-
1 поторапливается
-
2 торопится
-
3 ускорять реакцию
•A chemical that hastens (or accelerates, or speeds up) reactions...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ускорять реакцию
-
4 Д-8
ПОД ДАВЛЕНИЕМ кого-чего PrepP Invar the resulting PrepP is advas a result of a constraining influence (of s.o. or sth. upon a person)at the insistence of s.o.under pressure from s.o. under the pressure of sth. bowing to sth. (in limited contexts) under duress.Очень часто раненое животное, заслышав шорох, бросается на выстрел охотника, бежит вперёд, назад и само ускоряет свой конец. То же самое делал Наполеон под давлением всего своего войска (Толстой 7). Very often a wounded animal, hearing a rustle, rushes straight at the hunter's gun, runs forward and back again, and hastens its own end. Napoleon, under pressure from his whole army, did the same thing (7b) -
5 под давлением
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ as a result of a constraining influence (of s.o. or sth. upon a person):- at the insistence of s.o.;- under pressure from s.o.;- under the pressure of sth.;- bowing to sth.;- [in limited contexts] under duress.♦ Очень часто раненое животное, заслышав шорох, бросается на выстрел охотника, бежит вперёд, назад и само ускоряет свой конец. То же самое делал Наполеон под давлением всего своего войска (Толстой 7). Very often a wounded animal, hearing a rustle, rushes straight at the hunter's gun, runs forward and back again, and hastens its own end. Napoleon, under pressure from his whole army, did the same thing (7b)Большой русско-английский фразеологический словарь > под давлением
См. также в других словарях:
hastens — has·ten || heɪsn v. hurry; accelerate, cause to move at a greater pace … English contemporary dictionary
Hastener — Has ten*er ( [ e]r), n. 1. One who hastens. [1913 Webster] 2. That which hastens; especially, a stand or reflector used for confining the heat of the fire to meat while roasting before it. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
Kattegat — Karte des Kattegat Das Kattegat, schwedisch Kattegatt (niederländisch: „Katzenloch“, dänische Aussprache [ˈkadəgad]) ist das 22.000 km² große Meeresgebiet zwischen Jütland (Dänemark) und der schwedischen Westkü … Deutsch Wikipedia
Literary or Profane Legends — Literary or Profane Legends † Catholic Encyclopedia ► Literary or Profane Legends In the period of national origins history and legend are inextricably mingled. In the course of oral transmission historic narrative necessarily becomes … Catholic encyclopedia
oxytocic — 1. Hastening childbirth. 2. SYN: parturifacient (2). * * * oxy·to·cic .äk si tō sik adj hastening parturition also inducing contraction of uterine smooth muscle oxytocic n a substance that stimulates contraction of uterine smooth muscle or… … Medical dictionary
IMMANUEL — (Heb. עִמָּנוּ אֵל – this spelling, everywhere in two words, of which the first has everywhere a musical accent of its own: merekha in Isa. 7:14, ṭifhaʾ in Isa. 8:8 and 8:10, is that of the manuscripts and of most early prints, With us is God ),… … Encyclopedia of Judaism
Chemical reaction — Chemical reactions redirects here. For the 2007 television episode, see Chemical Reactions (Men in Trees). A thermite reaction using iron(III) oxide. The sparks … Wikipedia
Euthanasia — For mercy killings performed on animals, see Animal euthanasia. Part of a series on … Wikipedia
Eris (mythology) — This article is about the Greek goddess of chaos. For the god of love, see Eros. Discordia redirects here. For other uses, see Discordia (disambiguation). Eris Eris on an Attic plate, ca. 575 525 BC … Wikipedia
Psychosis — Not to be confused with Psychopathy. For other uses, see Psychosis (disambiguation). Psychosis Classification and external resources ICD 10 F20 F29[1] ICD 9 … Wikipedia
