-
1 haute-contre
pl hautes-contre ’otkɔ̃tʀ nom féminin Musique counter tenor* * *'otkɔ̃tʀhautes-contre pl nf* * *[ʼotkɔ̃tr] ( pluriel hautes-contre) nom féminin[voix] countertenor (voice)————————[ʼotkɔ̃tr] ( pluriel hautes-contre) nom masculin[chanteur] countertenor -
2 haute-contre
придых.; f (pl s + ø) -
3 haute-contre
сущ. -
4 haute-contre
-
5 haute-contre
nm. tenor, baland ovoz. -
6 haute-contre de viole
сущ.муз. малая альтовая виолаФранцузско-русский универсальный словарь > haute-contre de viole
-
7 Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité
Dictionnaire russe-français universel > Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité
-
8 Le public murmurait à haute voix contre les acteurs.
Le public murmurait à haute voix contre les acteurs.Obecenstvo hlasitě reptalo proti hercům.Dictionnaire français-tchèque > Le public murmurait à haute voix contre les acteurs.
-
9 de haute graisse
1) жирный; обильный2) смачный, сальный (об анекдоте и т.п.)C'est pendant ce temps-là que s'écrivent... sur les murs... des farces contre les professeurs... avec des vers de haute graisse au fusain. (J. Vallès, Jacques Vingtras, L'Enfant.) — В это время на стенах... появляются написанные угольным карандашом... насмешки над учителями... с непристойными стишками.
-
10 alto
-
11 counter-tenor
-
12 countertenor
-
13 alto
1 ⇒ The human voice (singer, voice) ( female) contralto m ; ( in choir) alto f ; ( male singer) haute-contre m ;2 ( part) to sing alto être alto ;3 ( instrument) alto m. -
14 counter-tenor
-
15 alto
-
16 countertenor
Un panorama unique de l'anglais et du français > countertenor
-
17 альт
м.1) ( голос) ténor m léger; haute-contre (придых.) f (pl hautes-contre)2) ( смычковый инструмент) violon-alto m, alto m3) ( духовой инструмент) alto m -
18 альт
alto m* * *м.1) ( голос) ténor m léger; haute-contre (придых.) f (pl hautes-contre)2) ( смычковый инструмент) violon-alto m, alto m3) ( духовой инструмент) alto m* * *n1) gener. alto (муз. инструмент), quinte (муз. инструмент)2) eng. (смычковый) viole3) mus. ténor léger (голос), violon-alto (смычковый инструмент) -
19 Le chant et les chanteurs
soprano= soprano*mezzo-soprano= mezzo-sopranocontralto= contraltohaute-contre= counter-tenorténor= tenorbaryton= baritonebaryton-basse= bass-baritonebasse= bassPour une soprano, on dira a soprano, et pour parler d’un jeune garçon on précisera a boy soprano.Dans les expressions suivantes, ténor est pris comme exemple; les autres noms de voix s’utilisent de la même façon.il est ténor= he’s a tenor ou he sings tenorLes expressions françaises avec de se traduisent par l’emploi du nom de la voix en position d’adjectif.une voix de ténor= a tenor voicela tessiture de ténor= the tenor rangeun solo de ténor= a tenor solo -
20 малая альтовая виола
Dictionnaire russe-français universel > малая альтовая виола
См. также в других словарях:
HAUTE-CONTRE — En musique vocale, la haute contre est la voix masculine dont la tessiture est plus aiguë que celle de ténor. Il ne s’agit en aucun cas d’une voix de castrat, ni d’une voix de fausset. Il arrive souvent que la voix de femme appelée contralto… … Encyclopédie Universelle
Haute-Contre — Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, « une » haute contre[1] désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë. Ce terme peut… … Wikipédia en Français
*haute-contre — ● haute contre, hautes contre nom féminin Voix masculine située dans le registre aigu du ténor. Chanteur possédant cette voix. ● haute contre, hautes contre (synonymes) nom féminin Chanteur possédant cette voix. Synonymes : contre ténor … Encyclopédie Universelle
haute-contre — Haute contre. s. f. Celle des quatre parties de la Musique qui est entre le dessus & la taille. Il a bonne voix pour la haute contre. Haut, entre encore dans la composition de plusieurs mots qui se trouveront chacun sous le mot avec lequel il se… … Dictionnaire de l'Académie française
Haute contre — (fr., spr. Hoht kongter), Altstimme, s.u. Alt … Pierer's Universal-Lexikon
Haute-contre — (franz., spr. ōt kóngtr ), Altstimme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haute-contre — El haute contre es un raro tipo de voz alta de tenor, predominante en la Ópera francesa Barroca y Clásica desde finales del siglo XVIII. La voz fue usada principalmente en roles solistas masculinos, típicamente los héroes, pero también en papeles … Wikipedia Español
Haute-contre — Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute contre[1] désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aigüe. Ce terme peut ensuite désigner… … Wikipédia en Français
Haute-contre — The haute contre is a rare type of high tenor voice, predominant in French Baroque and Classical opera until the latter part of the eighteenth century. The voice was predominantly used in male solo roles, typically heroic ones. Lully wrote 8 out… … Wikipedia
haute-contre — (hô te kon tr . Ménage remarque, au mot basse contre, que de son temps la prononciation était haute conte) s. f. 1° Terme de musique. La plus haute voix d homme, celle qui est au dessus du ténor. • Les bergers faisaient la haute contre ou la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HAUTE-CONTRE — s. f. (H s aspire.) T. de Musique. Celle des quatre parties de la musique qui est entre le dessus et la taille ou ténor. Chanter la haute contre. Une voix de haute contre. Il se dit aussi de Celui qui a une voix de haute contre. C est une haute … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)