-
21 Автомагистраль
Anfang der Autobahn дор. зн., Hauptchaussee, Hauptstraße, Kraftverkehrshauptstraße, VerkehrsaderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > Автомагистраль
-
22 направление главной дороги
abbiegende Hauptstraße дор. зн.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направление главной дороги
-
23 столбовая дорога
1.gener. (óñò.)(àíãë.: main road, highway; highroad; primary road, priority street // íåì.: Hauptverkehrsstraße; Hauptstraße; Vorfahrtsstraße; Vorfahrtstraße) peatee2. adjobs. (verstapostidega) maantee, postmaantee -
24 Исторический путь - не тротуар Невского проспекта
(из статьи Н. Чернышевского о книге Г. Кэре "Политико-экономические письма к президенту Американских Соединённых Штатов" - 1861 г.) "Der Weg der Geschichte ist nicht der Bürgersteig des Newski-Prospekts", d. h. keineswegs so glatt und gerade wie die Hauptstraße Petersburgs (aus einem Aufsatz N. Tschernyschewskis, in dem er H. Careys Buch "Politisch-ökonomische Briefe an den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika" bespricht). Tschernyschewski führt weiter aus: "... sondern verläuft durch staubige Felder und schlammige Sümpfe, und wer Angst hat, sich die Stiefel zu beschmutzen, nehme lieber von der gesellschaftlichen Tätigkeit Abstand". Der Schriftsteller bediente sich des Wortes "gesellschaftlich" (statt "politisch"), um seine Gedankengänge durch die Zensur zu bringen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Исторический путь - не тротуар Невского проспекта
-
25 главная линия
главная линия ж. Hauptleitung f; Hauptstrecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > главная линия
-
26 главная улица
главная улица ж. Hauptstraße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > главная улица
-
27 магистраль
магистраль ж. гидравл. Arbeitsleitung f; выч. Bus m; Hauptbahn f; ж.-д. Haupteisenbahnlinie f; Hauptkabel n; эл. Hauptleitung f; Hauptleitungsrohr n; свз. Hauptlinie f; Hauptrohrleitung f; Hauptstraße f; Hauptstrecke f; Hauptverkehrsader f; Leitung f; Magistrale f; св. Ringleitung f; выч. Sammelleitung f; выч. Sammelschiene f; Stamm m; Stammleitung f; выч. Uni-Leitung f; свз. Verbindungsleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магистраль
-
28 магистральная дорога
магистральная дорога ж. Fernstraße f; Fernverkehrsstraße f; Hauptchaussee f; Hauptstraße f; Hauptverkehrsstraße f; Verkehrsstraße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магистральная дорога
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hauptstraße — Hauptstraße … Deutsch Wörterbuch
Hauptstraße — oder Hauptstrasse steht für: Hauptstraße (allgemein), im allgemeinen Sprachgebrauch eine Straße mit hohem Verkehrsaufkommen Hauptstrasse, ein Strassentyp in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein Hovedvej, (dän. für Hauptstraße), einen… … Deutsch Wikipedia
Hauptstraße — ↑Highway, ↑Magistrale … Das große Fremdwörterbuch
Hauptstraße — die Hauptstraße, n (Grundstufe) die wichtigste Straße in einer Stadt Beispiel: Wir kamen von der Hauptstraße ab … Extremes Deutsch
Hauptstraße — Magistrale * * * Haupt|stra|ße [ hau̮ptʃtra:sə], die; , n: breite, wichtige [Geschäfts]straße: die Hauptstraße ist stark befahren. * * * Haupt|stra|ße 〈f. 19〉 breiteste, verkehrs u. geschäftereichste Straße einer Stadt; Ggs Seitenstraße * * *… … Universal-Lexikon
Hauptstraße — Boulevard, Durchgangsstraße, Geschäftsstraße, Hauptverkehrsader, Hauptverkehrsstraße, Prachtstraße; (bes. Verkehrsw.): Magistrale. * * * Hauptstraße,die:Hauptverkehrsstraße·Boulevard·Prunkstraße·Prachtstraße·Magistrale;auch⇨Straße(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hauptstraße — Haupt·stra·ße die; 1 die größte und wichtigste Straße eines Ortes ↔ Nebenstraße: Sein Haus liegt direkt an der Hauptstraße 2 eine Straße, auf der man Vorfahrt hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauptstraße (Berlin-Hohenschönhausen) — Hauptstraße von Westen aus gesehen Die Hauptstraße ist die älteste Straße des Berliner Ortsteils Alt Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg. Sie spiegelt die Geschichte des Ortsteils vom Mittelalter bis zur Gegenwart wider und bietet somit einen… … Deutsch Wikipedia
Hauptstraße (Begriffsklärung) — Hauptstraße oder Hauptstrasse steht für: Hauptstraße, im allgemeinen Sprachgebrauch eine Straße mit hohem Verkehrsaufkommen Hauptstrasse, auch Kantonsstrasse, eine Art Verkehrsweg in der Schweiz Hauptstraße ist der Name folgender Straßen:… … Deutsch Wikipedia
Hauptstraße (Dresden) — Hauptstraße Straße in Dresden … Deutsch Wikipedia
Hauptstraße 44 (Kirchardt) — Hauptstraße 44 in Kirchardt Das Haus Hauptstraße 44 in Kirchardt, einer Gemeinde im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden Württemberg, ist ein in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts errichtetes Fachwerkhaus im Kraichgau. Das Gebäude ist als… … Deutsch Wikipedia