rn, a close place. [root]92. See {Barley}.] A covered building used chiefly for storing grain, hay, and other productions of a farm. In the United States a part of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Barn (disambiguation) — Barn may refer to: *Barn, a farm building for livestock and hay storage; *Barn (unit), a unit of particle interaction cross section area used in nuclear and particle physics; * Barn (in English: Children ), the membership magazine of Save the… … Wikipedia
Hay — /hay/, n. John Milton, 1838 1905, U.S. statesman and author. * * * I In agriculture, dried grasses and other foliage used as animal feed. Typical hay crops are timothy, alfalfa, and clover. Usually the material is cut in the field while still… … Universalium
barn´like´ — barn «bahrn», noun. 1. a building for storing hay, grain, straw, or other farm produce and for sheltering cows, horses, and farm machinery: »Dairy farms have milking barns where the cows are brought inside to be milked. 2. U.S. a large building… … Useful english dictionary
hay — grass mown, O.E. heg (Anglian), hieg, hig (W.Saxon) grass cut or mown for fodder, from P.Gmc. *haujam (Cf. O.N. hey, O.Fris. ha, M.Du. hoy, Ger. Heu, Goth. hawi hay ), lit. that which is cut, or that which can be mowed, from PIE *kau … Etymology dictionary
hay|loft — «HAY LFT, LOFT», noun. a place in a barn or stable where hay is stored; haymow … Useful english dictionary
hay|mow — «HAY MOW», noun. 1. = hayloft. (Cf. ↑hayloft) 2. a pile of hay, especially one stored in a barn … Useful english dictionary