Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

hatchway

  • 1 lestarop, lúgugat

    Íslensk-ensk orðabók > lestarop, lúgugat

  • 2 ARINN

    * * *
    (gen. arins; dat. arni; pl. amar), m.
    1) hearth (eldr var á arni); as a law term, fara eldi ok arni, to remove one’s homestead, taking fire and hearth together;
    * * *
    s, m., dat. aarni = árni, Fs. 42, Rm. 2, [a word still freq. in Denmark and in Norway; Dan. arne, arnested; Norse aarstad, Ivar Aasen: in Icel. it is very rare]
    1. a hearth, Fs. (Vd.) 42; kom maðr um nóttina ok tók glæðr af árni, Sturl. ii. 101; þrjá vissa ek elda ( fires), þrjá vissa ek arna ( hearth-stones), Gh. 10; mæli malts af arni hverjum, viz. three for each farm (cp. arineldar, Gþl. 376), Hkr. ii. 384, Fms. x. 398, v. 101.
    2. as a law term, used in the phrase, fara eldi ok arni, to remove one’s homestead, fire and hearth together, Grág. ii. 253, 334 (where iarni is a corrupt reading). Now in Icel. eldstó.
    3. metaph. an elevated balcony, pavement, story, scaffold; stafir fjórir stóðu upp ok syllur upp í milli, ok var þar a. á, Fms. viii. 429; í miðju húsinu var a. víðr ( raised floor) … en uppi á arninum var sæng mikil, v. 339, Karl. 190, Stj. 308.
    β. of a ship, a hatchway, Edda (Gl.)
    COMPDS: arinshorn, arinsjárn.

    Íslensk-ensk orðabók > ARINN

См. также в других словарях:

  • Hatchway — Hatch way ( w[=a] ), n. A square or oblong opening in a deck or floor, affording passage from one deck or story to another; the entrance to a cellar. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hatchway — 1620s, originally nautical, from HATCH (Cf. hatch) (n.) + WAY (Cf. way) …   Etymology dictionary

  • hatchway — ► NOUN ▪ an opening or hatch, especially in a ship s deck …   English terms dictionary

  • hatchway — [hach′wā΄] n. 1. a covered opening in a ship s deck, through which cargo can be lowered or entrance made to a lower deck 2. a similar opening in the floor or roof of a building …   English World dictionary

  • hatchway — UK [ˈhætʃˌweɪ] / US noun [countable] Word forms hatchway : singular hatchway plural hatchways a hatch …   English dictionary

  • hatchway — [[t]hæ̱tʃweɪ[/t]] hatchways N COUNT A hatchway is the same as a hatch …   English dictionary

  • hatchway — noun Date: 1626 a passage giving access usually by a ladder or stairs to an enclosed space (as a cellar); also hatch 2a …   New Collegiate Dictionary

  • hatchway — /hach way /, n. 1. Naut. hatch2 (def. 1a). 2. the opening of any trap door, as in a floor, ceiling, or roof. [1620 30; HATCH2 + WAY] * * * …   Universalium

  • hatchway — noun A means of passing through a wall or floor, having a hatch (especially on a ship); a doorway with a hatch rather than a door …   Wiktionary

  • hatchway — I (New American Roget s College Thesaurus) n. trapdoor (see opening). II (Roget s IV) n. Syn. trap door, scuttle, hatch; see door 1 , entrance 2 , gate …   English dictionary for students

  • hatchway — hatch|way [ˈhætʃweı] n a ↑hatch 2(2) …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»