-
1 hatlı
-
2 hatlı
коле́йныйçift hatlı — двухколе́йный
tek hatlı — одноколе́йный
tek hatlı demiryolu — одноколе́йная желе́зная доро́га
-
3 çift hatlı demiryolu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çift hatlı demiryolu
-
4 dar hatlı demiryolu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dar hatlı demiryolu
-
5 tek hatlı demiryolu
однопутная железная дорога, одноколейкаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tek hatlı demiryolu
-
6 belirgin hatlı
adj. edgy -
7 tek hatlı
adj. single-track, one-track -
8 demir yolu
желе́зная доро́гаdemir yolu geçidi — железнодоро́жный перее́зд
demir yolu istasyonu — железнодоро́жная ста́нция
demir yoluları işletmek — эксплуати́ровать желе́зные доро́ги
demir yolu hatti — железнодоро́жная колея́
demir yolu kavşağı — железнодоро́жный у́зел
demir yolu makası — железнодоро́жная стре́лка
demir yolu nakliyatı / ulaştırması — железнодоро́жный тра́нспорт
demir yolu şebekesi — сеть желе́зных доро́г
çift hatlı demir yolu — двухколе́йка
dar hatlı demir yolu — узкоколе́йка
tek hatlı demir yolu — одноколе́йка
-
9 demiryolu
железная дорога, железнодорожный путь- çift hatlı demiryolu
- dar hatlı demiryolu
- endustriyel demiryolu
- lokal demiryolu
- tek hatlı demiryoluİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > demiryolu
-
10 хатишериф
ист. hatli (-sheriff)* * *Хатишерѝф,м., само ед. истор. hatti(-sheriff).* * *ucm. hatli(-sheriff) -
11 dar
1.1) у́зкий в разн. знач., те́сныйdar ayakkabı — те́сная о́бувь
dar dingil mesafesi = dar hatlı —
dar elbise — те́сная оде́жда
dargeçit — дефиле́; тесни́на, уще́лье
dar hat — ж.-д. узкоколе́йка
dar hatlı — ж.-д. узкоколе́йный
dar manada — в у́зком смы́сле
dar sesli — лингв. у́зкий гла́сный [звук]
ağzı dar — с у́зким го́рлышком (о бутылке и т. п.)
2) ску́дный, ограни́ченныйdar bütçe — ску́дный бюдже́т
dar dirlik — бе́дность, нужда́
dargelirli — име́ющий незначи́тельный дохо́д
darzaman — ограни́ченное вре́мя
3) перен. убо́гий, ограни́ченный (о воображении и т. п.)dar düşünceli или dar fikirli — ограни́ченный, недалёкий
dar muhakeme — у́зкое сужде́ние
hayali dar — [челове́к] с убо́гим воображе́нием
4) стеснённый, затрудни́тельный (о положении и т. п.)- ı dara boğmak — а) [вос]по́льзоваться чьим-л. затрудни́тельным положе́нием; б) дави́ть, ока́зывать давле́ние на кого; торопи́ть кого
darda bulunmak — испы́тывать де́нежные (материа́льные) затрудне́ния
dara düşmek — пережива́ть тру́дности
dar a gelememek — не поддава́ться давле́нию, нажи́му (со стороны кого-л.)
dar a gelmek — а) спеши́ть, не име́ть вре́мени (доделать что-л.); б) быть вы́нужденным (сделать что-л.)
- ı dara getirmek — а) подгоня́ть, нажима́ть; брать за гло́тку; б) ста́вить в затрудни́тельное положе́ние
darda kalmak или darda olmak — а) оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии; б) испы́тывать нужду́ (в деньгах и т. п.)
pek dar dayım — я совсе́м без де́нег; я сижу́ на мели́
2.с трудо́м, едва́, е́ле-е́ле -
12 apartman
1. بناية [بناية]2. بنيان [بُنْيَان] -
13 двухколейный
ж.-д. -
14 одноколейный
ж.-д. -
15 ширококолейный
ж.-д. -
16 двухколейная железная дорога
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > двухколейная железная дорога
-
17 одноколейка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > одноколейка
-
18 однопутная железная дорога
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > однопутная железная дорога
-
19 узкоколейная железная дорога
dekovil hattı, dar hatlı demiryoluТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > узкоколейная железная дорога
-
20 edgy
adj. keskin kenarlı, sinirli, alıngan, belirgin hatlı* * *sinirli* * *adjective (irritable: That actress is always edgy before a performance.) sinirli, gergin
См. также в других словарях:
Hartley — /ˈhatli/ (say hahtlee) noun a settlement within the local government area of Greater Lithgow City, NSW; historic site …
Mandi, Himachal Pradesh — For other uses, see Mandi (disambiguation). Mandi मंडी Choti Kashi, Varanasi Of Hills city … Wikipedia
Secwepemc — Verbreitung der Salish Sprachen Secwepemc (‘People of the spread out place’ oder ‘scattered People’,[1] engl. Aussprache: ‘shuh kwehp im’, ‘suh Wep muh’ oder ‘She whep m’, auch als Shuswap bekannt) ist eine First Nation im Süden der kanadischen… … Deutsch Wikipedia
hotly — hot|ly [ hatli ] adverb 1. ) in a way that shows you have very strong feelings about something: hotly denied/disputed: Rumors of a split have been hotly denied by the band s manager. 2. ) involving people who are competing very hard with one… … Usage of the words and phrases in modern English
