-
61 have one's day
процветать, преуспевать [происходит от посл. every dog has his day; см. every dog has his day]She is young. She is an exquisite. Let her have her day. If she marries well she can pay you back, or me. But give her all she needs now. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LI) — Беренис молода. Это редкий, изысканный цветок. Так пусть себе цветет, не зная печали. Потом она сделает хорошую партию и возместит нам все расходы. Пусть сейчас ни в чем не знает отказа.
Mr. Fischer's concluding words had prophetic insight: ‘King Coal has been dethroned... Now oil having its day. We are living in the Oil Age, and Oil Imperialism in the saddle. The history of the next generation or two will be read in the light of the struggle for oil.’ (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. XVII) — Заключительные слова Фишера звучат пророчески: "Король Уголь свергнут с престола... Теперь наступил черед Нефти. Мы живем в век нефти. В седле сидит нефтяной империализм. История следующего поколения или двух будет определяться борьбой за нефть"
-
62 have in view
perspective view — вид в перспективе, перспектива
to the view — открыто, на виду, у всех на глазах
-
63 have a long way to go
пpeдcтoит пpoйти дoлгий путьMcCollum cautioned that Oracle still has a long way to go before it gets back on track (PC Week). Housing... conditions have improved under the new administration but there's a long way to go yet -
64 back-bencher
1) Общая лексика: рядовой депутат парламента2) Политика: заднескамеечник (an ordinary member of British Parliament who does not have a senior position Macmillan Dictionary) -
65 have a face like the end of a bus
Табуированная лексика: (back) (о женщине) быть очень физически непривлекательнойУниверсальный англо-русский словарь > have a face like the end of a bus
-
66 have it away with someone
expr BrE taboo slI suppose you've been having it away with your "friend" when I was out of town — Я думаю, что ты трахалась со своим "другом", когда меня не было в городе
The new dictionary of modern spoken language > have it away with someone
-
67 have it off with someone
expr BrE taboo slHe's been having it off with the typist in the conference hall — Он трахал свою машинистку в конференц-зале
People are whispering that he has been having it off with his mother-in-law — Люди говорят, что он жил со своей тещей
How does he know she's not having it off whenever his back is turned? — Откуда он знает, что жена не изменяет ему в его отсутствие?
The new dictionary of modern spoken language > have it off with someone
-
68 have a long arm
"иметь длинные руки", настигать всюдуThe Republic has a long arm; if she thought fit, it would not be hard to find a needy Gascon who for a few ducats would drive a dagger into your back. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXIV) — У Флорентийской республики длинные руки. Если понадобится, то найдется обедневший гасконец, который за несколько дукатов вонзит вам кинжал в спину.
-
69 have an eye out for smb.
или keep an eye out for smb.(или smth.)зopкo cлeдить, внимaтeльнo нaблюдaть зa кeм-л. (или зa чём-л.); ♦ cмoтpeть в oбa, дepжaть уxo вocтpoIn the thronged zoo, Leventhal kept an eye out for AJlbee (S. Bellow). Bob. Hallo, Vi - hallo, Sam - car come back yet? Ethel. Tell Edie to keep an eye out for it, Queenle (N. Coward)Concise English-Russian phrasebook > have an eye out for smb.
-
70 back view
English-Russian dictionary of Information technology > back view
-
71 have (one's) back to the wall
1) Фразеологизм: не иметь другого выбора, не иметь другой альтернативы, не иметь другой возможности2) Идиоматическое выражение: быть загнанным в уголУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) back to the wall
-
72 have a back view of things
Макаров: иметь отсталые взглядыУниверсальный англо-русский словарь > have a back view of things
-
73 have a broad back
1) Общая лексика: быть невосприимчивым к критике, легко сносить критику2) Разговорное выражение: выдерживать, терпеливо сносить -
74 have a face like the (back) end of a bus
Табуированная лексика: (о женщине) быть очень физически непривлекательнойУниверсальный англо-русский словарь > have a face like the (back) end of a bus
-
75 have a monkey on (one's) back
Идиоматическое выражение: иметь серьезные неприятностиУниверсальный англо-русский словарь > have a monkey on (one's) back
-
76 have a monkey on back
1) Американизм: быть наркоманом2) Идиоматическое выражение: (one's) иметь серьезные неприятности -
77 have a monkey on one's back
Сленг: пристраститься к наркотикамУниверсальный англо-русский словарь > have a monkey on one's back
-
78 have a turkey on (one's) back
Сленг: быть пьянымУниверсальный англо-русский словарь > have a turkey on (one's) back
-
79 have a yellow streak down one's back
Сленг: быть трусомУниверсальный англо-русский словарь > have a yellow streak down one's back
-
80 have an itchy back
Табуированная лексика: (о женщине) быть сексуально возбуждённой
См. также в других словарях:
have back — [phrasal verb] 1 have (something) back : to receive (something that is returned to you) If I lend you this book, can I have it back by next Tuesday? How I wish I could have my youth back (again)! 2 … Useful english dictionary
Back pain — Different regions (curvatures) of the vertebral column ICD 10 M54 ICD … Wikipedia
Back-arc basin — Back arc basins (or retro arc basins) are geologic features, submarine basins associated with island arcs and subduction zones.They are found at some convergent plate boundaries, presently concentrated in the Western Pacific ocean. Most of them… … Wikipedia
Back closure — A back closure is a fastener (such as a zipper or button(s)) on the rear of a garment, most commonly one made for females. They were a common feature of women s and girls clothes in the past, and were the preferred choice of some women for more… … Wikipedia
Back (horse) — The back describes the area of horse anatomy where the saddle goes, and in popular usage extends to include the loin or lumbar region behind the thoracic vertebrae that also is crucial to a horse s weight carrying ability. These two sections of… … Wikipedia
Back Stage — Infobox Book name = Back Stage title orig = translator = image caption = The West Coast edition of the May 29, 2008 issue of Back Stage, along with the Back Stage casting/jobs logo. author = Various writers and editors illustrator = cover artist … Wikipedia
back-up copy — A copy of information held in a computer taken in case the original is lost or destroyed. If the original information is on disk, the back up copy should be on a completely different disk, or tape, and stored in a separate location from the… … Accounting dictionary
Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by … Wikipedia
Back to Methuselah — (A Metabiological Pentateuch), by George Bernard Shaw consists of a preface (An Infidel Half Century) and a series of five plays: In the Beginning: B.C. 4004 (In the Garden of Eden), The Gospel of the Brothers Barnabas: Present Day, The Thing… … Wikipedia
Have Dreams, Will Travel — (recently changed to West Texas Lullaby) Have Dreams, Will Travel movie poster Directed by Brad Isaacs … Wikipedia
Back Dorm Boys — Chinese name 後舍男生 (Traditional) Chinese name 后舍男生 (Simplified) Pinyin Hòushè Nánshēng (Mandarin) Origin … Wikipedia