Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hash+out

  • 61 settle

    ['setl] 1. гл.
    1)
    а) = settle up урегулировать, разрешить (спор, конфликт); положить конец ( разногласиям)

    We hope the factions will be able to settle their differences by peaceful means. — Надеемся, что фракции сумеют уладить свои разногласия мирным путём.

    that settles the matter / the question — вопрос исчерпан

    Syn:
    в) = settle up оплачивать (что-л.); расплачиваться

    I should be able to settle with you at the end of the month. — Мне нужно будет расплатиться с тобой в конце месяца.

    I'll settle up and meet you outside the hotel. — Я расплачусь и буду ждать вас у входа в отель.

    2) разделаться, расквитаться

    to settle smb.'s hash — разделаться, покончить с кем-л., убить кого-л.

    I'd like to settle with the man who attacked my daughter! — Я хочу разделаться с человеком, который напал на мою дочь.

    Syn:
    3) решить, принять решение

    George will be there? That settles it. I'm not coming. — А Джордж там будет? Что, ж, это решает всё - я не пойду.

    It's settled then. I'll go back to the States in June. — Решено: я возвращаюсь в Штаты в июне.

    4)
    а) = settle down поселить, устроить

    The people who had escaped from the war were settled in a special camp. — Людей, которые бежали от войны, поместили в специальный лагерь.

    б) поселиться, обосноваться; организовать поселение, колонизировать (какую-л. местность)

    This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. — В 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами.

    Syn:
    в) = settle down / in обосноваться на новом месте, обустроиться

    Let me get the children settled in their new school first. — Дайте мне сначала устроить детей в новую школу.

    How long did it take you to settle down in this country? — Сколько времени вам потребовалось, чтобы обжиться в этой стране?

    When we've settled in properly, we'll invite all our friends. — Как только мы как следует обустроимся, мы пригласим всех наших друзей.

    г) амер.; разг. сажать в тюрьму, приговаривать к лишению свободы
    5) = settle down
    а) усаживаться; устраиваться; (удобно) располагаться

    The dog settled on the grass to enjoy its bone. — Собака удобно расположилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку.

    б) усаживать; укладывать

    She led him up on a porch and settled him down on a bench. — Она проводила его на террасу и усадила на скамейку.

    Settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe. — Устроившись поудобнее в своем любимом кресле, он закурил трубку.

    Syn:
    seat 2.
    6) ( settle to) = settle down to приступать, браться за (какое-л. дело), начинать (что-л.)

    The boy couldn't settle down to his homework. — Мальчик никак не мог взяться за уроки.

    7) = settle down
    а) успокаивать, утихомиривать

    I took a pill to help settle my nerves. — Я принял таблетку, чтобы успокоить нервы.

    Please go upstairs and settle the children down. — Пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей.

    б) приходить в норму, улаживаться, успокаиваться

    At last all the excitement had settled down. — Наконец возбуждение улеглось.

    •
    Syn:
    8) ( settle for) согласиться на (что-л.); довольствоваться (чем-л.)

    Many women refuse to settle for staying at home. — Многие женщины отказываются довольствоваться ролью домохозяйки.

    9) юр. оговаривать в завещании, завещать

    The old lady settled a small fortune on the young man who had helped her. — Старая леди завещала небольшое состояние молодому человеку, который помогал ей.

    10)
    а) оседать ( о пыли), ложиться ( о снеге)

    Snow settled on the roofs. — Снег лежал на крышах домов.

    Dust had settled on everything. — Повсюду лежала пыль.

    Two birds settled on the fence. — Две птицы уселись на заборе.

    11)
    а) отстаиваться, давать осадок
    в) оседать ( о конструкции), садиться, опускаться вниз
    г) мор. опускать реи, паруса
    •
    Syn:
    descend, sink 2., lower I 2.
    12) останавливать (глаза, взгляд на ком-л.)

    His gaze settled on her face. — Его взгляд остановился на её лице.

    13) (settle over / on) установиться (об атмосфере и т. п.)

    An uneasy silence settled over the room. — В комнате установилось тяжёлое молчание.

    14) появиться, застыть ( о выражении лица)

    A disapproving frown settled on her face. — Она неодобрительно нахмурилась.

    •
    - settle in
    ••

    to settle an old score / account — свести старые счёты, поквитаться (с кем-л.)

    2. сущ.; уст.
    скамья со спинкой и подлокотниками, имеющая ящик под сиденьем

    Англо-русский современный словарь > settle

  • 62 shred

    лоскуток имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > shred

  • 63 weed

    сорняк имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > weed

  • 64 chop

    1. n удар
    2. n рубящий удар
    3. n отбивная котлета
    4. n отрубленный кусок; ломоть; кус
    5. n зыбь
    6. n арх. трещина; щель, расселина
    7. n геол. трещина; сброс
    8. n с. -х. сечка
    9. n австрал. новозел. часто соревнование лесорубов
    10. n австрал. новозел. доля, часть
    11. v рубить; крошить; нарезать, шинковать
    12. v провёртывать через мясорубку
    13. v нарубить
    14. v прорубить
    15. v замахиваться; наносить удар; рубануть
    16. v прерывать, обрывать
    17. v урезать; резко сокращать
    18. v спорт. срезать
    19. v разг. увольнять; снимать, прогонять с работы
    20. v амер. с. -х. пропалывать, прореживать
    21. v амер. уст. бросать, швырять
    22. v амер. уст. бросаться; кидаться, метаться
    23. v амер. уст. делать рывком
    24. n обмен
    25. v меняться, изменяться
    26. v обмениваться, меняться; производить обмен

    chop about — меняться, изменяться

    27. v пререкаться

    to chop logic — спорить с помощью софизмов, резонёрствовать

    28. n клеймо, фабричная марка
    29. n сорт
    30. n ист. печать; штамп
    31. n лицензия или разрешение

    grand chop — таможенная очистка; очистка от пошлин

    32. n амер. сл. еда, пища, жратва
    33. v амер. разг. есть, заглатывать
    34. v амер. разг. глотать слова, говорить неразборчиво, бормотать
    Синонимический ряд:
    1. blow (noun) belt; blow; kick; punch; smack; stroke; swat; whack
    2. cuff (noun) box; buffet; clout; cuff; haymaker; poke; slap; sock; spank
    3. cut (verb) axe; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; cut off; fell; hack; hew; lop; lower; pare; reduce; rend; saw; shear; slash; trim; whack
    4. cut up (verb) cube; cut up; dice; divide; hash; mangle; mince; slice
    5. fell (verb) fell; hew

    English-Russian base dictionary > chop

  • 65 melee

    1. n рукопашный бой; схватка, свалка
    2. n ав. групповой воздушный бой
    Синонимический ряд:
    1. brawl (noun) affray; bobbery; brawl; broil; brush; clash; dogfight; donnybrook; fight; fracas; fray; free-for-all; knock-down-and-drag-out; maul; mellay; rough-and-tumble; row; rowdydow; ruction; rumpus; scrap; scrimmage; scuffle; set-to; skirmish
    2. miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; gallimaufry; hash; hodgepodge; hotchpotch; jumble; medley; melange; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stew
    3. uproar (noun) altercation; commotion; confusion; disorder; disturbance; riot; tumult; uproar

    English-Russian base dictionary > melee

  • 66 muddle

    1. n тк. sing неразбериха; беспорядок
    2. n тк. sing путаница, «каша в голове»
    3. n тк. sing смешанное общество, компания
    4. v путать; смешивать; вносить беспорядок; нарушать порядок
    5. v портить; делать кое-как

    muddle through — кое-как, с грехом пополам довести дело до конца

    6. v возиться; копаться

    muddle about — болтаться, бесцельно возиться; мешкать

    7. v смущать, сбивать с толку; путать; помрачить; пьянить; одурманивать

    a glass of whiskey muddles him — он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестаёт соображать

    8. v делать речь нечёткой
    9. v мутить, загрязнять
    10. v мешать, помешивать
    11. v мешать краски; нарушать чистоту цвета
    12. v редк. делать грязную работу
    13. v уст. валяться, барахтаться в грязи
    Синонимический ряд:
    1. clutter (noun) clutter; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; rummage; scramble; shuffle; tumble
    2. confusion (noun) ataxia; chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; huddle; misorder; pell-mell; snarl; topsy-turviness; trouble; turmoil
    3. dilemma (noun) complication; difficulty; dilemma; involvement; jam; pickle; predicament; quandary; struggle
    4. fog (noun) befuddlement; daze; fog; stupor; trance
    5. mess (noun) botch; botchery; hash; mess; mess-up; mix-up; mull; muss; shambles
    6. bungle (verb) botch; bumble; bungle; foul up; mess up; stir up
    7. complicate (verb) complicate; entangle; perplex; ravel; tangle
    8. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; jumble; mull; perturb; ruffle; scramble; snarl; snarl up; throw off; throw out
    9. disorder (verb) clutter; derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; disturb; misarrange; mix; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset
    10. limp (verb) limp; shuffle; stagger; stumble
    11. mumble (verb) fumble; mumble; murmur; mutter; swallow
    12. roil (verb) mud; muddy; rile; roil
    13. spoil (verb) blunder; boggle; mishandle; mismanage; muck up; muff; spoil

    English-Russian base dictionary > muddle

  • 67 Mull

    1. n геогр. о-в Малл
    2. n разг. путаница, неразбериха
    3. v перепутать, спутать; испортить
    4. v спорт. промахнуться, проворонить, промазать
    5. n шотл. мыс
    6. n шотл. большая роговая табакерка в серебряной оправе
    7. v амер. разг. обдумывать, размышлять

    mull over — обдумать; обдумывать; размышлять; размыслить

    8. v подогревать вино или пиво с пряностями; делать глинтвейн
    9. v диал. уст. размалывать, растирать
    Синонимический ряд:
    1. mess (noun) botch; botchery; hash; mess; mess-up; mix-up; muddle; muss; shambles
    2. concoct (verb) brew; concoct; cook; ferment; prepare
    3. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; throw off; throw out
    4. deaden (verb) benumb; blunt; deaden; desensitize; dull; numb
    5. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; poke; procrastinate; put off; tarry; trail
    6. reflect (verb) brood; cerebrate; chew over; cogitate; contemplate; deliberate; meditate; muse; ponder; reflect; revolve; ruminate; think; think over; think through; turn over; weigh

    English-Russian base dictionary > Mull

  • 68 scramble

    1. n карабканье
    2. n воен. взлёт по тревоге
    3. n схватка, свалка, борьба
    4. n мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс
    5. v карабкаться; взбираться, пробираться
    6. v с трудом сделать

    to scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности

    7. v делать наспех
    8. v воен. быстро взлетать
    9. v воен. поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге
    10. v воен. устраивать свалку, драться, бороться
    11. v воен. редк. разбрасывать; швырять, бросать
    12. v воен. взбалтывать
    13. v воен. зашифровывать передачу
    Синонимический ряд:
    1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; shuffle; tumble
    2. mess (noun) chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; mess; mix-up; snarl; turmoil
    3. scrimmage (noun) scrimmage; scuffle; skirmish; tussle
    4. clamber (verb) clamber; climb; push; scrabble
    5. contend (verb) contend; fight; strive; struggle
    6. garble (verb) garble; mix up; riffle; shuffle
    7. hurry (verb) hurry; rush; scamper; scurry
    8. jumble (verb) confuse; disorder; jumble; mess up; muddle; snarl
    9. mix (verb) blend; combine; interfuse; mix
    10. sprawl (verb) ramble; sprangle; sprawl; spread-eagle; straddle; straggle

    English-Russian base dictionary > scramble

  • 69 address

    [əˈdres]
    absolute address вчт. абсолютный адрес accommodation address адрес до востребования accommodation address адрес на абонементный ящик accommodation address адрес приема корреспонденции actual address вчт. абсолютный адрес actual address вчт. действительный адрес actual address вчт. исполнительный адрес address вчт. адрес address адрес address адрес; адресовать address вчт. адресовать address адресовать; направлять address адресовать address выступать address выступление address направлять address обращаться (к кому-л.); выступать; to address a meeting выступать с речью на собрании; to address oneself to the audience обращаться к аудитории address обращаться address обращение; речь; выступление address обращение address обращение; обращаться Address: Address парл. речь главы государства address речь при открытии сессии парламента address: address такт; ловкость; (умелое) обхождение address pl ухаживание; to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой address часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск address часть искового заявления address обращаться (к кому-л.); выступать; to address a meeting выступать с речью на собрании; to address oneself to the audience обращаться к аудитории address a request to обращаться с просьбой address for service наименование суда для подачи искового заявления to address oneself (to smth.) браться, приниматься (за что-л.) address обращаться (к кому-л.); выступать; to address a meeting выступать с речью на собрании; to address oneself to the audience обращаться к аудитории area address вчт. адрес области asterisk address вчт. звездочный адрес base address вчт. базовый адрес based address вчт. базируемый адрес bottom address вчт. нижний адрес business address служебный адрес cable address адрес для телеграмм cable address телеграфный адрес call address вчт. адрес вызова call address вчт. адрес обращения change one's address изменять свой адрес current address вчт. текущий адрес data address вчт. адрес данных deferred address вчт. косвенный адрес destination address вчт. адрес назначения direct address вчт. прямой адрес dummy address вчт. псевдоадрес dummy address вчт. фиктивный адрес effective address вчт. исполнительный адрес entry point address вчт. адрес точки входа error address вчт. адрес ошибки external address вчт. внешний адрес fast address вчт. фиксированный адрес first-level address вчт. прямой адрес frame address вчт. опорный адрес generated address вчт. сформированный адрес global address вчт. глобальный адрес hash address вчт. хешированный адрес high load address вчт. старший адрес загрузки higher address вчт. более старший адрес home address домашний адрес home address вчт. собственный адрес immediate address вчт. непосредственный операнд implied address вчт. неявный адрес inaugural address речь при вступлении в должность inaugural address речь при открытии indexed address вчт. индексированный адрес indirect address вчт. косвенный адрес initial address вчт. начальный адрес instruction address вчт. адрес команд internal address вчт. внутренний адрес jump address вчт. адрес перехода linkage address вчт. адрес связей listener address вчт. адрес получателя load address вчт. загрузочный адрес lower address вчт. более младший адрес machine address вчт. машинный адрес mailing address почтовый адрес multicast address вчт. групповой адрес multilevel address вчт. многоуровневый адрес network address вчт. сетевой адрес one-level address вчт. прямой адрес opening address первый адрес out-of-range address вчт. адрес за адресным пространством address pl ухаживание; to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой permanent address постоянный адрес physical address вчт. физический адрес pointer address вчт. адрес-указатель postal address почтовый адрес presumptive address вчт. исходный адрес private address личный адрес record address вчт. адрес записи reference address вчт. адрес ссылки reference address вчт. базовый адрес registered address зарегистрированный адрес relative address вчт. относительный адрес relocatable address вчт. настраиваемый адрес relocatable address вчт. перемещаемый адрес residential address адрес места жительства restart address вчт. адрес рестарта result address вчт. адрес результата return address вчт. адрес возврата return address обратный адрес second-level address вчт. косвенный адрес single-level address вчт. прямой адрес source address вчт. адрес источника данных stop address вчт. адрес останова symbolic address вчт. символический адрес talk address вчт. адрес отправителя talker address вчт. адрес отправителя temporary address временный адрес third-level address вчт. дважды косвенный адрес track address вчт. адрес дорожки true address вчт. истинный адрес two-level address вчт. косвенный адрес unit address вчт. адрес устройства unload address вчт. адрес разгрузки variable address вчт. адрес переменной virtual address вчт. виртуальный адрес zero-level address вчт. непосредственный операнд

    English-Russian short dictionary > address

Страницы

См. также в других словарях:

  • hash out — (something) to talk about something in order to reach agreement about it. The talks continued on Sunday, with the two sides trying to hash out the details of an agreement …   New idioms dictionary

  • hash out — verb speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion We discussed our household budget • Syn: ↑discuss, ↑talk over • Derivationally related forms: ↑discussion ( …   Useful english dictionary

  • hash out — phrasal verb [transitive] Word forms hash out : present tense I/you/we/they hash out he/she/it hashes out present participle hashing out past tense hashed out past participle hashed out informal to discuss a plan or agreement in order to agree… …   English dictionary

  • hash out — {v.}, {informal} To talk all about and try to agree on; discuss thoroughly. * /The teacher asked Susan and Jane to sit down together and hash out their differences./ * /The students hashed out the matter and decided to drop it./ …   Dictionary of American idioms

  • hash out — {v.}, {informal} To talk all about and try to agree on; discuss thoroughly. * /The teacher asked Susan and Jane to sit down together and hash out their differences./ * /The students hashed out the matter and decided to drop it./ …   Dictionary of American idioms

  • hash\ out — v informal To talk all about and try to agree on; discuss thoroughly. The teacher asked Susan and Jane to sit down together and hash out their differences. The students hashed out the matter and decided to drop it …   Словарь американских идиом

  • hash out something — hash out (something) to talk about something in order to reach agreement about it. The talks continued on Sunday, with the two sides trying to hash out the details of an agreement …   New idioms dictionary

  • hash out — verb To work through the details of something; especially to work through difficulties. They stayed up late hashing out the details of the contract …   Wiktionary

  • hash out — (Roget s IV) v. Syn. settle, conclude, negotiate, get a decision on; see decide …   English dictionary for students

  • hash — hash1 [hash] vt. [Fr hacher, to chop, mince: see HACHURE] 1. to chop (meat or vegetables) into small pieces for cooking 2. Informal to make a mess or botch of; bungle n. 1. a chopped mixture of cooked meat and vegetables, usually baked or browned …   English World dictionary

  • hash something out — ˌhash sthˈout derived (informal, especially NAmE) to discuss sth thoroughly in order to reach an agreement or decide sth • We still need to hash out the details of the contract. Main entry: ↑hashderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»