Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

hatch+opening

  • 1 hatch

    I hæ  noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luke, lem
    II hæ  verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekke/ruge ut
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) bli klekket/ruget ut
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekke (ut)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) pønske/klekke ut
    luke
    --------
    skravere
    I
    subst. \/hætʃ\/
    1) luke, lukeåpning
    2) ( også service hatch) serveringsluke
    3) forklaring: nederste del av todelt dør
    4) ( sjøfart) (dekks)luke
    5) luke, lem
    6) (amer., hverdagslig) kjeft, munn
    • oh, shut your big hatch
    å, lukk igjen den store kjeften din!
    down the hatch ( hverdagslig) skål, bånnski, drikk ut
    under hatches under dekk, innesperret under dekk ( overført) underkuet, innesperret, gjemt ikke i tjeneste, ikke på dekk, på frivakt
    II
    subst. \/hætʃ\/
    1) utklekking, (ut)ruging
    2) yngel, kull
    3) ( overført) resultat, utkomme
    hatches, matches and dispatches ( spøkefullt for births, marriages and deaths) forklaring: avisspalte som gir opplysninger om fødsler, giftermål og dødsfall
    III
    subst. \/hætʃ\/
    (kunst, teknisk tegning) skravering
    IV
    verb \/hætʃ\/
    1) klekke ut, ruge ut
    2) klekkes ut, bli klekket ut, ruges ut, bli ruget ut
    3) ruge
    4) ( overført) klekke ut, tenke ut, pønske ut
    V
    verb \/hætʃ\/
    (kunst, teknisk tegning) skravere

    English-Norwegian dictionary > hatch

См. также в других словарях:

  • Hatch — Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hatch|way — «HACH WAY», noun. 1. an opening in the deck of a ship to the hold or lower deck; hatch. 2. a similar opening in a floor, roof, or wall of a building …   Useful english dictionary

  • hatch — Ⅰ. hatch [1] ► NOUN 1) a small opening in a floor, wall, or roof allowing access from one area to another. 2) a door in an aircraft, spacecraft, or submarine. ● down the hatch Cf. ↑down the hatch ORIGIN Old …   English terms dictionary

  • opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout …   New thesaurus

  • hatch — hatch1 hatchable, adj. hatchability, n. hatcher, n. /hach/, v.t. 1. to bring forth (young) from the egg. 2. to cause young to emerge from (the egg) as by brooding or incubating. 3. to bring forth or produce; devise; create …   Universalium

  • hatch — I [[t]hætʃ[/t]] v. t. 1) dvl to cause young to emerge from (the egg), as by brooding or incubating 2) to bring forth or produce; devise; plot 3) dvl to be hatched 4) to brood 5) dvl the act of hatching 6) something that is hatched, as a brood •… …   From formal English to slang

  • hatch — [[t]hæ̱tʃ[/t]] hatches, hatching, hatched 1) V ERG When a baby bird, insect, or other animal hatches, or when it is hatched, it comes out of its egg by breaking the shell. As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow... [be V ed]… …   English dictionary

  • hatch — I. /hætʃ / (say hach) verb (t) 1. to bring forth (young) from the egg. 2. to cause young to emerge from (the egg). 3. to contrive; devise; concoct: to hatch a plot. –verb (i) 4. to be hatched. –noun 5. the act of hatching. 6. that which is… …  

  • hatch — {{11}}hatch (n.) opening, O.E. hæc (gen. hæcce) fence, grating, gate, from P.Gmc. *hak (Cf. M.H.G. heck, Du. hek fence, gate ). This apparently is the source of many of the Hatcher surnames; one who lives near a gate. Sense of plank opening in… …   Etymology dictionary

  • Hatch End — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= official name= Hatch End latitude= 51.6010 longitude= 0.3743 constituency westminster= Harrow West post town= PINNER postcode area= HA postcode district= HA5… …   Wikipedia

  • hatch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ closed, open ▪ Leave the hatch open. ▪ access, escape ▪ serving (esp. BrE) …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»