-
1 carton à chapeaux
-
2 carton
carton [kaʀtɔ̃]1. masculine nouna. ( = matière) cardboard• de or en carton cardboardb. ( = boîte) (cardboard) box• le projet a dormi or est resté dans les cartons plusieurs années the project was shelved for several years2. compounds* * *kaʀtɔ̃nom masculin1) ( matière) cardboardde or en carton — cardboard (épith)
2) ( boîte) (cardboard) boxc'est resté dans les cartons — lit it's still in the box; fig it didn't get past the drawing-board
3) ( carte) card•Phrasal Verbs:••faire un carton — (colloq) ( remporter un succès) to do great (colloq); ( tirer sur une cible) to shoot at a target
* * *kaʀtɔ̃ nm1) (= matériau) cardboard2) (= boîte) (cardboard) box3)4) ART cartoonfaire un carton (au tir) — to have a go on the rifle range, figto do brilliantly
carton plein pour qn (meilleure performance globale qu'il soit donnée à qn de réaliser) — full marks for sb
* * *carton nm2 ( boîte) (cardboard) box; un carton de jouets a box ou boxful of toys; c'est resté dans les cartons lit it's still in the box; fig it didn't get past the drawing-board; ressortir des cartons lit to be brought out again; fig to be dusted off;3 ( carte) card;5 ( cible) target.carton à chapeau hatbox; carton à dessin portfolio; carton goudronné roofing felt; carton d'invitation invitation card; carton jaune Sport yellow card; carton ondulé corrugated cardboard; carton rouge Sport red card.faire un carton○ ( remporter un succès) to do great○; ( tirer sur une cible) to shoot at a target; battre or taper le carton○ to play cards; prendre or ramasser un carton○ to get a licking○.[kartɔ̃] nom masculin1. [matière] cardboard2. [boîte - grande] cardboard box ; [ - petite] carton3. [contenu - d'une grande boîte] cardboard boxful ; [ - d'une petite boîte] cartonful4. [rangement - pour dossiers] (box) file ; [ - pour dessins] portfoliole projet est resté dans les cartons (figuré) the project never saw the light of day, the project was shelved7. FOOTBALL8. (familier & locution)a. [au ball-trap] to take a potshotb. [réussir] to hit the jackpot————————en carton locution adjectivalecardboard (modificateur)
См. также в других словарях:
Hatbox — Hat box ( b[o^]ks ), n. A box for a hat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hatbox — [hat′bäks΄] n. a box or case for carrying or storing a hat or hats … English World dictionary
hatbox — [[t]hæ̱tbɒks[/t]] hatboxes N COUNT A hatbox is a cylindrical box in which a hat can be carried and stored … English dictionary
Hatbox Field — (closed) USGS aerial image, 1995 IATA: HAX – ICAO: KHAX – FAA LID: HAX … Wikipedia
Hatbox Field Airport — Infobox Airport name = Hatbox Field Airport (Closed) nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = HAX ICAO = KHAX FAA = type = Closed owner = operator = city served = location = 627 elevation f = 191.1 elevation m =… … Wikipedia
hatbox — noun Date: 1794 1. a box for holding or storing a hat 2. a usually round piece of luggage designed especially for carrying hats … New Collegiate Dictionary
hatbox — /hat boks /, n. a case or box for a hat. [1785 95; HAT + BOX1] * * * … Universalium
hatbox — noun A piece of luggage for a hat; a case or box for a hat … Wiktionary
hatbox — n. hard box for storing a hat … English contemporary dictionary
hatbox — noun a large cylindrical box used to store hats … English new terms dictionary
hatbox — hat•box [[t]ˈhætˌbɒks[/t]] n. a case or box for a hat • Etymology: 1785–95 … From formal English to slang