-
1 hatajo
m.1 load, bunch (Pejorative).2 small herd, herd.* * *1 small herd, small flock2 figurado heap, lot, bunch* * *SM lot, collection* * *a) (pey) ( de gente despreciable) bunch (colloq), load (colloq); (de disparates, tonterías) load (colloq)b) ( de ganado) herd* * *a) (pey) ( de gente despreciable) bunch (colloq), load (colloq); (de disparates, tonterías) load (colloq)b) ( de ganado) herd* * *1 ( pey) (de gente despreciable) bunch ( colloq), load ( colloq); (de disparates, tonterías) load ( colloq)son un hatajo de sinvergüenzas they're a bunch of villainsun hatajo de estupideces a load of nonsenseun hatajo de mentiras a pack of lies2 (de ganado) herd* * *hatajo nm1. [de ganado] herd;[de ovejas] flockdijo un hatajo de disparates he talked a load of nonsense* * *m bunch -
2 hatajo
• small flock• small herd -
3 hatajo
See atajo -
4 atajo
( hatajo [atáxo] < verb atajar < prefix a- plus verb tajar < Latin taliare 'to cut,' meaning group that has been separated or set apart from a larger group).New Mexico: 1844. A string of packmules or pack horses. Bentley indicates "a typical atajo may have consisted of from fifteen to forty animals equipped with aparejos and cared for by drivers or atajaderos." Santamaría concurs. The DRAE and the VCN give "a group of livestock" as an alternate definition. These pack animals were a necessity on the long cattle drives and some borderland cowboys certainly knew the Spanish term.Alternate forms: atago, hatajo. -
5 hato
m.1 herd.2 bundle (of clothes).3 group of domestic animals, bunch, flock.4 outfit, clothes.* * *1 (rebaño) herd, flock2 (de ropa etc) bundle\liar el hato figurado to pack one's bags, get ready to go* * *SM1) [de ropa] bundle2) (Agr) [de ganado] herd; [de ovejas] flock3) [de gente] group, crowd; pey bunch, gang4) [de objetos, observaciones] lot, heap5) LAm (=rancho) cattle ranch6) (=víveres) provisions pl7) (=choza) shepherd's hut8) (=parada) stopping place ( of migratory flocks)* * *1) ( de ropa) bundle; para modismos ver hatillo3) hatajo a)4) (Ven) ( finca rural) cattle farm, ranch* * *----* levantar hato = pull + stakes.* * *1) ( de ropa) bundle; para modismos ver hatillo3) hatajo a)4) (Ven) ( finca rural) cattle farm, ranch* * ** levantar hato = pull + stakes.* * *B (de vacas lecheras) herd; (de ovejas) flockD ( Ven) (finca rural) cattle farm, ranch* * *hato nm1. [de ganado] herd;[de ovejas] flock2. [de ropa] bundle* * *m L.Am.bundle* * *hato nm1) : flock, herd2) : bundle (of possessions) -
6 cargador
(Sp. model spelled same [karyaðór] < cargar plus agentive suffix -dor; 'one who carries.')1) According to Blevins, a porter, generally a Mexican or Indian, employed by traders or by the army to pack loads on his back.2) DARE: 1811. A freighter who reports to the pack master of a mule train. The DRAE references cargador as one who loads merchandise or one who transports cargo. In America, the term refers to a porter or errand boy. Santamaría concurs and adds that a cargador de hatajo is the foreman of a pack train or the leader among muleteers.
См. также в других словарях:
hatajo — ‘Pequeño grupo de ganado’ y, despectivamente, ‘grupo de personas o cosas’: «El alcalde regalaba a los novios [...] medio hatajo de merinas» (Berlanga Gaznápira [Esp. 1984]); «Son un hatajo de egoístas y poltrones» (Paz Sombras [Méx. 1983]). Se… … Diccionario panhispánico de dudas
hatajo — (diferente de atajo) sustantivo masculino 1. Grupo pequeño de cabezas de ganado: El pastor conducía un hatajo de vacas. Sinónimo: hato. 2. Pragmática: peyorativo. Conjunto de personas o cosas: un hatajo de ladrones, un hatajo de mentir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hatajo — 1. m. Grupo pequeño de ganado. 2. despect. Grupo de personas o cosas. Un hatajo de pillos. [m6]Un hatajo de disparates … Diccionario de la lengua española
hatajo — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Grupo pequeño de ganado. SINÓNIMO hato hatillo 2 despectivo Conjunto de personas o cosas: ■ les considera un hatajo de inútiles; de su boca salió un hatajo de improperios. SINÓNIMO [cuadrilla,cúmulo] hato … Enciclopedia Universal
hatajo — {{#}}{{LM H19838}}{{〓}} {{SynH20345}} {{[}}hatajo{{]}} ‹ha·ta·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Grupo o conjunto: • Ha dicho un hatajo de bobadas sin sentido.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Su uso como sinónimo de atajo con el significado de ‘camino más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hatajo — sustantivo masculino 1) hato, atajo, rebaño, manada. Tratándose de ganado. 2) despectivo cuadrilla, pandilla, gavilla*, atajo (despectivo), hato. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
hatajo — grupo de yeguas y sus potrillos que acompanan al garanon … Diccionario de Guanacastequismos
Danzas afroperuanas — Saltar a navegación, búsqueda Las danzas afroperuanas son aquellas creadas por los pueblos de ascendencia africana en el Perú En la época virreinal, poco a poco se fueron adaptando a las nuevas costumbres aunque trataron de conservar su acervo… … Wikipedia Español
Pinilla Trasmonte — Saltar a navegación, búsqueda Pinilla Trasmonte Bandera … Wikipedia Español
hato — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Paquete de ropa y otros objetos de uso personal. SINÓNIMO ajuar impedimenta 2 GANADERÍA Conjunto de ganado mayor o menor. SINÓNIMO manada piara rebaño 3 Grupo o conjunto grande de personas o cosas … Enciclopedia Universal
atajo — 1. ‘Camino más corto que el principal para llegar a un sitio’: «La niña se fue por el atajo de los arbustos» (Alberto Eternidad [Cuba 1992]). Pertenece a la familia de atajar, que proviene, a su vez, de tajar (‘cortar’). Es incorrecta, con este… … Diccionario panhispánico de dudas