-
1 Гавр
-
2 гавр
-
3 гавань
-
4 курсировать между гавром и Марселем
vgener. aller du Havre à MarseilleDictionnaire russe-français universel > курсировать между гавром и Марселем
-
5 пристанище
с.gîte m, refuge m, asile m; port m, havre (придых.) m ( в поэтическом языке)найти́ себе́ приста́нище — trouver refuge
* * *n1) gener. abri, foyer, refuge (тж перен.), retraite, gîte2) liter. port, repère, point de chute3) simpl. crèche -
6 пристань
ж.морска́я при́стань — quai maritime
2) перен., поэт. refuge m, port mти́хая при́стань — havre (придых.) m de tranquillité
* * *n1) gener. débarcadère, quai, appontement (на сваях), embarcadère2) navy. wharf3) eng. escale -
7 спокойное пристанище
adjgener. havre de paixDictionnaire russe-français universel > спокойное пристанище
-
8 тихая гавань
adjgener. havre de paix -
9 убежище
с.1) refuge m, abri m (тж. воен.)иска́ть убе́жища от дождя́ — chercher un abri contre la pluie
2) перен. refuge m, asile mпра́во убе́жища — droit m de refuge ( или d'asile)
* * *n1) gener. abri, gourbi, réduit, retraite, hospice, asile, couvert, refuge, sanctuaire2) colloq. cachette, trou3) obs. gîter, retrait (словарь Гака), retrait, guérite4) liter. havre5) milit. guitoune6) eng. casemate-abri, poste abri7) hist. buen-retiro9) argo. placarde
См. также в других словарях:
Havre — Havre, El … Enciclopedia Universal
havre — havre … Dictionnaire des rimes
havre — [ avr ] n. m. • 1165; havene v. 1140; moy. néerl. havene 1 ♦ Vx ou région. Petit port naturel ou artificiel, bien abrité, généralement à l embouchure d un fleuve. Le Havre de Grâce, nom ancien du port du Havre. 2 ♦ Fig. et littér. ⇒ abri, 1. port … Encyclopédie Universelle
Havré — L église St Martin (XVI siècle) … Wikipédia en Français
HAVRE (LE) — HAVRE LE Situé sur l’estuaire de la Seine, Le Havre est une création royale: dès 1478, le roi Louis XI fait explorer la côte, à la recherche d’un site plus favorable que celui d’Harfleur; en 1513, une mission identique est confiée par Louis XII… … Encyclopédie Universelle
Havre — Lage in Montana … Deutsch Wikipedia
Havre — may refer to: * Havre, Montana * Havre de Grace, Maryland * Havre (Havrå), Norway * Havre Aubert, Magdalen Islands, Quebec, Canada * Havre Boucher, Nova Scotia * Le Havre, France … Wikipedia
Havre — puede referirse a los siguientes sitios: El Havre (Francia). Havre, Montana (Estados Unidos). Havre de Grace, Maryland (Estados Unidos). Havrå o Havre (Noruega). Havre Boucher, Nueva Escocia (Canadá). Isla Havre Aubert, en las Islas de la… … Wikipedia Español
havre — HAVRE. s. m. L H s aspire.) Port de mer. Havre asseuré. havre d entrée. havre de Barre. surgir, aborder au havre. gagner le havre. sortir du havre … Dictionnaire de l'Académie française
Havre, Le — (spr. āwr , Le Havre de Grâce), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Niederseine, nächst Marseille der wichtigste Handelshafen Frankreichs, liegt an der Nordseite des Mündungsbeckens der Seine, am Fuß einer mäßig hohen Terrainwelle an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
*havre — ● havre nom masculin (moyen néerlandais havene, port) Littéraire Port naturel ou formé d une jetée aménagée. Refuge sûr et tranquille : Rêver d un havre de paix à la campagne. ● havre (difficultés) nom masculin (moyen néerlandais havene, port)… … Encyclopédie Universelle