-
1 havarieren
havarieren vi терпе́ть ава́рию (о су́дне, самолё́те) -
2 havarieren
viтерпеть аварию (о судне, самолёте) -
3 havarieren
гл.1) общ. потерпеть аварию2) внеш.торг. терпеть аварию (о судне, самолёте)3) ВМФ. терпеть аварию (бедствие)4) судостр. терпеть крушение -
4 havarieren
терпеть аварию (о судне, самолёте)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > havarieren
-
5 havarieren
терпеть аварию (бедствие) -
6 havarieren
( морское дело) терпеть аварию -
7 havarieren
мор. терпеть аварию -
8 havarieren
[-v-] -
9 havarieren
vi терпеть аварию (о судне, самолёте)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > havarieren
-
10 havarieren
havaríeren [-va-] viпотерпе́ть ава́рию -
11 havarieren
hava'rieren vi (-) ulegać < ulec> awarii -
12 havariert
-
13 havariert
[-v-]1.part II от havarieren2. part adj1) потерпевший аварию (о судне, самолёте)2) обыкн австр потерпевший аварию (об автомобиле) -
14 havariert
havariert II part adj потерпе́вший ава́рию (о су́дне, самолё́те) -
15 Havarie
Havaríe [-va-] f =,..rí¦enава́рия (б. ч. судна, самолёта, установки)é ine Havaríe háben [erlé iden* книжн.] см. havarieren -
16 havariert
См. также в других словарях:
havarieren — Havarie »Seeschaden (eines Schiffes oder seiner Ladung); Unfall (von Flugzeugen, Fahrzeugen, Kraftwerken)«: Das Wort wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. averij und niederd. haverye aus gleichbed. frz. avarie entlehnt, das seinerseits… … Das Herkunftswörterbuch
havarieren — ha|va|rie|ren 〈[ va ] V. intr.; hat/ist〉 bei einem Unfall, Zusammenstoß beschädigt werden [→ Havarie] * * * ha|va|rie|ren <sw. V.; hat: 1. (Seew., Flugw.) einen Unfall haben u. dabei beschädigt werden: zwei Flugzeuge havarierten über einem… … Universal-Lexikon
havarieren — ha|va|rie|ren 〈 [ va ] V.; Mar.; Flugw.〉 bei einem Unfall, Zusammenstoß beschädigt werden [Etym.: → Havarie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
havarieren — ha|va|rie|ren <zu ↑...ieren>: a) durch eine Havarie (1 a, 2) beschädigt werden; b) (österr.) einen Autounfall haben … Das große Fremdwörterbuch
havarieren — ha|va|rie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
HMS Defence (1763) — Die HMS Defence in der Seeschlacht am 13. Prairial Name … Deutsch Wikipedia
HMS St. George (1785) — Schiffsdaten Name HMS St. George Kiellegung August 1774 Stapellauf (Schiffstaufe) 14. Oktober 1785 … Deutsch Wikipedia
Havarie — »Seeschaden (eines Schiffes oder seiner Ladung); Unfall (von Flugzeugen, Fahrzeugen, Kraftwerken)«: Das Wort wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. averij und niederd. haverye aus gleichbed. frz. avarie entlehnt, das seinerseits aus it.… … Das Herkunftswörterbuch
Havarist — Havarie »Seeschaden (eines Schiffes oder seiner Ladung); Unfall (von Flugzeugen, Fahrzeugen, Kraftwerken)«: Das Wort wurde im 17. Jh. durch Vermittlung von niederl. averij und niederd. haverye aus gleichbed. frz. avarie entlehnt, das seinerseits… … Das Herkunftswörterbuch